第十五章（第2/2頁）

想起人生中最難過的時光，她不由得心跳加速。她剛要下車去找女兒，就看見布裏特妮從路拐角那邊過來了。一夥男孩中有一個在布裏特妮路過時對她說了什麽，但布裏特妮沒理他。

“嘿。”布裏特妮坐上副駕駛座，把背包扔到後座。她笑起來的時候，牙套嶄新，閃閃發光。然後她指了指右邊的上犬齒，說：“今天有一條金屬絲斷掉了。”

凱茜湊近了好看得清楚些。“你開什麽玩笑呢？按咱們花在那上面的錢來看，它們應該能管用一輩子。”

“對不起。我今天不應該吃那個蘋果。我覺得就是那個時候斷掉的。”

她總不能因為女兒吃水果而訓斥她。“別擔心啦。你遊泳的時候我給矯形牙醫打電話預約。”

“你給數學的家庭教師打過電話了嗎？”布裏特妮問。

“怎麽了？你今天數學考試得了個什麽？”

布裏特妮捏了捏鼻子：“C-。我發誓，是我那個數學老師不知道怎麽教。你帶我的泳衣來了嗎？”

凱茜發動車子離開路沿石。她女兒快速轉移話題的本領放在她身上根本不起作用。“在後備箱裏。那群站在體育館外面的孩子是些什麽人？”

“我不知道，”布裏特妮說：“我一點兒沒注意他們。”

凱茜感覺到女兒在看她。

“媽，你又哭了嗎？”女兒問。

“沒啊。”

“你眼睛腫著，而且鼻子是紅的。”

“哦，那個啊。你露面之前我在聽廣播裏一首傷感的歌。”

“你這樣聽著跟更年期似的。我們科學老師每天都嘮叨她的‘熱潮紅[148]’。”布裏特妮說。

“我希望我沒有這樣的毛病，”凱茜說：“而且我現在33歲，對更年期來說我想我還是有點太年輕。”

“我今天遊泳的時候，你會一直待在水上中心嗎？”

凱茜沒想到女兒會問這個問題。“怎麽忽然這麽問？你想讓我待在那兒？”

“嗯，要是這樣的話就太好了。你已經有段時間沒看我遊泳了。”

布裏特妮從來沒提出過讓她陪練的要求。往常女兒總是想方設法擺脫她。布裏特妮嗓音裏帶著重重憂慮，不免讓凱茜擔心：“發生什麽事了？遊泳隊裏有人欺負你嗎？”

“不是。”

“那是怎麽回事啊？”

“沒事兒，媽媽。沒關系。你不用非得留下。”

凱茜看著面前的公路。她在想那個教練，想他有沒有可能與布裏特妮的反常行為有關。到現在為止她見過那個教練兩次。他看起來像是個好人。隊裏所有孩子的母親都喜歡他。“我想留下來，”她拿定了主意，說道：“我想見證你打破幾項記錄。”