第二十五章

漢莎克偵探將她的警徽在那個長得挺帥的酒保眼前晃了晃，此帥哥該是她二十年前喜歡的那一款。她笑了笑，他也回了她一笑。她想起了在她風華正茂之年跟一位長成這樣的家夥一同犯下的幾個錯誤。她把紅發女郎的畫像遞到他面前。

“你認識這女孩嗎？”

他猶豫了。他本該好好想一想或是頓一頓。可他搖了搖頭。

“經理在嗎？”漢莎克問。

“瑪莎，”酒保對一個中等身材的中年女人叫道，她剛剛走過後面房間的那扇門，“你能過來一下嗎？”

漢莎克向這女人——顯然，她叫瑪莎——亮明身份，然後給她看了那張電腦畫像。

“她看起來眼熟嗎？”漢莎克問。

瑪莎把畫像端到眼前，皺起眉頭。

“不熟，”她說，“到這兒來的人太多了。可能她來過這裏，隨便吃點東西，喝上幾杯，可我不記得她了。”

漢莎克點點頭，仿佛這完全可以理解。“是的，但我們得到了線報，她可能在這裏幹活。”

瑪莎眉頭緊鎖著，搖搖頭。“嗯，那個女孩沒在這裏幹活。”

“你確定嗎？”

“我了解我的員工，偵探。”

漢莎克點點頭。“介意我問問周圍的人嗎？”

瑪莎只是略顯遲疑，接著便說：“別客氣，請隨意。”

“謝謝你的合作。”

漢莎克仔細觀察著。看得到的是三個侍者。可能有一兩個廚師在後廚。眼下只有七名顧客。也許其中一個認得紅發女郎，即使瑪莎沒有……或自稱她沒有認出來。

十分鐘過去，漢莎克從在場的員工那裏一無所獲。要麽就是這個“一致對外”的小團體在給她打掩護，或者，他們是真的沒認出她來。

漢莎克看著顧客。七人當中的某一人認識紅發女郎的可能性微乎其微，但無論如何，漢莎克要問他們每個人。她又落空了。吧台後面，瑪莎裝作沒在看。漢莎克走回來找她。

“好啦，看來該做的都做了，”漢莎克說，“除了你的員工登記表外。我想看看它。”

瑪莎慢慢地點了點頭，好像在考慮這個請求。“你有搜查令嗎？”

漢莎克笑了。“看，這就是為什麽我不喜歡電視上放的警匪片。因為那些節目，每個人都覺得自己變聰明了。罪犯認為他們知道如何脫罪。目擊者不想幫忙，要看搜查令。因為他們在電視上看到過這類東西。”

瑪莎說：“我沒——”

“但如果你看這些節目，”漢莎克說，“那你就知道接下來會發生什麽……我是說，其中的一個節目裏，警察威脅要把衛生局的人帶來，如果酒吧裏面不是每件事都弄得妥妥帖帖的，就得關門一陣子了。”

“這個地方守規矩。”瑪莎提防著說。

“當然，守規矩。可電視上的警察會這麽說：‘希望你這裏沒有向任何未成年人提供酒精飲料。’然後酒吧老板會說：‘我們不讓未成年人進來。’然後，警察就做得太過分了，因為硬漢警察並不總是守規矩的，不是嗎？”瑪莎一言不發，於是漢莎克繼續說下去，“警察會說：‘好吧，我敢打賭，我們能在這找出幾個未成年人，也許我們能逮到個身上藏了幾十片羥考酮的，再逮個入店行竊的，我打賭他們會說，你賣酒給他們。就是說，如果我們問他們問對了。’現在，我不玩這些遊戲，當然，他們也只是在電視上這麽說說。”

漢莎克看著瑪莎咬著牙，下巴肌肉給咬緊了幾回。“你想要的，只是員工登記表嗎？”

“暫時如此。”

瑪莎嘆了口氣，從酒吧後面抽出一本活頁本。她打開它，遞給漢莎克看。上頭大概列出了十五個名字。其中一個被劃掉了。漢莎克感到一陣興奮。

“那是誰啊？”漢莎克問道。“寫的凱瑟琳·薩瑟恩。”

“她以前在這裏工作。”

“以前？”

“工作到大約兩個星期前。”

“她有沒有正巧符合描述的紅發女的特征？”

瑪莎撓撓下巴。漢莎克看見幾縷亂發正撩著她那裏。“我真不記得她了。”

“這些人有地址嗎？”

“不是全都有。”

“真的嗎？本子上記得不怎麽樣啊。讓我有點懷疑這裏堂堂正正的模樣是假的。可能有人拿工錢不入賬吧。凱瑟琳·薩瑟恩是這樣的嗎？你有她的地址嗎？”

瑪莎搖搖頭。

“如果我們把你的員工文件徹底翻翻？能找到她的地址嗎？”

遲疑了片刻，瑪莎說：“你找不到的。我發誓。”

“你碰巧不知道她住在哪裏，對吧？”

“我不知道。真的。”

漢莎克點點頭，拿出手機，拍下員工名單。

“在這個名單上的人，如果我問起他們凱瑟琳·薩瑟恩的事情，他們會說的吧？”