48

拘留所的接待區讓人感覺很不舒服。有一股古怪的氣味，好像不新鮮的香腸卷和腐爛的水果的氣味。傷痕累累、淩亂不堪的接待台後面是一個中年男人，留著修剪整齊的栗色胡茬，穿著一件白襯衫，襯衫鼓脹的胸口被弄臟了。拘留所警長有一張布滿溝壑的臉，雙下巴，看起來像拳擊手。他從上到下地打量布朗溫時，差點流口水。“你今晚來得有點晚，斯科特女士，”他低聲抱怨道，“不能等到明天早上嗎？”

“時間不等人，你也很清楚，福勒警長。我的委托人面臨非常嚴重的指控。我們必須現在就開始還他清白。”

“真有意思，他從沒提過自己有律師。他被帶到這裏後，沒有打過電話。在你的眾多技能中，又增加了心靈感應這一項？”

斯科特靠在接待台上，露出威脅性的笑容。“我不覺得我與委托人的溝通方式與你有關。現在，我想要見我的委托人。是在一個審訊室裏，而不是臟亂的拘留室，拘留室裏聞起來一股尿和嘔吐物的氣味。”這是一場令人印象深刻的表演，卡羅爾心想，想起以前布朗溫·斯科特的特別表演總是讓她心煩意亂。現在，與布朗溫站在同一戰線上看好戲，倒有趣得多。

福勒警長動作誇張地看了一下手表，並與他背後墻上的鐘對了一下。“讓我看看。菲丁總督察想在明早九點審訊你的委托人，而他有權睡足八小時，現在已經是十一點半了。因此，我猜你最多能和你的委托人待上一個小時。”

“我會根據我的需要決定和委托人談多久。如果這意味著菲丁總督察得重新安排她早上的計劃，那也沒辦法，福勒警長。現在，你準備好帶希爾醫生出來了嗎？”

“請等一下。”他生硬地說道，前額皺起擡頭紋。他撓了撓胳肢窩，然後指了指卡羅爾，後者已經在門道上徘徊。“她是跟你一起來的？”

斯科特漫不經心地回頭瞥了一眼。“我的實習生？當然了。”

“你認為我是白癡嗎？你的實習生？”他向前探出身子，嘴巴蠕動著，好像正在咀嚼煙草，“那是喬丹總督察，曾經的總督察，對嗎？”

“重點就在‘曾經’，福勒警長。我還在職時，也不認為我和她會有交集。”卡羅爾上前一步，露出她最迷人的微笑。

“我該如何稱呼您呢？”他問卡羅爾。

“稱我喬丹女士就行了，警長。我姓喬丹，我不再有任何頭銜了。”

他摩挲一下絡腮胡，皺起眉頭。“好吧，喬丹女士。嫌疑犯與律師會面的時候，我不能讓你在場。你只是一個普通公民，沒權利待在這裏。”

“我正在為斯科特女士工作。我計劃在法律界開啟事業的新篇章，福勒警長。浪費實踐機會是可恥的。我只是單純的旁觀者。”

“但你認識他，曾經和他並肩工作。”他在空中揮了揮手，這個手勢差點令他繃掉襯衫的扣子。他顯然正努力思索正當的理由：卡羅爾為何不該介入其中。“這不……合適。”

“哦，注意言行，警長。不然別人會以為你還是乳臭未幹的小警員呢，”斯科特說，“我經常與熟人做交易。這個星期是被告的證人，下個星期就成了被告。你認為誰會為貪汙的警察辯護？我這樣的刑事律師。所以，你省省吧，別趾高氣揚的了，給喬丹女士那令人興奮的職業前景一點掌聲吧。”

“我不像是會把機密信息泄露給被告方的人，對吧？”卡羅爾很想知道她是否演得太過火，但這句話顯然讓福勒警長放松了些。

“那麽，你能帶希爾醫生過來見我們嗎？我們越快開始，就越快結束，菲丁總督察明天早上就會越開心。”斯科特用很難拒絕的語氣說道。

福勒拖拖拉拉地站起來，出現在接待台後面。“你們可以使用拘留所走廊盡頭的審訊室。跟著我，女士們。”

他穿過一扇扇鋼制大門。斯科特把頭轉向卡羅爾，使了個眼色。“新人有好運，”她壓低聲音說道，“我們行動吧，卡羅爾。”

已經不能回頭了。她花了幾個月的時間努力把托尼·希爾趕出她的世界。而現在，她準備看看自己是否已經成功。