48

“好了，你怎麽看？”他們拖著沉重的步子走下艾瑪公寓的樓梯時，戴維斯警長問道。由於持續的高溫，他的襯衫被汗水浸濕了。

“我現在不下定論，”蓋斯尼爾答道，“問了快遞公司再說。”

“你覺得我們會查到寄件人的名字？”

“我確定我們能得到一個名字，但我十分懷疑那會不會是我們真正要找的名字。”

“你覺得有沒有可能是丹·卡爾頓自己寄的卡片？為了混淆視聽？”

“你怎麽看？”蓋斯尼爾把問題又踢了回去，“你覺得這都是丹·卡爾頓精心計劃的一部分？”

“有可能。但我個人表示懷疑。”

“為什麽？”蓋斯尼爾追問道。

“我不知道，”戴維斯說，“就是我的一種感覺。”

“一種感覺？僅此而已？”

戴維斯聳了聳肩：“我現在只有這一條路子了。”

“確實。”蓋斯尼爾聽起來卻並不信服。

“希望快遞公司那兒能提供點線索。”

***

快遞公司的辦公室就在河的南面，離滑鐵盧站僅有幾分鐘的路程。正如蓋斯尼爾所預料，這是一家不正規的小公司，和金融城之內及周邊的其他百來所公司一樣，從事摩托車或自行車送快遞的服務——這是一個危險的行當，快遞員遭遇車禍頗為常見。

“你們是警察？”櫃台後面的年輕姑娘問道。

“正是，”蓋斯尼爾說，“那麽，能給我們這個包裹的寄件人的信息嗎？”

“我得問一下經理。”她答道。

“問吧。如果有問題的話，我們很樂意和他交流。”

姑娘急匆匆地上了樓，不到1分鐘就下來了。“我需要看一下證件，然後就可以給你們寄件人姓名了。我們所有快遞件都是電子錄入信息，”她一邊噼裏啪啦敲著鍵盤，一邊解釋，“所以我們所有信息都有記錄。”

“我們真走運，是吧。”蓋斯尼爾調侃地說，主要是說給戴維斯警長聽的。

“這系統很棒的，”姑娘沒聽出話裏的諷刺意味，“你說是寄給誰的來著？”

“霍頓。艾瑪·霍頓。”

“艾瑪·霍頓，”姑娘不假思索地重復道，敲擊鍵盤的手始終沒停下，“嗯，找到了。他們今天提交的送貨申請，付的現金。姓名在這呢。”她把屏幕轉了過來。

蓋斯尼爾眯起了眼睛：“嗯，有點意思。”

***

“你別開玩笑了。”威爾說道，他還沒從在他父親車上的副駕座位下面摸到一把槍的震驚中緩過來。

“沒上膛，”愛德華答道，“不會傷到人的。”

“你到底從哪兒弄來的？”

愛德華看了他一眼。“一個朋友那裏。射擊俱樂部的。”

威爾不敢相信：“你怎麽和他說你要槍的理由的？”

“他沒問。就說注意著點兒。”

威爾晃了晃腦袋：“瘋了這是，絕對瘋了。我覺得你失去理智了。”

“威爾，這事從頭到尾都瘋了，”愛德華答道，在一個路口打了左轉向燈，待道路暢通了才開走，“和已經發生的相比，這可能是最明智的做法了。”

“我的天，聽聽你自己說的都是什麽，行不行？我們這是要到一個人家裏去用槍威脅他啊。這聽起來明智嗎？”

“這是最好的辦法了。唯一的辦法。”

“不，”威爾反駁道，“不是。我已經告訴你了。他可能都不在家。”

“他在家。”

“你怎麽知道？”

“我派人監視那兒了，為了確保他在家。”

“該死，爸，這真是蠢到家了。”

“我們就嚇唬嚇唬他，”愛德華無視威爾的反對，說道，“如果他覺得我們是認真的，就會注意著點兒，不再騷擾艾瑪了。”

“沒用的。我之前試過了。”

“這次不一樣。這次我們是真的恐嚇他。”

“你意思是弄傷他？”

“當然不是。我們就是要讓他相信我們言出必行。聽著，咱倆都知道他現在很脆弱。要嚇垮他應該不難。”

***

“我還是覺得這是個壞主意。”他們來到公寓樓前，在一小片停車區停下時，威爾說道。

“先把這事解決了，”愛德華答道，“把槍給我。”他沖著副駕前面的腳坑打了個手勢。

威爾搖著頭，再次把手伸到座椅下面，掏出了手槍，小心翼翼地用大拇指和另一根指頭拎著。

“別拿那麽高，會被人看見的。”愛德華奪過武器時斥責道。他把槍別進自己的腰帶，用針織套衫遮住，似乎以前這麽做過無數次了。

“我真的不喜歡這樣。”

“來吧，”愛德華說，“趁我還沒改主意。”

***

愛德華和威爾輕而易舉就進了樓——有人用一只錐形路標抵住了開著的門。

威爾跟著他父親上了樓梯，希望他們到公寓門口時他父親會改變主意，意識到這一切有多蠢。他想轉身走開，但他已經讓一位家人失望過了——而且也不該扔下父親一人。