第十章 第一天：晚上10:15—凱爾西

凱爾西開車沿著克利夫蘭老布魯克區附近轉悠，發現沃爾格林已經關門後，拐了個彎徑直開向一家在比達爾夫大道深夜營業的照相館。

開到第一個拐角時，她才注意到身後的車。她一邊緩緩地開，一邊看著後視鏡，在紅綠燈前停下後，她注意到後面車子裏的人正在打電話，借著來往車輛的燈，她只能看到那個人瘦削的臉和肩膀上方一束細細的辮子。她盯著他看了一會兒，等到變綠燈時放了手刹，向左轉彎。

這時後面的車跟了上來，凱爾西的心跳迅速加快，等到了下一個十字路口，她又向右轉，後面的車繼續跟著。凱爾西緊張得汗水都從額頭上淌下，在開車的這幾分鐘裏，她一直在想該怎麽辦。直到她踩了刹車停下來，後面的汽車才直開過去。她盯著那輛車直到它消失在街道盡頭的拐角處。

凱爾西呼出一口氣。因為過於緊張，後頸和肩膀的肌肉一直處於緊繃狀態，她轉了轉腦袋，聽到了脊椎的“哢吧”聲。一分鐘後，她重新啟動車子上了路。

到了照相館，她將車子停在一個遠離路燈的隱暗角落，四周一片寂靜，只有幾輛車子經過，周圍也沒有警察。凱爾西拔出車鑰匙然後迅速走到店裏。

照片自動沖印機在商店深處。凱爾西走到第一台沖印機，那裏坐著一對情侶，對著觸摸屏上閃爍的照片咯咯笑著。她找了一個離情侶很遠的位置，從口袋裏拿出存儲卡放到沖印機中。

屏幕上立刻顯示出一組照片。馬特一共拍了六張，每一張的上面都是霍利拿著黃色的廣告插頁，那樣子就像入案的嫌疑犯照。凱爾西又看了看四周，點擊了最後的那張照片，照片上的霍利睜著大大的眼睛盯著相機，臉上面無表情，小小的身體因為疲憊看起來無精打采，那張廣告紙也跟著垂下，使得上面的字無法辨識。前面的那張稍好一些，盡管照片上的霍利向上看著，嘴巴大張。當時她又在問凱爾西要獅子莉莉了，凱爾西假裝自己不懂，霍利看到她的反應後一臉難過，這時凱爾西真想伸出手，然後告訴她當然明白她的意思，如果霍莉能夠保持安靜，她會把那該死的獅子莉莉給她的。

前一張照片上的字十分清晰，霍利的小臉按照他們的指示看著鏡頭，眼睛紅紅的，舌頭從裂開的嘴唇中間微微露出，凱爾西點擊了打印，然後關閉了窗口。

當凱爾西關掉相片準備拔出存儲卡時，一張照片上的一抹藍色引起了她的注意。這張照片混在一堆她沒見過的照片合集中，她點擊了第一張。照片上的馬特和萊昂內爾互相笑著，假裝和對方打鬥。他們就是這樣子，每次一起喝醉後就像兩個傻子一樣。下一張照片很明顯是馬特拿著相機，照片上的兩人擠在一起，咧嘴笑著，做著鬼臉。下一張照片是兩個人在一群人中跳著舞，身後飛舞著藍色的裙子。在凱爾西看來，這是個派對，她查看了拍照的日期，想知道他們什麽時候照的——23號，上周六。馬特告訴她那晚要去打保齡球，盡管這沒什麽，但是她還是想知道為什麽他會在這件事上對她說謊，為什麽沒帶著她一起參加派對，之前從未有過這種情況。

接下來的照片是一位瘦瘦的黑人，她認出這個人是德爾瑪，幫馬特處理銀行賬戶的索馬裏難民。她到現在還是無法相信錢最後會到索馬裏去，她覺得這些錢不會回來了。下一張照片是德爾瑪同萊爾昂內談話的場面，看起來他們談論的話題十分嚴肅，因為兩個人的臉上都沒有一絲笑意。凱爾西向後翻了十幾張照片，想知道這是在哪兒開的派對，為什麽不叫她一起去，就在這時一張馬特和一個女孩的合照讓她停了下來，她的大拇指敲擊著屏幕，讓照片全屏顯示。

“這他媽不是瑪利亞·彭特斯嘛。”她盯著屏幕罵道。瑪利亞有著一頭瀑布般的長發，染成金色的劉海，牙齒白得發亮，眼睛畫著濃妝，滿臉的笑意和幸福。身上穿著一件天藍色低胸裙子，緞紋面料因她豐滿的胸部而繃得緊緊的，雙峰呼之欲出。馬特經常稱她為妓女，說她可能攜帶醫學界都尚未發現的疾病。但是在這張照片裏，她就像是狂熱粉絲一樣緊貼著馬特，而馬特看起來也並沒有拒絕她的意思。下一張照片中萊昂內爾指著照相的人，大笑著，但是他的身後卻是馬特和瑪利亞熱情擁吻的畫面。接下來一張是瑪利亞、馬特和萊昂內爾一起幹杯，下一張……好吧，不重要了。凱爾西看不下去了，她感覺瑪利亞·彭特斯就要從屏幕裏探出身來挖她的心臟了。

難道她忽視了什麽嗎？還是她做了什麽不該做的，或者是什麽該做而沒做才會這樣？凱爾西不是天才——盡管她自己就是這麽認為的，但是馬特曾經說過瑪利亞只是一個長著腿的空殼而已，他的言行舉止從未顯示出對瑪利亞有絲毫的興趣，她想知道如果和馬特對質，他會如何作答。但她不會這樣做，因為這樣的話馬特就知道她偷偷看了他的照片。