第20章（第3/4頁）

“你從不孤單，”我低聲私語。

他沒回答。我真覺得如履玻璃，生怕措辭一有不當，玻璃破裂，交流中斷。

然後他說：“他是個鉆石經銷商，這五十年都住在安特衛普。”

“鉆石經銷商？”

“戰爭期間，他混出了關卡；和我母親一樣，他也是金發碧眼。他說，只要不停地變換地方，從一個鎮子跑到另一個鎮子，就能躲過屠殺；於是他一直都在逃亡，進入了鉆石行業才安頓下來；後來才發現，大屠殺幸存者中很多人都入了這一行。”

“怎麽會這樣？”

“那些猶太人發覺他們很難落地生根，從未感覺到安全，必須確保如果被迫出逃時能輕裝上陣，快速逃離，只好把鉆石，紅寶石之類的，塞在口袋裏，縫進衣服的襯裏——時刻準備著，說逃就逃！”

“但他確實定居下來了。”

“我猜，他是跑累了，要麽就是覺得找到了一個安全之處。他到了安特衛普，在猶太人社區開了一家小商店，就在霍威尼爾路上。他找了一個合夥人，是另一位幸存者；那人四年前死了，他的女兒繼承了店子的一半，我們正考慮以後究竟怎麽辦——這就是我這段時間忙得不可開交的原因。”

“你說‘考慮以後怎麽辦’是什麽意思？”

“舅舅一直單身。”

“為什麽呢？”

“我也不知道。”大衛又猶豫了下。“但是他病了，艾利；腎病晚期。”

我咬緊了嘴唇：“在做透析了嗎？”

“還沒有，但很可能要到那一步。”他嘆了口氣。“所以他才寫信給邁爾；因為他不知道我母親是否幸存下來，是否結婚了，是否有過孩子，但他想在有生之年弄清楚，免得……嗯，你知道……”他的聲音變得嘶啞。“他想由我繼承另一半店子。”

“你不是說真的吧。”

“所以我們一直在努力公平分割店子的資產；但很復雜。”

“復雜？怎麽會呢？”

“他雖然是個小經銷商，但有極好的口碑。戴比爾斯13向他發出了一個持續要約14，想買下整個店子。”

“真的嗎？”

“不過他拿不定主意。當然啦，合夥人的女兒希望他賣掉企業。我們跟律師討論了整整一周。”

“你不想要，是吧？我是說，那個店子？”

他一陣沉默；但我聽得出他沉默裏的不平靜。然後：“我不知道我現在到底想要什麽，但我依然設法說服了他和我一起回家。”

“到美國？”

“我想讓他到費城好好檢查一下。我告訴他我會照顧好他，甚至幫他搞到移植器官——如果真的到了那一步的話。”他頓了下，“他說他會來。”

“大衛，這太好了！”

“的確太好了。”

他回答時平靜低沉——幾十年滿世界尋找，才剛剛找到唯一幸存於世的親人——這可不像我預料中應有的反應！但我拋開這個念頭。“你怎麽查到他的？你完全不知道他在哪兒住。”

“我找到了他租用郵箱的那個郵局，一直盯著它，直到他合夥人的女兒前來收取郵件，才跟蹤她找到的。”

“你倒是個好偵探。”

他喉嚨裏發出一個噪音，但我不確定這是一聲大笑還是冷笑。

“那，你什麽時候回家？”

“應該周三就到。”

我感到臉上透出喜悅的紅暈。“我可以周末飛過去。我很想你，也想見見舅舅。”

大衛清清喉嚨：“呃……”

我繼續嘮叨著航班時刻表和機票的事兒；一會兒後我們掛了電話，說我會搭下周五下午的航班過去。然而，直到夜深就寢時，我才意識到這是不請自去。

1 一個美國版畫公司，餅幹鐵盒上多為雪景圖。

2 鬧：實為“刺眼、紮眼”之意，本段極力強調陽光強烈，白雪反射，光線刺眼，本為視覺感受，卻用聽覺感受來表達；與“紅杏枝頭春意鬧”有異曲同工之妙。

3 《等待戈多》：愛爾蘭現代主義劇作家塞繆爾·貝克特的兩幕悲喜劇，表現的是一個“什麽也沒有發生，誰也沒有來，誰也沒有去’’的悲劇。

4 在美國，醫生只開處方，一般超市都有藥房及執業藥師，非處方藥以及保健品可以自由購買，但處方藥只能憑醫生開的處方才能購買。

5 蘇打水有時也被稱為“兩分錢飲品”，因為是小賣部最便宜的飲品，不包含添加香精的三分錢。

6 希伯來語，意為家庭和睦，是猶太宗教裏維持丈夫和妻子之間和諧友好關系的宗教觀念。

7 猶太男孩的成人標志，從此遵循猶太傳統，恪守猶太教義和教規，為自己的行為負責。

8 這是一個用於意第緒語中的德語單詞，意為“明白？”

9 作為儀式的一部分，從希伯來聖經的先知書裏挑選出一部分經文，在儀式上向公眾誦讀。