第七章 （第3/7頁）

珀西面朝後坐，能看見下一個套間。他說：“艙門關了。”

哈利又開始緊張了。

他這才發現，原來這飛機一直在水面上微微地一起一落。

外面傳來隆隆的聲音，仿佛遠處戰場的交火。他望向窗外。此時機頭升起，螺旋槳開始轉動。兩台發動機正在打火，第三和第四台發動機稍後也有了動靜。雖然隔音措施蒙去了一些噪聲，但裏面的人還是感覺得到那強大發動機所帶來震撼。哈利的恐懼感增加了。

浮動碼頭上的海員拔掉了水上飛機的碇泊裝置。哈利眼瞅著那些將自己拴在陸地上的繩子被人扔進海裏，竟傻傻地有一種死定了的感覺。

他為自己的恐懼感到羞愧，不想讓任何人知道他的感覺。於是他拿出報紙，往後一坐，二郎腿一蹺，把報紙在臉前伸開。

瑪格麗特碰碰他的膝蓋。她不提嗓門他也聽得見，隔音裝置著實令人佩服。她說：“我也害怕。”

哈利很沒面子。他還以為自己裝淡定裝得很成功。

飛機動了。他抓住座椅的扶手，握得緊緊的，然後他又逼自己把手松掉。她可不就是能看出他害怕麽。他現在蒼白得跟手裏的報紙似的。

她坐在那裏，兩膝緊緊壓在一起，雙手緊握在大腿上。她看起來是既恐懼又激動，好像要坐過山車一樣。泛紅的臉蛋、睜大的眼睛還有微微張開的嘴巴顯得她很性感。哈利又一次納悶起她衣服下面的身形會是什麽樣的了。

他又看看其他人。對面的男人正平靜地系著安全帶，瑪格麗特的父母正注視著窗外。奧森福德夫人顯得很淡定，但是奧森福德勛爵卻很緊張，一直難聽地清著嗓子。年輕的珀西激動得根本坐不住，沒一點害怕的樣子。

他盯著手裏的報紙，但半個字都沒看進去。他索性把報紙往下放了放，開始往窗外看。這強悍的飛行器正雄赳赳氣昂昂地滑入南安普頓海。他還看見碼頭邊停了一整排遠洋郵輪，那些船已經離他很遠了。這裏到陸地之間還漂有幾架小飛機。現在還起飛不了，他心想。

飛機移到河口中央，水面也開始泛起滾滾波濤。哈利平日裏並不暈船，可是“飛剪號”開始乘風破浪之後，他明顯感覺到不舒服。套間的確很像大宅裏的房間，但這上下運動不斷提醒著他，他這次航行坐的是薄鋁片打造的纖纖船舶。

飛機來到河口中心區域，開始減速轉向。它隨著微風頗有韻律地擺動著。哈利明白了，這船是要轉到起飛的風向上。機身好像停了下來，開始伴著風輕輕顛簸，隨著浪微微搖晃，仿佛一頭猛獸在用自己碩大的鼻子嗅尋空氣中的氣味。這暫停的時間也有點太久了：哈利好不容易才克制住自己沒跳起來喊人把他放了。

忽地傳出一陣猛烈的吼聲，像是駭人的暴雨雷鳴。原來是四台巨型發動機正在開足馬力。哈利嚇得叫出了聲，還好聲音被淹沒掉了。飛機往水裏坐了坐，仿佛緊張得要沉下去一樣。不一會兒，飛機就向前沖了起來。

飛機迅猛提速，跟快艇一樣。不過天下可沒有個兒這麽大還能加速這麽快的船。“飛剪號”還在隨著海浪顛簸搖晃著。哈利想把眼睛閉上，但又不敢。他提心吊膽，歇斯底裏地想，我要死了。

“飛剪號”愈來愈快。哈利從沒以這樣的速度在水上航行過：快艇也時速也就五六十或者七十英裏的樣子，開不到這個速度。水花從窗外飛過，模糊了他的視線。哈利細想：我們要沉下去了，我們要爆炸了，我們要撞上暗礁了。

新一輪振動開始，感覺就像汽車正碾過車轍。什麽在震？哈利確信，定是有東西出了大問題，飛機肯定就要散架了。他又想到，飛機已經開始起飛，這種震動可能是飛機機身蹭過一個個海浪引起的，就跟開快艇一樣。這正常嗎？

忽然間，水面的粘滯力似乎開始減小。哈利穿過水花看到河口的水面好像變斜了。他這才明白，他雖然沒感覺到，但飛機頭已經翹了起來。他嚇得直想吐，使勁吞了吞口水。

震動變了，感覺不再像碾過車轍，而是像飛竄的水漂，一浪躍到另一浪。發動機一聲嘶鳴，螺旋槳開始攪動空氣。哈利暗自感慨：可能還是不行，這麽大號的機器終究還是上不了天的，充其量也只能跟個超重的海豚一樣劃劃小水波。他在上面感覺得到，飛機在向前進，向前沖，阻攔他們的水也慢慢褪下。漸漸地，水花拋到了後面，窗口往外看的視野也逐漸清晰了起來。只見機身越來越高，水面也越落越低。他心裏喊著：乖乖，我們在飛；這座巨碩的偉大的宮殿還真飛起來了！

既到了空中，他內心的恐懼也蕩然無存，剩下的只有極度興奮的快感，仿佛飛機成功起飛其實是他個人的功勞。他想歡呼。周圍的人都松了口氣，個個面帶微笑。他又開始注意別人的眼光，這才發覺自己渾身是汗。他拿出一條亞麻手絹，偷偷擦了下臉，然後又趕緊把濕手絹塞回了口袋。