[作者序]

本小說搜集資料期間，承蒙諸多人士慷慨善意協助，在此願致上誠摯謝意。

新加坡：綽號鮑勃的《每日郵報》記者阿爾文·泰勒；合眾國際社的馬克斯·萬齊；《墨爾本前鋒報》的布魯斯·威爾遜。

香港：《新聞周刊》的劉西妮；《時代雜志》的王兵（音）；《華盛頓郵報》的格林韋；BBC的安東尼·勞倫斯；UPI的唐納德·戴維斯與維克·萬齊；《遠東經濟評論》的德裏克·戴維斯與旗下工作人員，特別是利奧·古德施塔特。在此也必須感謝香港賽馬會的彭福爾德少將與團隊，對敝人提供額外的協助，介紹跑馬地賽馬場，展現無比善意，卻不曾探問目的。香港政府官員以及警察也冒著被扯出醜聞的風險，為敝人敞開大門，若能指名道姓，願在此一一致謝。

金邊：承蒙巴倫·沃爾瑟·馮馬歇爾盛情款待，對我的關照無微不至。休辛多船運貿易公司的庫爾特·富勒與伊薇特·皮爾保利夫人的智慧對我具有絕對性的幫助。兩人現居曼谷。

然而，我最特別的謝意必須保留給忍受我最久的一位，任職《華盛頓郵報》的朋友戴維·格林韋。他允許我隨行至老撾、泰國東北以及金邊。戴維、王兵（音），以及多位不願具名的香港華人朋友，我虧欠各位許多人情。

最後要感謝的是迪克·休斯，其外在性格與言行舉止由寡廉鮮恥的在下誇大後，形成老庫洛這個角色。有些人一旦結識後，會自然而然鉆進小說裏，靜候某日作家為其找到立足之地。迪克就是這樣的人。他曾極力對我軟硬兼施，要我將他毀謗得一文不值，遺憾的是恕難照辦。我下筆再殘酷，在他親和的天性籠罩下也無法施展身手。

此外，由於當時本書尚未成型，以上善心人士與我一樣對故事內容摸不著邊際，因此必須在此特別聲明，若有觸犯之處敬請原諒。

書中某些驚人的拳腳招數，承蒙特裏·邁耶斯指點，他是英國空手道隊的老將。也要在此感謝的是內莉·亞當斯小姐，多謝她不辭辛勞地反復打字，感激不盡。

一九七七年二月二十日於康沃爾郡

約翰·勒卡雷