8

“渾蛋……”

“一進門就爆粗……別忘了我是你上司！你要是我，你能怎麽做呢？擴大你的詞匯量，我已經有點兒厭倦了。”卡米爾常常不敲門就闖進辦公室，然後杵在他的上司面前。這些年來，為了對付卡米爾，警察分局局長勒岡把這些話都試過了，至少差不多都試過了。為了不會再次跌進以往的模式，他沒有回答。這反而一下子挫傷了卡米爾的銳氣。

最好的情況是，局長聳聳肩，一副認命的樣子；最差的情況下，卡米爾低下目光，假裝懺悔，不說一句話，他們就像一對老夫老妻，對於這兩個五十歲還單身的男人來說，這不得不算是一種失敗。總之，沒有女人。卡米爾喪妻。勒岡，去年剛剛離了第四次婚。“這感覺很奇怪，就像你和同一個女人結了四次婚。”卡米爾在他第四次離婚後對他說。“你還想怎麽樣，人是會養成習慣的。”勒岡回答，“你沒發現我也沒有換證婚人嗎，一直都是你！”卡米爾嘟噥著回了一句：“那就也不要換女人了，每次都娶同一個。”在被炒魷魚方面，他真的是誰都不怕。

他們之間已經有了超越語言的默契，這就是今天早上卡米爾不再挑釁勒岡的主要原因。他看透了局長的小花招，他明明可以派其他人接手這個案子，卻假裝手頭沒有人手。令卡米爾震驚的是，他居然沒有當場就識破局長的計謀，擺脫這個任務。這真的很奇怪，簡直令人費解。第二個原因是他沒有睡覺，他已經筋疲力盡，沒有多余的精力可以浪費，因為他面臨的又是漫長的一天，在莫萊爾來替換他之前。

早晨七點半。疲憊的警員們互相打著招呼從一個辦公室進入另一個，大門打開，人們聽見叫喊聲，走廊上有人在等待，惶恐不安地，警察局和往常一樣又度過了一個不眠夜。

路易到了，也是一晚上沒睡。卡米爾迅速對他的穿著進行了細分。布克兄弟的套裝、路易·威登的領帶、芬斯布裏的鞋子，總是一身深色系。至於襪子，卡米爾還說不上來名字，不過反正他也不認識。路易很漂亮時髦，但不論怎麽修整，他總給人感覺不夠大氣。

他們互相握了一下手，就跟平常的早晨沒什麽兩樣，好像他們從來沒有不在一起工作一樣。自從昨晚重逢以來，他們也沒怎麽真正說上話。沒有人提起這四年中發生的事。並沒有什麽秘密，不是秘密，而是一種尷尬和痛苦，何況，在這樣一種失敗面前，有什麽可說的呢？路易和伊琳娜以前非常合得來。卡米爾覺得，路易也感到自己要對伊琳娜的死負點兒責任。路易沒有表現得像卡米爾一樣難過，但他也有自己的難過。這是不可言傳的。內心深處，他們都被這一悲劇摧殘，這阻止了他們的交流。另外，大家都被震驚了，他們本該互相說話的。但他們沒有，他們還是會想到彼此，但他們逐漸地不再見面。

身份鑒定組的初步結論並不樂觀。卡米爾迅速瀏覽了報告並陸續傳給路易。輪胎的橡膠是最普通的那種橡膠，應該可以在五百萬輛車上發現吧。貨車也是最常見的那種。至於受害人最後的晚餐，一些生菜、紅肉、四季豆、白葡萄酒、咖啡，這些……

卡米爾辦公室裏，他們站在一張大大的地圖前。電話響了。

“啊，讓，”卡米爾說，“你來得正好。”

“再次跟你問好。”勒岡說。

“我需要十五名警員。”

“不可能。”

“最好給我派女警員。”卡米爾停了幾秒想了一下，“我至少需要她們兩天時間。也可能三天，如果還是找不到那個女孩的話。還要再派一輛警車。不，兩輛。”

“聽著……”

“還有，我要阿爾芒。”

“這個可以。我立馬給你派他過去。”

“謝謝你，為了這一切，讓。”卡米爾說著掛了電話。

然後他又轉向地圖。

“我們能要到什麽？”路易問。

“要求的一半吧。加上阿爾芒。”

卡米爾兩眼盯著地圖。他舉起手臂最多可以碰到第六區。要指到十九區，他需要一把椅子，或者一根長棍面包，但這感覺像個小老師。多年來，為了這個地圖，他想了不少方案。比如把地圖往下釘一點兒，把它鋪在地上，把它切成幾塊排成一條線……最後他一個都沒有采用，因為所有解決他身高問題的方案都會反過來導致別的問題。同樣，就像在他家裏，或是在法醫學院，這裏也一樣，卡米爾有他的工具。有關板凳、梯子、半截梯、梯凳的問題，他是個專家。在他辦公室裏，對付那些文件、档案、附件和技術文獻，他選擇一個小鋁梯，窄窄的，大小適中，對於巴黎的地圖，他選擇了一個圖書館的腳凳，那種可以滑動並且當人站上去可以自動固定住的。卡米爾走過去，爬上了凳子。他觀察著兩條匯聚到綁架地的主幹道。他準備組織幾隊人分頭搜索這片地區，問題在於，怎麽確定行動區域的界限。他標出一個區域，突然低頭看腳，思考著，轉向路易，問道：“我看上去像個白癡將領，你不覺得嗎？”