46

“感謝上帝，你來了，麗茲。”艾瑪為她的朋友開門時說道。

“我一聽到你的留言就馬上來了，”麗茲說著，走進了公寓，“聽著，小艾，我不知道那封信是怎麽回事，但我發誓，那全都是胡說八道。我絕不會對你做出那種事情的——你要相信我。”

“我確實相信你。”艾瑪回答。

麗茲的神色既顯驚訝，又大為釋然。“啊，你不知道我聽到這句話有多高興，”她說道，顯然放松了下來，“我昨晚好難過啊。跟你永遠爭吵下去這種事，我想都不敢想，小艾。”

“我也是。”艾瑪同意道。

“讓我不明白的是，”麗茲說，“為什麽丹會那麽說。我一直跟他相處得很好——我曾經那麽以為。為什麽他要撒那種謊呢？”

“我覺得那封信不是丹寄的。”

“什麽？”

“看這個，”艾瑪拿出一張婚禮賀卡，“這是半個小時前送來的。”

麗茲拿過卡片，當意識到那是什麽時，整張臉都擰了起來。她擡頭看艾瑪，似乎在尋求指導。

“把它打開，”艾瑪指示道，“讀一下裏面寫的。”

麗茲按要求做了。“我的上帝，小艾，”她說著，用一只手捂住嘴巴，瞪大眼睛看著艾瑪，“這到底是什麽？”

“丹肯定在什麽人手上，”艾瑪答道，“信封裏還有這個。”她把照片遞給麗茲。

麗茲仔細看著照片：“這是什麽時候拍的？”

“昨晚，”艾瑪說，“我沒看見是誰，因為他戴著巴拉克拉法帽。我去追趕他，但被他逃了。”

“該死，小艾，為什麽你不早點給我打電話？如果你昨晚打電話，我會立刻過來的。”

“斯圖爾特來了。”艾瑪說。

“你邀請了他？”麗茲盯著自己的朋友。

“沒有。不過我確實留他過夜了，在沙發上。我只是需要有人陪著。你能理解，對嗎？”

“我想是吧，”麗茲點點頭，“斯圖爾特現在在哪兒？”

“我讓他離開了。他早上試圖吻我來著——說他想要我們再試一次。”

“不，”麗茲不敢相信地說，“就現在這情況，他怎麽可以這樣？”

“他的腦子不太清楚。不管我努力告訴過他多少次，我們回不去了，他就是聽不進去。”艾瑪搖搖頭。

“或許他只是愛戀著你？”麗茲試探著說。

“或許吧。”艾瑪說。

“那麽你覺得寫那封關於我和丹的信的人，與寄這個的是同一個人嗎？”麗茲拿起那張卡片。

“對。我還覺得他們襲擊了理查德，而且從那以後一直扣留著丹。”

“可誰會想這麽做呢？綁架他的動機是什麽？”

“丹或者理查德可能招惹了什麽人——我不知道，”艾瑪承認說，“也許與我有關。”

“你覺得警察能查出是誰寄的卡片嗎？”

“我覺得肯定能。這是通過快遞公司寄送的，我有他們的名稱。那兒應該有寄信人的詳細信息。”

“他們會告訴我們那些信息嗎？”

“很可能不會，但想必他們不得不告訴警察。”

***

“希望您度過了愉快的飛行。”威爾下飛機時，空乘小姐說道。他勉強擠出一個微笑，然後一直低著頭，盡量混在乘客之中，一同走下通道，前往護照檢查處。

通過入境處之後，他感覺好多了，但在傳送帶旁等待行李的漫長時間裏，他又漸漸焦慮起來。他注意到那個婦人站在最邊上，尋思著她是不是存心要離他盡可能遠些。或許他只是過度猜疑了。

終於，他的行李到了。他伸手去拿，然後轉身走開。

隨後，他感覺有人拍了一下他的肩膀。

“勞駕。”

他僵在那裏，然後慢慢轉過身去。

“我想您拿了我的行李。”一位年長的紳士說，幾乎是道歉的口氣。他的話讓威爾花了一兩秒鐘才明白。“標簽上有我的名字，那兒。”他指著箱子解釋道。

威爾低頭看那個標簽。他誤拿了別人的行李。

“我真的很抱歉，”他一邊說，一邊把包遞還給老者，“這跟我的那個一模一樣。”

“沒關系，”老者說道，“小事一樁。”

1分多鐘之後，威爾的行李到了；這一次，他確信他拿對了。

他等不及要離開機場，於是加快步伐趕往海關。剛剛抵達海關區，又有一只手搭在了他肩上。

“勞駕，先生。”

“沒關系，”他轉身說道，“這絕對是我的——”

“你是威廉·霍頓嗎？”

“對，”威爾回答，正視著那名警察，“我是。”