第十四章（第2/3頁）

或是他的這一觀點被證明是正確的那一天。

他知道，奧本海默一直對他的觀點嗤之以鼻，所有量子力學的同事，比如玻爾[69]、傑弗裏•泰勒[70]也都是這樣。他總是會想，這一切多諷刺，他在世紀之交時發表的文章為他們的理論和研究奠定了基礎，但這群人扭頭卻創造了一個依靠他所不認同的隨機原則運行的世界。世上一定存在著一種模式——越簡單越好——適用於萬物，但他很確定，依靠量子物理學是絕對找不出來的。

“這次遠足非常愉快，謝謝你，”哥德爾說，“不過我們現在是不是該靠岸了？”

愛因斯坦回過神來，睜開了眼睛，順著他的朋友庫爾特的視線望向遠處的地平線，在樹林的頂端彌漫著薄薄的一層烏雲。新澤西的天氣總是陰晴不定，這一點倒和波恩阿爾卑斯山脈一樣。

他們的小船儼然要成一個雨水沖擊的活靶子了。

他收起主桅上的帆並將船舵轉向右側，再操縱著舵柄將航線重新調整到船屋方向。湖水潑濺到船的一側，哥德爾迅速地擡起了腳，好像碰到他的不是水而是熔漿似的，保持著雙手環膝的姿勢坐著。要不是他正愧疚著自己害哥德爾陷入這種境地，愛因斯坦一定會被他這模樣逗笑。

轉過頭，他看見遠處的烏雲正急速向這兒飄來。在回洛斯阿拉莫斯前，奧本海默曾打過這麽一個比方：“一場能終結其他風暴的風暴已經來臨，而唯一的問題就是誰能掌控雷電。”奧本海默總是喜歡用這種誇張的語言，“而那，必須是我們。”

當然，愛因斯坦曾經聽過這個觀點，也贊同了這個觀點。作為一個堅定的和平主義者，一個保衛和平的世界組織的發起人，他現在不得不改變自己的一些觀點了。戰爭僵持了太久，暴行也不斷累加。起初，海軍請求他設計一種地雷用來阻塞日本的海港，他照做了。而現在，他又被要求發明出一種武器，這種武器可能會造成從未見過甚至從未想過的巨大破壞。但正如奧本海默說的，如果德軍制造炸彈的勢頭良好的話，他們別無選擇。

“我們夜以繼日地工作，”奧本海默在關上書房門的時候告訴他，“但我們還得加快進程，我們必須要比之前更快地解決問題，並快點將它們投入生產。”

“那部署呢？”他幾乎脫口而出。

奧本海默從上衣口袋裏摸出一盒香煙，點燃第一根後說道：“如果真的走到那一步的話。”

如果真的走到那一步的話。

如果愛因斯坦相信神靈能夠聽見人們的祈求的話，他一定會當場跪下並祈禱。

如果真的走到那一步的話。

這樣簡單的幾個詞竟暗含了一場巨大的毀滅。人們可能會這麽想，這個世界早已見證過人類許多荒唐的悲劇了，比如第一次世界大戰中的索姆河會戰[71]，五十幾萬人的犧牲，僅僅為了六平方公裏的土地。

“不能再快點嗎？”哥德爾問。風越來越大了，浪潮沖擊著船的一側，哥德爾渾身都濕透了，他那小小的圓框眼鏡的鏡片也已經浸滿了水。盡管愛因斯坦已經看見旗杆上飄揚的橙黑相間的國旗了，但那船屋離他們還有四分之一英裏[72]呢。

“除非你想要翻船，否則我們不能加速。”愛因斯坦回道。

“不，不想，”哥德爾立刻改口，“就按現在的速度行駛吧。”他又緊張地瞥了一眼即將來臨的風暴。

白雲已經向著東邊逃跑了，取而代之的則是一大團雷暴雲砧像一輛坦克一樣緩緩而來。愛因斯坦不想表現得太憂慮，小船已經進了許多水了，風刮得船歪向了一側，歪斜的角度比他想象的要危險得多。

最重要的是他可不希望閃電來的時候，他們還在湖上漂著，並且還是在這麽一艘孤零零的只有一根桅杆的小船上。大學的賽艇隊教練已經警告過他，Tinef在船屋建成的第一天就在這裏了。

“新澤西的風暴就像是一場騷動，你預見不到它們的到來，但相信我，它們能夠看見你。”

現在他知道那教練的意思了——這風暴確實像魔術一樣憑空變了出來，而且一直惡意地追著他跑。

“有什麽需要我幫忙的嗎？”風中依稀聽到哥德爾問了這麽一句話。

“沒有，你是一名合格的大副，”愛因斯坦極盡所能地安慰道，“只是不要跳下去遊泳就好了。”

哥德爾勉強擠出了一絲微笑。

“一會兒你就可以和阿黛爾團聚了，”教授說，“她會繼續幫你嘗菜的。”一般來說，他不會用哥德爾的怪癖開玩笑，但這個時候他實在想不到還有什麽可以分散他的注意力了。

哥德爾自然地接過話茬，“她今晚燒魚，整個房子都一股魚腥味。”