ⅩⅣ. 恩菲爾德的聲音（第5/7頁）

埃德：當然了，弗雷德，盡管唱吧。

幽靈：啦嘀嗒嘀嗒……（粗聲粗氣地唱）傑克和吉爾爬上山，只為了取一桶聖水……哈……哈……哈……

埃德：你是基督徒嗎，弗雷德？

幽靈：對。一名戰士。我是名戰士！

埃德：你作為一名戰士是什麽時候死的，弗雷德？

幽靈：我一直都是死的。

埃德：你結過婚嗎，弗雷德？你娶過妻子嗎？

幽靈：娶過。

埃德：她叫什麽名字？

幽靈：我不知道。

埃德：你現在多大了？

幽靈：三十。我三十歲。

埃德：你知道今天是星期幾嗎？

幽靈：是的。嗯……十七號。

埃德：沒錯。那你知道是哪月嗎？

幽靈：爬……爸……八月。八月十七號！

埃德：你是從哪兒得到這些名字的：弗雷德、湯米、比利等等？

幽靈：墳墓裏。

埃德：你去過附近的舊墓地？

幽靈：是的。

埃德：為什麽呢？

幽靈：看看墓碑上都寫了什麽。

埃德：你喜歡墓地嗎，弗雷德？你為什麽喜歡墓地？

幽靈：死亡！（咕噥聲）。

埃德：你對我們美國人有什麽看法？

幽靈：我恨你們，我恨你們，我恨你們……

埃德：你知道美國在哪兒嗎，弗雷德？

幽靈：我不知道。我能去嗎？

埃德：不能，弗雷德。你不在都夠我忙的了。

幽靈：埃德。埃德……埃德……

埃德：你想要什麽，弗雷德？

幽靈：砸碎錄音機。

埃德：你喜歡砸錄音機，是嗎？

幽靈：是的。（幽靈將原來的磁帶從錄音機裏抽了出去。）

埃德：（聲音逐漸恢復）你知道我要用這些磁帶幹什麽嗎，弗雷德？我要讓我認識的一些美國科學家聽聽。他們會對你非常感興趣的，弗雷德！

幽靈：我晚上要砸掉它！

（兩個幽靈就該由誰去“砸”錄音機吵了起來。爭吵逐漸變成了一句“哎呀”和一聲“怒號”的對峙。這時，埃德吩咐保羅去車裏取一瓶聖水，那是從位於倫敦以北的沃爾辛厄姆聖祠得來的。保羅回來報告稱那瓶聖水不見了。）

埃德：聖水在那兒，弗雷德？

幽靈：我把它扔了！

埃德：你把它扔了？如果你不把聖水還回來，我們就舉行驅魔儀式。

幽靈：哈哈哈。

埃德：你想讓我請神甫過來嗎？

幽靈：你請啊，沒問題，請他來啊。我會從後面狠狠踢他的。埃德：如果聖母馬利亞命令你離開，你怎麽看，弗雷德？

幽靈：哼。呸。

埃德：你知道這是什麽嗎，弗雷德？你眼前的是什麽？

幽靈：啊……十字架。

埃德：沒錯，一個十字架。這個十字架意味著你在這兒的時日無多了。

幽靈：我要砍人的腦袋。

埃德：我再回來的時候，弗雷德，你最好已經離開了。因為下一次我會帶來一位非常厲害的驅魔師，你可不想把他惹毛了。

幽靈：（長時間的沉默）

埃德。埃德。埃德……埃德……愛德華。

埃德：怎麽了？弗雷德？

幽靈：我們來玩驅魔遊戲吧。去把聖水取來……

正在播放錄音的時候，羅琳突然從沙發上跳了起來，大步流星地朝臥室門走去。然後她喊埃德過去。查看後，她發現屋裏一股酒氣，而且羅琳梳妝台的一個格子裏擺放的裝飾性十字架倒了過來！

於是，大家謹慎地結束了關於恩菲爾德案的討論。看起來，這似乎是近日裏惡魔現象的冰山一角。報紙上每隔一段時間就會報道駭人的大屠殺新聞，新聞中的殺人者事後大膽地聲稱他們是受到了“魔鬼”或者某種“黑影”的教唆才殺人的。

每十年裏，至少會有一兩次發生一件惡魔附體的大事件。其中附在人身上的幽靈會表示自己是魔鬼或惡魔，有的甚至宣布要讓全世界的人都知道它們的名字。

1978年，圭亞那發生了前所未有的大規模自殺事件，死者超過九百人。而該事件很有可能是惡魔壓迫所致。比利·葛培理[1]神甫在華盛頓對國家新聞記者俱樂部的一名聽眾說，他相信吉姆·瓊斯神甫是被“附體”了，而且“他利用教堂是為了附體的惡魔”。

為什麽如今有這麽多消極負面的超自然活動呢？

“從有時間之初，非人幽靈就在人間四處遊蕩了。”羅琳回答，“因此，那種事沒什麽新鮮的。新鮮的是我們在20世紀見證的一切。如今消極活動頻繁發生有兩個原因。其中一個原因就是人數。現在的世界人口數量比以往任何時候都要多。其中很多人對生活不滿，逐漸遠離宗教信仰，或者開始追求非凡的知識。同時，歷史上人們從未有機會接觸過這麽多異教的消極信息。過去，那類信息都屬於秘密，只有那些最為邪惡的人才去使用那些超自然的知識。今天，很多信息都可以從書本中得到，它們就像糖果一樣被公開售賣。這類信息都是真實可操作的。因此，那些輕信的人若是出於個人原因決定使用這類信息，很有可能會招來非人幽靈的侵擾、壓迫或附體。關鍵是，我們有大量受過教育的人口，他可以一天二十四小時隨意查看那些駭人的信息。人只需有這方面的欲念，或者錯誤的動機，就會去使用它。使用那些信息和招來惡魔之間只有一步之遙。”