第二十二章

斯塔爾被判入獄十年。

一開始，牢獄生活是一種折磨。對於一生都在追逐自由的人來說，這種刻板的生活方式簡直就是地獄。後來，一位名叫簡的美女典獄官愛上了她，經常給她帶化妝品、書和大麻，生活開始有了盼頭。

花兒被人收養了，養父母是一名衛理公會牧師和他的妻子。他們是好心腸的人，但是理解不了花兒的出生環境。花兒思念親生父母，在學校成績很差，給警察惹了很多麻煩。後來，過了幾年，她找到了奶奶。維羅妮卡·南丁格爾生下神甫的時候才十三歲，所以當花兒找到她時，她才六十五歲左右。她在洛杉磯開了一家店，售賣性玩具、女性內衣和色情影碟。她在比弗利山莊有一套公寓，還開著一輛紅色跑車。她跟花兒講了很多她父親小時候的故事。花兒離開了牧師夫婦，搬進了奶奶的住處。

阿橡消失了。朱迪知道，那次在費利西塔斯乘坐CUDA逃亡的，還有第四人。她想辦法拼湊出了他在整個事件中扮演的角色。她甚至還從他在公社的木工店裏采集到了全套指紋。但是，沒有人知道他去了哪兒。不過，過了幾年，他的指紋又出現在了一輛失竊的汽車上，這輛汽車曾經在西雅圖的一宗持槍搶劫案中被劫匪使用。警方並沒有懷疑他，因為他有充分的不在場證據，但是朱迪一下子就得到了消息。她找到了聯邦檢察官——她的老朋友唐·萊利，如今已和一位保險銷售員結婚。當他們審理案卷時，發現他們就“伊甸之錘”一案起訴阿橡的證據很薄弱，於是決定放他一馬。

米爾頓·萊斯特蘭奇因癌症去世。布萊恩·金凱德退休了。馬文·海耶斯辭了職，成為一家連鎖超市的安全主管。

邁克爾·奎爾克斯已變得小有名氣。因為他人長得帥，又能把地震學解釋得深入淺出，電視台每次需要采訪地震學家時，都會先找他。他的生意風生水起。

朱迪已被提拔為主管。她跟邁克爾和達斯蒂搬到了一起。等到邁克爾的業務真正開始賺錢以後，他們一起買了套房子，決定要孩子。一個月後，她懷孕了，於是他們結了婚。老爹在婚禮上哭了。

朱迪查出了格蘭傑是怎麽逃跑的。

那時候，他臉上的傷雖然慘不忍睹，但是並不嚴重。打中他肩膀的那顆子彈打穿了一條靜脈，由於突然失血，他失去了知覺。朱迪在去救邁克爾之前，本來應檢查一下他的脈搏，但是她受了傷，身體太虛弱，而且因為失血而神志不清，所以忘了遵循慣例。

格蘭傑倒在車門邊的佝僂姿勢，促使他的血壓再度上升，朱迪一走，他很快恢復了意識。他爬過了第三街的街角，在那裏幸運地發現了一輛等紅燈的汽車。他闖了進去，拿槍指著司機，要求將他送進城內。在路上，他用梅蘭妮的手機聯系了保羅·比爾——一名葡萄酒裝瓶商，他和格蘭傑是舊識，曾是犯罪同夥。比爾給了他一名地下醫生的住址。

格蘭傑讓司機在一個臟亂差的社區裏找了個角落停下來，把他放了下去。（心靈受到創傷的司機開車回到家裏，撥打了當地警察局的電話，但是始終占線，直到第二天才得以報案。）那位醫生是已經被吊銷執照的外科醫師，有毒癮，喜歡吸食嗎啡，他給格蘭傑縫了針。格蘭傑在醫生的公寓裏住了一晚，然後離開了。

朱迪再也沒有查出他之後去了哪兒。

水位正在迅速上升。洪水已經吞噬了所有的小木屋。在關閉的房門後，自制的床和椅子正漂浮在水面上。夥房和神廟也被淹了。

他等了好幾個星期，水位才漫上葡萄園。現在，葡萄園已是一片洪澤，珍貴的葡萄藤正在被淹死。

他本來以為在這裏可以找到靈靈，結果他的狗早就不在了。

他已經喝下了一整瓶心愛的葡萄酒。他現在進食困難，因為臉上有傷，而給他縫針的醫生因為嗑藥了，傷口縫合得很差。但是他還是設法灌下了足夠多的酒，能讓自己感覺到醉意。

他將酒瓶扔到一邊，從口袋裏拿出了一大根大麻煙，裏面摻雜的藥物足以讓他昏厥。他點燃了大麻煙，猛吸了一口，然後走下山坡。

當水位漫上他的大腿時，他坐了下來。

他最後看了一眼自己的山谷。它幾乎已經面目全非。潺潺的溪流已經不再。一座座建築物只能看到屋頂，它們就像已然側翻的沉船殘骸，漂浮在一片潟湖的表面。他二十五年前種下的葡萄藤已經被水淹沒。

這裏已不再是一座山谷，而是變成了一片湖泊，原本生活在這裏的一切都被殺死了。