第二十章

二十分鐘內，他們成功地繞到小鎮的邊緣，躲開周六早上趕到市裏開始聖誕大采購的車流。基本上已經趕到預定的搜索區域。

“該死，我們經過的每條岔路都有可能通往那裏。”

吉姆掃視兩邊的道路。“我們需要一張更詳細的地圖，能夠讓我們了解這地區都有什麽樣的建築。”

布萊恩掏出iPhone。“上帝啊，我早該想到這個。我來看看Google Earth怎麽說。”

吉姆把沖到嘴邊的咒罵吞了回去。難怪他幹警察前途無亮。“我在這附近轉悠。就我記憶所及，那App令人沮喪，找出目的地太花時間。”

“有點信心，吉寶。查案子或許我並不在行，可運用科技我頂拿手，足以找補回來。”

“要是你把包裏有個追蹤器的事情告訴艾倫就好了……”

“好了，好，夥計。對此我已經感到很抱歉了。挑別人錯處總是很簡單。”

就在吉姆駛過幾條潛在的道路和小徑時，布萊恩點擊手機，念念有詞。“快點，布萊恩。我都快急死了，夥計。”

“兩秒鐘。有門！”

“什麽？”

“這片地方有一個谷倉。周圍看不見其他農場和鄰居。看起來是個理想的地點，你覺得呢？”

“別扯這些沒用的，告訴我具體位置。等我們找到她人再說。”

“好的，我看看。”他將手機地圖與膝蓋上的地形測量局地圖進行對照，“如果像這樣放大……沒錯！我覺得那裏離這兒大概半英裏遠。”

“你確定嗎，布萊恩？”

“嗯，我們只有試試看嘍。”

吉姆在面前的岔路口調頭往回。車裏安靜下來，兩人各自沉思。

布萊恩指著前面的一條小路，吉姆慢慢開過去。

“如果我是你，可不會開得這麽穩當。”

吉姆搖頭，“別廢話，福爾摩斯。別對我指手畫腳，明白嗎？”

幸運的是，一道高高的灌木籬笆橫在小路前。見到籬笆為小路敞開個口，吉姆停車熄火。“把車留在這兒。如果這是唯一出路，至少能封住他的逃跑路線。”

“是這樣的。走進去就好。可惜現在是中午不是晚上。”

“的確如此，但我們別無選擇。”

動身前，吉姆打開後備廂，尋找可以用來當作武器的工具，翻出了撬杠和孩子們用的板球拍。

“這就夠了。”他把球拍遞給布萊恩。他們沿著籬笆，悄悄地潛向谷倉。靠近谷倉邊的空地時，他們一前一後蹲下。周圍靜悄悄，吉姆只聽見一兩聲奇怪的鳥叫。

在籬笆的盡頭，吉姆探頭查看。谷倉的門開著，一輛車停在雜草叢生的沙礫地上，吉姆猜那是法倫的車。他回頭對布萊恩說，“別走在沙礫上。我們不能驚動他。踩在草上，接近谷倉。這邊。”

布萊恩點點頭，“你覺得他們正在谷倉裏？”

“有輛車停在外面。我打賭是他的。你準備好了嗎？”

布萊恩艱難地咽口唾沫，點點頭。

“一有機會我就撲上去。你掩護我就好，可以嗎？”

“嗯，好。但如果艾麗需要幫助，我會去幫忙。”

吉姆捏捏布萊恩的肩膀，“我們都得強硬起來，她需要我們這樣，布雷。進去不知道會面對什麽。堅強點，集中注意力。”

“你說對了，夥計。我打算好好修理修理這家夥，讓他永世難忘。”

布萊恩的虛張聲勢讓吉姆笑了，但他知道，這個男人可以為艾倫克服一切恐懼。他們側身走向谷倉，不時停歇，探聽谷倉裏的動靜。有那麽一兩次，吉姆聽到了金屬摩擦的叮當聲。

吉姆仔細檢查谷倉門周圍。聽到裏面有人說話，但分不清是男是女。“數到三，沖進去，明白了嗎？”

布萊恩點頭，看上去對這個行為是否正確頗沒信心。

“相信我。我們能行。”

布萊恩朝吉姆豎起大拇指，開始倒數。一個女人虛弱的求救哭泣催使他們沖進谷倉。

“別碰她。從她身邊滾開！”吉姆撬杠在手，準備攻擊壓在艾倫身上脫她衣服的法倫。

對他們的出現，法倫並不吃驚。“沒門，傻逼。滾開，要麽我就讓你看看怎麽玩女人。”

吉姆朝前跨出一步。

法倫眯起眼睛，貼近艾倫的臉，冷笑道，“讓他們滾開，否則要你好看。”

吉姆注意到妹妹表情十分茫然。她扭開臉，但是被法倫抓著下巴強扭了回來。

“吉姆，照他說的做，求你了。”艾倫含糊道。

當法倫望向他倆時，吉姆看到艾倫對他眨眨眼。好姑娘，她這是裝給法倫看的。

布萊恩拉拉吉姆的胳膊，“來吧，夥計。我們到外面等支援。”

就在法倫分心的瞬間，艾倫擡膝磕在法倫臉上。他向後跌去，吉姆一躍而上，揮起撬杠，重重敲在法倫的後腦勺。他翻倒在地，不省人事。布萊恩坐在法倫身上，以防他醒轉過來，吉姆給艾倫松綁，將她手臂裏的針頭拔出來。