凱莉：美妙新際遇（第2/7頁）

麽大的轉變呢？現在不能糾結在這個問題上，我必須趕緊把她接回來！

早晨蓋伊離開我以後，事情就馬上變得一團糟。我胡亂按下三個鍵，

一小時的工作就此白幹。

“對不起，圖像都消失了。”蓋伊回來以後，我指著空空如也的

屏幕對他說。

“你沒有按‘自動保存’鍵嗎？”他輕聲問。

_087

約會遊戲 The Playdate 我暗暗呻吟一聲。怎麽連新手的錯誤都會犯呢？我想他一定在為讓

我回來而感到後悔。我是不是應該為多出的一小時工作而有所付出呢？

到了午飯的時候，遺失已久的信心在某種程度上終於回來了。我

的工作是為一個新的數碼烹飪程序制作音響效果，這款程序據說能把切

片、切塊、去皮等技巧教給初學者。放在音效工作台上的等離子顯示屏

展示著主櫥耍弄十幾種不同鋒利刀具時的情形，每種刀具處理的食物各

不相同，每處理完一種食物他就放下一把。

我抿著嘴唇集中起注意力，點擊進入更新軟件巨大的數碼音效數

據庫，為每種食物選擇五到六種音效元素，然後把它們混合成切片刀切

碎番茄發出的破碎聲或是面包刀切奶酪發出的沉悶捶擊聲。

令人驚訝的是，制作過程並沒有顯得太難。不知為什麽，但我的

耳朵總能知道該把哪些聲音混合在一起，就像那些不需要烹調書就能選

用適合的草藥和香料的烹調大師一樣。

“敏感的耳朵是天生的，而不是後天訓練出來的，”我二十三歲

進入火箭公司擔任助理調音師時，他對我說，“我敢打賭你在嬰兒時期

就喜歡上音樂了。”他的話讓我瞠目結舌。就在前一個周末回家看爸爸

時，我剛看見過一張自己孩提時戴上舊式耳機笑著聽音樂的照片，媽媽

在照片下方用大寫字母寫道：“凱莉一聽到音樂就開始跳個不停了！”

我原本想嘗嘗公司現在的午飯是個什麽滋味，但等我意識到要吃

飯的時候，時間已經是下午四點了。我記得接待台上總會放著一籃給客

戶吃的小松餅。我走到接待台，梅根擡頭看著我。

“能讓我拿幾塊松餅嗎？”我不確定地問。

“當然可以！”她對我展開了笑容。

我拿了塊自己吃，然後往包裏放了塊留給雷伊。我回頭看著屏幕，

重新投入到工作中去。奇怪的是，我並沒有真正感覺到餓。

088_

星期一 Chapter 13 凱莉：美妙新際遇

我看看表，現在是傍晚五點三十一分。啊哈！我還真幸運！維多

利亞街一路暢通，一個紅燈都沒有碰到。我從擠滿了人的自動樓梯跑進

牛津環島，穿過緩慢行走的人群進入地鐵站的北向站台，在門即將關上

的那一刹那擠上地鐵。還沒跳上地鐵，我就知道車廂裏的空間不夠。我

只能彎著腰側過頭在車廂裏別扭地站了三站，腦子裏一直在想著千萬不

要遲到。盡管周圍的法國學生一直在互相交談，但對於我那雙訓練過的

靈敏的耳朵來說，這和在同一個房間同時播放三個電視頻道並沒有什麽

太大的差別。

國王十字街站過了以後，車廂空出大半，我好不容易才在面前的

破爛格子呢座位上坐了下來。在黑暗的隧道裏，我的臉在對面窗戶的映

照下顯得通紅。我揉了揉臉。皮膚揉上去像是被人造墻上的燈光和工作

室計算機散發的射線灼燒過一樣。臉上的老皮好像都已經被光線趕走，

面頰表面凝聚的似乎都是沖擊上來的鮮血。

地鐵從沿途各站呼嘯而過，我漸漸意識到自己坐在座位邊緣，而

沒有舒舒服服地靠在椅背上。我不由得變得死板起來，為了必須達到的

目標而奮鬥。今天我已經結束了一項工作，現在又有一項擺在眼前。我

要把雷伊趕快接回來。

我意識到自己必須同時扮演好音效設計師和母親這兩個角色。兩

個角色的任務各有不同，但必須都做好。

我突然感到一陣疲倦。當地鐵轟隆隆地穿過漆黑的隧道時，積攢

了一天的那股勁頭突然消失得無影無蹤了。我朝四周看了眼，車廂前後

有好幾個我這個年歲的女人。有些女人和我一樣坐在座位的邊緣，有些

癱坐在座位上，有些女人的眼睛下面被睫毛膏弄黑了，另一些則穿著起

皺的上衣和裙子。

我和這些邋遢的女人成了同類，我郁悶地想著。在倫敦各處工作著，

回家還要去照看孩子。盡管我們這些人還有親戚住在林肯郡，但我們都

_089

約會遊戲 The Playdate 選擇了在倫敦這座大都市獨自打拼。如果她們的情況和我相仿，住在丘