88

托馬索開著科德爾的車，在屋子邊讓瑪戈下了車。他打算把那輛本田長期存在杜勒斯國際機場。瑪戈答應他把皮耶羅和卡洛的遺體盡可能地埋葬好。

他覺得有什麽話要告訴她。他鼓起勁，調動好了他的英語。“Signorina（女士），豬，你得明白，豬幫助了Dottore（博士）。它們給他讓路，圍了一圈。豬殺了我哥哥，殺了卡洛，但是見了萊克特博士就讓開。我覺得它們崇拜他。”托馬索畫了個十字，“你別再追萊克特博士了。”

以後他在撒丁島活了許多年，一直就像那樣說著萊克特博士。到托馬索六十多歲的時候，他還在說，萊克特博士是扛著那女人，叫一群豬背出去的。

汽車沿著防火道開走了，瑪戈停了幾分鐘望著梅森亮著燈光的窗戶。她看見科德爾映在墻壁上的影子在梅森身邊忙碌，在給她哥哥的呼吸和脈搏換監視器。

她把馬掌匠錘子的柄塞進了屁股後面的褲兜裏，用外衣下擺擋住。

瑪戈下了電梯，科德爾正抱著枕頭從梅森屋裏出來。

“科德爾，給他弄一杯馬提尼酒。”

“我不知道——”

“我知道。給他弄一杯馬提尼酒。”

科德爾把枕頭放在情人椅上，在吧台的冰箱前跪下了。

“裏面有飲料吧？”瑪戈說，走近了他身後，揮動錘子對準他後腦根狠狠砸去。只聽見啵的一聲，科德爾的頭沖冰箱撞了過去，又碰了回來，身子倒到地上，眼睛大睜著，望著天花板，一個瞳孔放大了，另外一個卻沒有。她把他的頭側轉放在地板上，又一錘砸下去，把太陽穴砸陷了一英寸。黏稠的血從他的耳朵眼流了出來。

她毫無感覺。

梅森聽見房間的門開了，戴著護目鏡的眼睛轉動著。光線柔和，他睡著了一會兒。海鱔也在巖石下面睡著了。瑪戈高大的身軀塞滿了門口。她在身後關上了門。

“嗨，梅森。”

“下面怎麽樣了？你怎麽去了那麽久？”

“下面的人全死光了，梅森。”瑪戈來到他的床邊，從梅森的電話上摘掉了電線，扔到地上。

“皮耶羅、卡洛和約翰·莫格裏都死了。萊克特博士跑掉了，把史達琳那女人也帶走了。”

梅森詛咒時牙齒間冒著白沫。

“我給了托馬索錢，打發他走掉了。”

“你怎麽？？？？你這個混蛋、白癡、狗娘養的。現在你聽著，我們要收拾殘局，重新再幹。我們還有個周末，不用擔心史達琳看見什麽。她既然落在了萊克特手裏，那也就跟死了一樣。”

瑪戈聳聳肩。“她在那裏可沒有見到我。”

“立即跟華盛頓聯系，叫四個他娘的混蛋來，打發直升機去。讓他們來收拾——讓他們來收拾——科德爾！來呀！”梅森對著他的管子吹著。瑪戈一把推開了管子，向他彎下身子，望著他的臉。

“科德爾不會來了，梅森，科德爾死了。”

“什麽？”

“我在遊戲室裏把他殺死了。現在，梅森，你得把你欠我的東西給我。”她豎起了他床邊的欄杆，抓起他那一大盤打成辮子的頭發，扯掉了蓋在他身上的東西。他那兩條小小的腿並不比面卷粗。他的手，他能夠移動的僅有的肢體，對著電話晃動著。那有硬殼的呼吸器發出有節奏的噗噗聲。

瑪戈從口袋裏取出一個不會殺死精子的避孕套，拿到他面前讓他看了，然後從袖子裏取出了電棍。

梅森在他的呼吸容許時號叫起來，是驢子樣的一串嗷叫。但是半分鐘就完了，而且非常成功。

“你死定了，瑪戈。”梅森這話在瑪戈聽來像是“阿二哥”。

“啊，梅森，我們都死定了，你難道還不知道？但是這東西卻不會死。”她說，用她的茄克衫保護著她那溫暖的容器，“它們在搖著尾巴，我現在就讓你看看它們是怎麽搖的——看一看，說一說。”

瑪戈從魚缸邊抓起帶刺的捉魚手套。

“我可以接受朱迪，”梅森說，“讓她做我的繼承人，我們可以搞個財產托管文件。”

“我們肯定可以做到。”瑪戈說著從養魚池捉起一條鯉魚。她從起坐區搬來了一把椅子，爬上去，揭開了巨大的魚缸的蓋子。“但是我們不幹。”

她抓住鯉魚的尾巴把巨大的胳臂伸到水裏的洞穴邊。海鱔出現時，她那巨大的手掌又一把揪住了它的後部，拉出了水面，舉過了自己的腦袋。那遒勁的海鱔擺動著。它跟瑪戈差不多一樣長，很粗大，色彩斑斕的皮閃著光。她伸出另一只手抓緊了海鱔。海鱔掙紮時，她用帶鉤的手套紮進它的肉裏，揪緊不放。

她小心地走下椅子，抓住海鱔來到梅森面前。海鱔的腦袋像把螺杆切刀，牙齒噠噠地響著，像在打電報。那牙有倒鉤，什麽魚都逃不掉。