第27章（第3/3頁）

而且大衛和保羅·艾弗森如此相像。兩人都很帥氣，早生華發；都是瘦削的、貴族氣派的鼻子，都有近乎王侯之氣。我不安起來，用拇指重重地戳了一下遙控器，驚得蕾切爾突然一下擡起頭來。

我一把抓起咖啡杯進了廚房。室外一聲炸雷。大衛·林登已經五十好幾了，也就是說，萊爾去找我父親時，已經懷上他了；但撫養他時，卻讓他相信庫爾特·魏斯為其生父。

我在洗碗池裏沖洗著咖啡杯。萊爾這一生忙於在三個男人之間周旋：先是我父親，接著庫爾特·魏斯，然後保羅·艾弗森。她也善於抓住機會，從孤兒院到寄宿公寓，再到豪華公寓。我伸手去拿毛巾。萊爾·戈特利布究竟是什麽人？她為什麽要接連不斷地俘獲三個情郎？難道她那麽絕望無助——還是僅僅由於孤獨？

那麽，砸腦袋呢？難道也愛上她了？或許對於那幅照片中站在橋上的那個女人，我原先的猜測是錯的。或許砸腦袋也曾經是萊爾的情郎之一；她不停地周旋於其間。或許砸腦袋竭力找到她就是想再續舊情。

我擦幹了杯子，並放好。我還是不明白，即使砸腦袋要想再續舊情，那麽，又是怎麽與他的遺物被盜聯系在一起的呢？就算這涉及到三角戀、四角戀或多角戀，假定這些男人都曾經被萊爾迷得神魂顛倒，依舊不能解釋究竟是誰那麽迫切地想要砸腦袋的東西，竟至於要到我家來破門而入的地步？

那天夜裏，我坐在蕾切爾的床邊。

“媽——”

“怎麽啦，寶貝兒？”

風雨已過，月光透過百葉窗流淌進來。

“爸爸去哪兒啦？為什麽電話都不打一個？”

我咬著嘴唇，搖搖頭。

“難道他不知道我們會擔心他嗎？”

“他很可能知道的。”

“你說，他沒事吧？”

我輕輕地摸著她的額頭。“肯定沒事。”

“那麽，他為什麽電話也不打一個？難道他不愛我們了嗎？”我低下頭，用鼻子緊貼著她的頸窩。“如果這世界上我能確定的只有一件事的話，就是你的父親非常愛你，超過他生命中的一切。他準是忙著一件非常重要的案子。我敢肯定，只要有可能，他就會聯系我們的。”

她的臉色平和下來，伸出雙臂抱住我的脖子；然後側身，把臉安放在兩手之中。我坐在旁邊，看著月光在墻上跳蕩，直到她睡熟。

1 艾森豪威爾（Eisenhower ）是從芝加哥市中心出發向西的一條高速公路，也叫290號高速。

2 希伯來：猶太人的語言就是希伯來語。

3 陶立克柱式：古希臘三種基本柱式之一，形態簡潔，其柱高是直徑的6倍，雄健威武，象征男性美

4 中西部：美國中西部，通常指的是美國地理上中北部的州，包括俄亥俄州、印第安那州、密歇根州、伊利諾伊州、威斯康辛州、愛荷華州、肯薩斯州、密蘇裏州、明尼蘇達州、內布拉斯加州、北達科他州及南達科他州。美國地理中心（位於堪薩斯州）及人口中心（位於密蘇裏州）都位居中西部。美國人口調查局將這個區域再細分為中北部東方（基本上指的是五大湖地區）及中北部西方（基本上指的是大平原區）。

5 殼形露天音樂台：舞台頂部有貝殼形響板遮蓋的演奏台。

6 此為猶太拉比為死者祈禱時的一句希伯來文。意為：真相至關重要；我承認這就是真相。這樣我們才能幫助自己接受真相而不是自欺欺人。

7 美國連鎖超市，與沃爾瑪類似。