尾聲

擋風玻璃上反射著明亮的陽光，預示漫長的夏日即將到來。我打開蘇珊的車門，下了車。

“謝謝你的午餐。”

“實在不足掛齒。”她朝我的腦袋做了個手勢。“你這次好險！”

“感謝上帝，多虧了戴維斯。”我手扶著車門把手。“簡直不敢相信，她破了案子，竟然被停了職！”

“不過，她的確做得不對，艾利；她撒了謊，辜負了同事們的信任。”

“可她救了我的命！”

“她還年輕，會挺過去的，甚至還可以吸取教訓。”

我的手從車窗移開。“好奇怪呀，你說！那些已經很富的人——戈登、弗拉迪、莉姬•費爾德曼……還有該死的布麗吉特……怎麽還他媽貪得無厭？而那些一無所有的人——米卡、彼得羅夫斯基、阿琳……反而盡力相互照顧！不管怎麽著，這似乎不太講得通。”

蘇珊沒有答話。

“我又想起了喬丹•本內特。”

“怎麽？”

“我想知道他那裏現在怎麽樣了。”

“喬丹像是很有人脈，能量很大，將來說不定會參加總統競選呢。”

“那可就太委屈他了。”

蘇珊笑了：“說起那個女巫，我倒想起了大衛；你有他的消息嗎？”

“什麽也沒有。”

蘇珊笑容立即消失了。

“別，你可千萬別同情我。”

“好吧；那麽，巴裏現在呢？”

“他恢復了原形。蕾切爾說，他交了個新女友，是個金發碧眼的少婦，帶著兩個小孩，叫朱莉婭什麽的。”

“可別是朱莉婭·豪爾德倫……”

“好像就是這個名字耶。”

“上帝啊，艾利。她就住在你家出來的轉角之處。”

“不可能吧！”

“恰恰就是，就在哈普路邊上，她的孩子跟蕾切爾上同一所學校。”

“什麽？”

“當然啦，只是比蕾切爾小一些，才上一、二年級。”

“哦，太棒了，正好！我倒想在下次音樂會，或是家制糕餅義賣會撞見他們，還迫不及待呢！”

蘇珊拉下絲綢襯衫的袖口：“生活充滿了挑戰，但你能扛下來的。”

“你這話真像是福阿德說的。”我看到一株番紅花，細小的紫莖正頑強地從白雪中探出頭來，讓人倍感振奮。他很快就要回來了。我不覺一笑。

我在廚房裏慢條斯理地幹著活，準備接老爸來吃晚飯，突然電話鈴響了。

“你好，艾利。”

腹部猛地一顫：“你好，大衛。”

“你——你好嗎？”

“我倒很好喲；你呢？”

“這——這是我打過的最艱難的電話。”

我竭力撐著：“為什麽？”

“我犯了大錯，艾利，我想知道——”

我不敢肯定自己沒有聽錯。“什麽？大錯？”

“你說得對。我們在文件上簽字後，布麗吉特就匆匆離開了。”

“哦，”我柔聲說道。

“我們可以讓出售的事情作廢。保住店子。但威利不同意，他——他想待在這裏，接受治療，醫生們說有辦法。”

“這可是好消息呀。但店子的事你確定嗎？她把你當成了——”

“顯然，她比我們更想得到——或是更需要店子。再者——”他頓了一下。“那只是錢。”

只是錢！我知道“只是錢。”

“艾利，我有好多事要做：安頓好威利，弄明白這一切，心裏平靜下來；但我還是想問問你。”

“什麽事？”

“你——唉，你還能原諒我嗎？”

我拿著聽筒走動了起來：“原諒你？”

“我知道自己傷害了你，嚴重傷害了你；不僅如此，還有你父親，蕾切爾；他們肯定很失望，我對自己也很失望！我也不知道這一切是怎麽發生的，似乎我——”

“中了魔咒？”

“差不多吧。”他清了清嗓子。

我走到窗前，然後停下腳步。假如我能原諒他，甚至不提那事，但問題依然存在：我倆的成長環境根本不同，思考問題和行為方式也不同，一直都沒能很好地適應對方。確實如此！實事求是地說，這正是把他趕到布麗吉特懷裏的原因之一。

不過，根本原因可能還是我們沒有盡到努力；要麽就是，我們太在乎那些差別了；其實它們很可能只是同一個問題的不同側面。我也想起自己在他懷裏的感覺：安全、滿足、平靜；我們在一起時他會兩眼放光。難道我們不可以再有機會一起嘗試——哪怕只嘗試一次？此時此刻，我甚至都能感覺到，自己的內心渴望與他待在一起。

突然，費城機場的感受湧上心來：不，我不能原諒；這樣的背叛我經受不起！決不能！

“我——我不知道，大衛。我得想想。”

他默不作聲；接著喉嚨深處發出輕微的聲響：“唔，至少這不是斷然拒絕。”