23（第2/2頁）

潤膚露因為浸在洗澡水裏還是溫溫的，搽過後潮漉漉，弄得傘兵服都粘到了皮膚上。

“現在把你那些垃圾撿起來，地上洗洗。”

這她也照辦了，把雞骨頭撿到一塊兒，再拾起那些美國豌豆。她把這些東西都放進了水桶，又將水泥上那幾點油漬輕輕擦去。靠墻這兒還有點別的什麽。原來是從上面裂口飄落下來的那片東西。這是一片人的手指甲，塗滿了亮閃閃的指甲油，是被往後一直從指甲根那兒掰下來的。

水桶被拉了上去。

“我母親會出錢的。”凱瑟琳·馬丁說，“什麽問題也不問你。她給你的錢足以讓你們都富起來。如果是在幹什麽事業，不論是伊朗還是巴勒斯坦，還是黑人解放運動，她也都會出錢支持的。你所要做的一切只是——”

燈滅了。忽然間整個兒一片黑暗。

當她那只系在繩上的衛生便桶落在她身旁時，她“嗚——”的一聲退縮了一下。她坐在蒲團上，腦子裏在飛速地翻騰。現在她相信了，綁架她的人是個單身，美國人，白種。她試圖要給他以這樣的印象：並不知道他是誰，什麽膚色，一起有幾個人；因為頭上挨了打，她對停車場的記憶也全都消失了。她希望他能相信自己，安全地將她放了。她的腦子在轉著，轉著，終於，轉出了極好的結果：

那片指甲，說明這裏曾經待過別的人。一名婦女或女孩兒曾在這裏過。她現在在哪兒呢？他對她做了什麽呢？

要不是由於震驚和迷亂不知所措，她不會這麽長時間才想到這結果的。即使如此，卻還是那潤膚露讓她想起來的。皮膚！這時她明白了扣著她的人是誰！這一明白就像地球上每一件灼人的鬼事情一樣壓上了她的心頭。她厲聲地尖叫著，尖叫著，鉆到蒲團下，又爬起來往上攀，用手指去抓墻，再尖叫，一直到嘴裏咳出熱乎乎鹹滋滋的東西來，雙手撲上臉，將黏糊糊的東西揩到手背上，僵挺挺地躺倒在蒲團上，又從頭到腳弓曲身子滾到地上，兩手往頭發裏緊緊抓去。