27（第2/2頁）

“漢尼拔，他沒有我了解你。他原以為要是他來請你提供情報，你只會守著不說，以此來折磨那位母親。”

說來也蠻對就是，萊克特醫生考慮了一下。傑克也真聰明——那副蘇格蘭和愛爾蘭混血兒的遲鈍外表很是會欺騙人。如果你懂得怎麽看，他那張臉看去滿是疤痕。嗯，也許上面還有余地可以再給他添幾道。

“我知道你害怕的是什麽。不是痛苦，不是孤獨。你無法忍受的是沒有尊嚴，漢尼拔，這方面你倒是像一只貓。我以自己的名譽作擔保來照管你，漢尼拔，我也這麽做了。在我們的關系中沒有什麽個人因素，從我這頭說是這樣。而今我也正在照管著你。

“你與馬丁參議員之間根本不曾有過交易，可現在有了，或者說可能會有吧。我已代表你也為了那位姑娘打了幾個小時的電話了。我現在告訴你第一個條件：你要說話只能通過我。只能由我一個人單獨發表這事兒的專業報告，也就是我與你進行了成功的會談。你什麽也不能發表。萬一凱瑟琳·馬丁被救，任何有關她的材料只能由我獨得。

“這個條件是不能談判的。你現在要回答我，這個條件你接受嗎？”

萊克特醫生暗自笑笑。

“你最好現在就回答我，要不你可以到巴爾的摩兇殺案科去回答。你將獲得的條件是：如果你說出野牛比爾的身份，那位姑娘也被及時找到了，馬丁參議員——她可以通過電話來證實——馬丁參議員將把你安置到田納西的毛山國家監獄，巴爾的摩當局對你鞭長莫及。你將在她的勢力範圍之內，遠離傑克·克勞福德。你將待在防備措施最嚴密的病房裏，有個窗戶可以看到樹林。你會有書。任何戶外鍛煉都可以，具體細節還得再考慮，不過她還是聽得進意見的。說出他的名字來你立馬就可以去。田納西州警察將在機場將你拘押，州長都同意了。”

奇爾頓醫生終於說出了一點有意思的東西，而他甚至還不知道這東西究竟是什麽。萊克特醫生在面罩後面噘了噘他那紅紅的嘴唇。警察來拘押。警察不如巴尼精。警察習慣於對付罪犯，傾向使用腳鐐和手銬。手銬和腳鐐，用把手銬鑰匙就打開了。就像我的一樣。

“他名叫比利。”萊克特醫生說，“其余的我跟參議員說。到田納西說。”