13

羅伯特·萊克特從院長辦公室的窗戶往外看，看到他的司機用一盒煙從廚師那裏換了一根小香腸和一片面包。羅伯特·萊克特現在實際上是萊克特伯爵，大家都覺得他哥哥已經死了，所以沒經過什麽法律程序就這麽叫他伯爵叫了許多年，他本人早就習慣了。

院長接過錢，沒有數就直接揣進了胸前的口袋，又瞥了蒂姆卡上校一眼。

“伯爵，呃，萊克特同志，我跟您說，我戰前在凱瑟琳宮裏看到過您畫的兩幅油畫。那裏還有一些登在《高恩》雜志上的照片。我非常欣賞您的作品。”

萊克特伯爵點了點頭。“多謝了，院長。關於漢尼拔的妹妹你都知道些什麽？”

“只有一張她的照片，沒多大幫助。”院長說。

“我們正在向各個孤兒院分發她的照片。”蒂姆卡上校說道。他穿著蘇聯邊防警察的制服，鋼框眼鏡和一口鋼牙都熠熠發光。“這需要點時間，孤兒院太多了。”

“我必須得告訴您，萊克特同志，樹林裏全是……身份不明的屍體。”院長又加了一句。

“漢尼拔從沒說過什麽？”萊克特伯爵問。

“沒和我說過。實際上他會說話——他睡覺時會大聲喊他妹妹的名字：‘米莎，米莎’，”院長停了一下，考慮著如何措辭，“萊克特同志，在您進一步了解漢尼拔之前，可能會覺得我對他……有些苛刻。其實在他沒完全平靜下來的時候，不讓他和別的孩子玩可能是最好的選擇。有的孩子總會受傷。”

“他總欺負別人嗎？”

“是欺負他的人總受傷。漢尼拔根本不理會長幼尊卑這一說。受傷的一般都是比他年紀大的孩子。他很快就能把他們打傷，有的時候還很嚴重。雖然對於比他大的人來說，漢尼拔是個危險人物，但他對小一些的孩子還是比較和氣的，有時任由他們稍微戲弄一下。有幾個孩子以為他又聾又啞，所以就當著他的面說他是瘋子，他這才讓他們嘗了嘗自己的厲害。但這種情況很少。”

蒂姆卡上校看了看手表。“我們得出發了。咱們車裏見可以嗎，萊克特同志？”

等到萊克特伯爵走出了房間，蒂姆卡上校便伸出手來。院長嘆著氣，把錢交給了他。

蒂姆卡上校的眼睛和牙齒頓時一亮，他舔了舔大拇指，開始點錢。