第三十章 第二天：下午1:22

城市外緣的街道維修讓伊麗莎白不得不慢下來，她把車子駛入萊克伍德高档消費區的埃奇沃特道。到達的時間比預計的晚了十分鐘。現在她有些惶恐，下了車快速走到被理查德母親稱之為“古色古香”的豪宅台階前。

莉迪亞·麥克萊恩幾乎立刻就把門打開了，她還是穿著飄逸的雪紡，妝容整齊，看起來就像是剛從一個晚宴中走出來。盡管臉上明顯露出驚奇的神色，但莉迪亞還是努力擠出一絲微笑，做手勢邀請伊麗莎白進屋。“伊麗莎白，見到你真高興。”莉迪亞邊說邊盯著伊麗莎白身上的酒店工作服。

“很抱歉，我不是順路來拜訪你們的，莉迪亞，”伊麗莎白說，“查爾斯在嗎？”

“他在辦公室裏，但是正在打電話，進來吧，我給你泡些茶。”

“謝謝你，我沒時間喝茶。查爾斯還要打多久電話？”

莉迪亞冷冷地看了她一眼。“這不好說，告訴我，霍利發生什麽事了，警方找到她了沒？”

“還沒有。”伊麗莎白看了看表，然後順著走廊朝查爾斯的辦公室看去。“我很抱歉，莉迪亞，我現在得和他談談。”接著她走到門口。

莉迪亞跟著她說：“你不能進去，他在打電話……”

就算他在洗澡，伊麗莎白也不在乎。她推開門發現她的公公正站在窗前，話筒放在耳邊，盯著窗外的草坪。他回過頭，猶豫了一下，接著對電話那頭的人說，“我一會兒再給你打過去。”接著便掛斷了電話。“伊麗莎白，”他把電話擱在了座機上，伊麗莎白大步向他走去。“真是意外，你還好嗎？告訴我發生了什麽？”

伊麗莎白突然變得驚慌失措起來，在來的路上，伊麗莎白就曾考慮過該如何談論這個話題。最開始她打算懇求他們，霍利是他們的孫女，可自她出生的那天起，他們幾乎就已經拋棄她了。後來她想要告訴他這是他的責任，該死的，霍利可是他的孫女—他唯一的孫女，他和莉迪亞從來沒做過什麽，除了打電話問她和理查德打算怎麽辦，或者他們能夠幫得上什麽忙，他們並不是住在地球的另一邊，上天呐，他們住的地方離自己家都不到10英裏遠。

“我需要一千萬美元。”伊麗莎白突然脫口而出。

“噢，不要犯傻了，”莉迪亞說完看向她的丈夫。“查爾斯，告訴她這根本不可能。”

查爾斯看起來像是被一桶冰塊砸到了，他緩緩地坐到椅子上。“這可不是小數目啊，伊麗莎白。”

“這是贖金，綁匪要求一千萬。”

“他們不會得手的，”莉迪亞說，“回去告訴他們說他們可以去死了。”

“你不能對這些人這麽說！”伊麗莎白喊道，“他們綁架了我的女兒做人質，他們會殺了她的，這是你想要的結果嗎？”

“冷靜點兒，”查爾斯說。“我們理智地談談。莉迪亞，泡些茶來吧。”

伊麗莎白“砰”的一聲把包摔在桌上。“我不想喝茶，我需要這筆錢來救我的女兒。”

她早就知道這件事不會那麽簡單。在來的路上，她就已經制定出計劃了：懇求他們。她知道自己可能無法說服莉迪亞，但是她必須要說服查爾斯，這是她唯一的希望，但是由於交通堵塞她來晚了，現在她正大喊著命令對方，而查爾斯正目瞪口呆地坐著，盯著她看，就好像她剛剛建議他們一起逃跑。

“伊麗莎白，”他邊說邊對著自己對面的椅子做了個手勢。“這就是他們的要求？天呐，我可沒有辦法。”

“查爾斯，我很願意坐在這裏喝茶，或者是做其他任何該死的事，但是我現在之所以這麽急迫地要那筆錢，是因為這些綁匪給我們的時限是今天下午三點，如果我不馬上做點兒什麽的話，他們就要殺了她。”

他驚訝地張大了嘴。“但是……現在剩下都不到兩個小時了。”他看了看墻上的鐘，補充說，“還有一個半小時，伊麗莎白，你連她在哪兒都不知道。”

伊麗莎白把雙手放在櫻桃木桌面上。“我十分清楚時間有限，對此我也感到很痛心，查爾斯，你說得對，我都不知道他們把霍利帶到哪兒去了，但是我肯定，如果他們拿不到錢的話，他們會殺了霍利的，求求你……”

“你怎麽知道拿到錢後他們不會殺了她？”莉迪亞問道。

憤怒一瞬間湧向伊麗莎白，撕扯著她，她站直了一些。“是錢的問題嗎？就是因為錢嗎？如果你們擔心拿不回這筆錢，我會簽名擔保的，如果必須得—無論是什麽代價，我會貸款的。這樣的話，你們高興些了嗎？”

“伊麗莎白，冷靜點兒……”查爾斯說。

“我原以為你們的孫女對你們來說更重要——”

“坐下吧。”查爾斯打斷了她的話。“你誤解我了。”