57. 當時

“我父母死的時候我正在那麽做。”阿黛爾說。他們伸直四肢平躺在爐火前，她給他念的莎士比亞的書被丟在一邊。“到處亂飛，仿佛自己是一陣風。在大自然中翺翔。”她把大麻煙卷遞還給羅伯，可他並不需要。

“我很小的時候就開始這麽做了。”她繼續道，“我在這本大衛給我的舊書裏讀到了怎樣頭腦清楚地做夢。然後我成功了，另外那件事就全然由此開始。一開始我只能在睡著的時候那麽做。也許是因為荷爾蒙之類的東西，也許當時我還是個孩子，不能在心理上掌控它。但是上帝啊，這真是太美妙了，這種秘密的技能。起初它只是我能描繪出來的地方，而且一開始我根本走不太遠。然後，又過了幾年，我掌握得越來越好了。或者說，它變得更自然了。現在我隨時都能這樣做，隨時都能飛起來。有一次我想把這事告訴大衛，但他只是朝我笑。他覺得我是在開玩笑。當時我就知道，他永遠都不會相信這種事情，不會真的去相信。所以我把這個當成了自己的秘密。直到我遇見你。”

“那就是你為什麽不願睡覺的原因。”羅伯說。他抓起她的手，緊緊握住，那感覺很好。能把這事跟某個人談論的感覺真好。能分享這一切的感覺真好。

“是的。”她輕聲說，“我父母的死是我的錯。不管別人怎麽說，那場火只是意外。但如果我當時在那裏，如果我能正常地入睡，那我就會醒過來。我就能做點什麽。但是我沒有。我當時在高高的樹上，看著貓頭鷹，看著樹林，看著一切夜間出來活動的生物。”

“倒黴的事情時常發生。”羅伯說，“你必須得放下它，繼續過你的生活。”

“我同意。”她說，然後她更真誠地表示，“如果我去試著放棄，我也沒法做到。它是我生活的一部分。是我的一部分。”

“所以那奇怪的第二扇門就是這麽回事。”他說，“我已經試過它好幾次了，但它把我嚇壞了。我在筆記本裏寫過它。”

“為什麽今天之前你什麽都沒有說？”

“我不想讓你覺得我是個怪人。”

她回握了他的手。她愛羅伯，真的愛。可大衛也許並不太喜歡他——她能感覺得出來，哪怕他什麽都沒有說——但她肯定他會喜歡上他的。

“哎，如果你是個怪人，那也是個像我一樣的怪人。”她說。然後他們大笑起來。她很快樂。他很快樂。大衛棒極了。她的未來如此光明。“你也能這麽做，真讓我開心，這太棒了。”

“嘿，”羅伯說著滾到自己那邊，支起一個胳膊，“我們應該嘗試些事情。嘗試些真正瘋狂的事情。”