12

米蘭達洗澡時，愛德華簡單吃了點吐司和果醬當作早餐，然後端著一杯茶回了書房。他沒什麽胃口，頭一天晚上也沒怎麽睡好。他很早就起了床，沒吵醒米蘭達，躡手躡腳地下了樓，到廚房裏繼續讀起了周六的報紙。他在昏暗的光線下草草翻閱，但大部分時間裏，心思卻沒在報紙上。

此刻，他坐進皮椅，拿起桌上的伯羅圓珠筆，有節奏地敲打著木質桌面。

我都做了些什麽？

事情的發展非他所料：那個男人提的問題；他提問的方式。那感覺更像是有針對性的陷害，而非其他。他們剛交談了幾分鐘時，愛德華就知道自己犯了大錯。由於堅信自己不僅可以控制他所造成的傷害，還可能轉危為安，愛德華繼續說了下去，竭力想要扭轉辯論的局勢。但那是癡心妄想。他完全無法控制局面——對方太擅長於此。太想得勝。

他的舌頭來回舔著嘴唇，思考著。

他又用筆敲了幾下桌子。然後看了眼墻上的鐘。

他現在應該起床了，盡管是周日。

他撥通了號碼，害怕地等待著。那男人終於接起了電話，簡慢無禮地說：“喂？”

“我是愛德華·霍頓。聽著，我一直在考慮，我改主意了。我希望你不要理會昨天的談話，把那些話從記錄裏刪掉……是的，但當然了，如果我改主意了，那麽……呃，那只是……你敢！……拜托了，我求求你……”他無法相信自己聽到的話。正當他以為事情不可能變得更糟的時候——“喂？喂？”

對方掛了電話。

他的電話還貼在耳朵上，愣在那兒，難以置信，滿心恐懼。太晚了。他已經做出了選擇，現已無法回頭。

***

“你想怎麽辦？”他們沿路走回公寓樓時，丹問道。

艾瑪在斑馬線前止步，車流停了下來，讓他們通過。“我不想逃跑，毀了我們的假期。”艾瑪說。他們一邊穿過馬路，一邊向司機致謝。

“但是假期已經被毀了，不是嗎？”

艾瑪點了點頭，又停下來，一只手放在頭上。“你在這麽棒的公寓上花了那麽多錢。”

“我知道，但那不重要，不是嗎？和我們的安全相比，錢無關緊要。”

艾瑪難以相信現下的境況，搖了搖頭。“怎麽回事，丹？”

“我不知道——我真的不知道。”

他們接著向前走。

“你還好嗎，小艾？”

她聳了聳肩。“我腦子還是很亂。又有人跟蹤我了，假裝自己是斯蒂芬·邁爾斯。”

“那麽你不再覺得那就是他本人了？”

艾瑪又止住了腳步。“嗯，不……”她思考著要怎麽解釋，“我是說，那真的太荒唐了，不是嗎？斯蒂芬·邁爾斯死了。我知道我說過，以為自己又看見他了。但我們都知道那不可能，不是嗎？”

丹點了點頭。

“但我也知道我看見了什麽——和麗茲在百貨商場那次、服務站那次、昨天在聖艾夫斯的時候和昨晚在米納克的時候。我是說，我真的開始覺得我要瘋了，仿佛那都是我想象出來的。現在我們知道並不是了。現在我們知道了，真的有人，想讓我認為他就是斯蒂芬·邁爾斯。到底誰會做那種事？”

丹聳了聳肩。“誰都可能，我猜。報紙上到處都是報道。”

“彼得·邁爾斯在監獄裏，”艾瑪接著說，“所以不可能是他。我的意思是，訂那些花的人連長相都像斯蒂芬·邁爾斯。”

“我知道。”

“而且不管這個人是誰，對方都知道我們在度假。他知道我們在康沃爾郡，他知道我們的確切位置——公寓房間號，什麽都知道。這讓我覺得可能是與我親近的人幹的——因為那人太了解我的生活細節了。”

丹對此不以為然。“沒有哪個與你親近的人會想做那種事的。我是說，誰知道我們在這兒？威爾，麗茲，你爸爸，米蘭達，”他掰著手指一一數過，“你不會覺得他們之中有人會做這種事吧？”

“不，當然不會。”

“你告訴過其他人嗎？”

“沒有，沒有其他人知道了，”艾瑪想了幾秒，“你覺得這個人是從倫敦跟蹤我們過來的嗎？”

“有可能——或者只是有人偶然碰到我們。那人可能就住在這兒，然後看了新聞，決定跟你開個惡心的玩笑。”

“可能吧。”艾瑪設想了一下。那其實是最樂觀的一種情況了，估計丹就是因此才提出來的。“怎麽樣都比可能有人開了幾百英裏的車一路跟蹤我們要好。”但她隨後回想起在來康沃爾郡的路上發生在服務站的事情。除非那時她所看見的只是自己的想象，不然那人當時就在那兒了，這樣一來，她被跟蹤的可能性就更大了。“你覺得和劇場的事有關聯嗎？你覺得廁所裏的人和送花的是同一人嗎？”