34（第4/5頁）

“不，他們沒有發現。”史達琳說。這個女人是受了傷害了，但，管他媽的！“馬丁夫人，我們需要知道這男人是誰，這您也能看出來。如果是她的男朋友，很好，我五分鐘就可以查出結果。旁的人沒有一個需要看到這些照片，凱瑟琳也永遠用不著知道。”

“這事兒我會處理的。”馬丁參議員將信封放進了她的包裏，克倫德勒也由她去這麽做。

“參議員，廚房裏那棵橡皮卷心菜中的珠寶是您拿走的嗎？”史達琳問。

馬丁參議員的助手布賴恩·戈斯奇將頭從門口探了進來。“對不起，打擾了。參議員，終端機他們已準備好，我們可以去看他們從聯邦調查局那邊查找威廉·魯賓這個名字。”

“去吧，馬丁參議員，”克倫德勒說，“我一會兒就出來。”

魯斯·馬丁沒有回答史達琳的問題就離開了房間。

克倫德勒去關臥室的門時，史達琳有機會將他上下打量了一番。他的那套衣服是按照單針縫制的式樣裁剪的，做得非常成功。他沒有帶武器。因為常常在很厚的地毯上走，他的鞋後跟下面有半英寸被磨擦得閃閃發亮，鞋跟的邊緣線條分明。

他一手握著門把，低著頭站了一會兒。

“你查得很不錯。”他轉身說道。

史達琳不可能那麽便宜就被打發的。她和他對視著。

“在昆蒂科他們倒還是培養了很優秀的搜查人員。”克倫德勒說。

“他們可不培養小偷！”

“這我知道。”他說。

“難說。”

“不談這事兒了吧。”

“我們會根據這些照片和那棵橡皮卷心菜采取適當行動的，對嗎？”她說。

“是的。”

“‘威廉·魯賓’這個名字是什麽呀，克倫德勒先生？”

“萊克特說那是野牛比爾的名字。這兒是我們傳送給身份鑒定部門及國家犯罪信息中心的材料，你看看這個。”他給了她一份萊克特和馬丁參議員面談的記錄，是由點陣打印機打出的，模模糊糊不太清楚。

“有什麽想法？”她看完之後他問道。

“他這兒所說的話沒有一點需要收回去的。”史達琳說，“他說這是個白種男人，名叫比利·魯賓，生過象牙炭疽病。無論發生什麽，你這兒都逮不到他是在說謊，充其量，也不過是說錯而已。我希望他這說的是實話，可他有可能是在和她鬧著玩兒。克倫德勒先生，他那麽做是絕對有可能的。你有沒有……見過他？”

克倫德勒搖搖頭，鼻子裏哼的一聲噴出一股氣來。

“就我們所知，萊克特醫生已殺了九個人。無論如何他都逃脫不了的——他可以讓人起死回生，但他們不會放他出去。所以，他剩下的路就只有玩玩，那也就是為什麽我們要玩他——”

“我知道你們是在玩他，奇爾頓的錄音帶我聽了。我不是說那做法有什麽錯——我是說這事兒結束了。行為科學部可以根據你獲得的信息——那個變性的角度，繼續追尋下去以取得有價值的結果。你則明天就回昆蒂科上學去。”

，好家夥！“我還發現了一點別的東西。”

那張彩色包裝紙一直放在床上都沒有被注意。她把紙給了他。

“這是什麽？”

“樣子像是張印了許多普魯托狗的紙。”別的話她要叫他來問。

他動了下手，示意她把情況說出來。

“我相當肯定這是做吸墨紙用的酸，麥角酸酰二乙胺。可能都是七十年代中期或者更早以前的東西了，如今已是稀罕物。她是從哪兒弄來的值得查一查。要確定我們還得檢測一下。”

“你可以帶回華盛頓交實驗室去做。幾分鐘之後你就要離開。”

“如果你不想等，找一套戶外裝置來，我們現在就可以做。如果警方有一套標準的麻醉品鑒別器，那就是做J試驗，兩秒鐘，我們就可以——”

“回華盛頓去，回學校去。”他說著將門打開了。

“克勞福德先生指示我——”

“我正在告訴你的話就是你要執行的指示。現在你已不歸傑克·克勞福德領導了。你立即回去，別的任何一名受訓學生歸誰管你就歸誰管。你要管的事在昆蒂科，我的話你聽明白了嗎？兩點十分有一班飛機，就坐那一班。”

“克倫德勒先生，萊克特醫生拒絕和巴爾的摩警方談話之後卻和我談了，他也許還會這麽做的。克勞福德先生認為——”

克倫德勒重又關上了門，重重地，其實他沒必要關那麽重。“史達琳警官，我用不著向你解釋我的意思，不過你還是聽我說吧。行為科學部提供的案情摘要是作參考的，一向都是這樣，現在也還是照舊。傑克·克勞福德反正要請事假的。我很吃驚他事情一直還能做那麽好。在這件事上他是愚蠢地冒了一次險，瞞著馬丁參議員，結果把後路給絕了。不過考慮到他一輩子的成績，離退休也這麽近了，就是她也不能過分傷害他。我是不會為他的養老金發愁的，如果我是你的話。”