第四部 揭幕 67

瑞士，日內瓦

佐伊似乎聽到了腳步聲。但至於那是五個人的腳步聲，還是五百個人的腳步聲，她不知道。她一動不動地躺在潮濕的地板上，頭仍然抵著米哈伊爾的肩膀。手腕上的膠帶阻止了血液流通，她的手就像有幾千支針在紮一樣疼。因為寒冷和恐懼，她的身子不住地發抖。但不只是她在抖。佐伊依稀記得，她已經被關在地下室裏至少一個小時了，米哈伊爾還沒有恢復意識。但是他還有呼吸，深沉平穩的呼吸。佐伊想象著自己在幫他呼吸。

腳步聲越來越近，佐伊聽見房間厚重的大門被打開了，一縷強光照亮了墻面。慢慢地，光落到了她眼睛上。透過光線，她看見了喬納斯·布魯納熟悉的身影。他漠不關心地查看了一下米哈伊爾的狀況，然後撕開佐伊嘴上的膠帶。她立即扯開嗓子呼救。布魯納狠狠地扇了她兩耳光。她不喊了。

“你到底在幹什麽，喬納斯？這是……”

“你和你的朋友應得的下場，”他打斷她的話，“你一直在騙我們，佐伊。如果你繼續說謊，那你的處境只會更糟。”

“我的處境？你瘋了嗎，喬納斯？”

布魯納只是微微一笑。

“馬丁在哪裏？”

“蘭德斯曼先生，”布魯納刻意強調，“在忙著和他的賓客道別。他讓我照看你們。你們兩個。”

“照看我們？你看看我的朋友，喬納斯。他昏過去了，他需要看醫生。”

“我幾個精壯的手下也一樣。等他告訴我們他在為誰賣命之後，我們就帶他看醫生。”

“他為他自己賣命，你個笨蛋！他是百萬富翁。”

布魯納又微微一笑：“你喜歡有錢人，是不是，佐伊？”

“如果沒有這些有錢人，喬納斯，你說不定還在阿爾卑斯山上某個狗屁小村莊裏給人家開罰單！”

佐伊沒有看清手是從哪個方向揮過來的。他反手扇了她一巴掌，她跌坐在米哈伊爾血淋淋的脖子旁邊。米哈伊爾似乎動彈了一下，隨後又一動不動了。佐伊感覺臉上火燒火僚地疼，她嘗到自己嘴裏有血。她閉上眼睛，突然似乎聽見加百列在她耳邊輕聲說話。你是佐伊·瑞德，他說，你一向都把馬丁·蘭德斯曼這種人駁得體無完膚。沒有人教你怎麽做，也沒有人敢欺負你。她睜開眼睛，看見布魯納的臉在手電筒的燈光後面漂浮遊動。

“你為誰工作？”他問。

“倫敦《金融日報》。也就是說你不應該惹我，喬納斯。”

“今晚？”布魯納的語氣像是在對一個愚笨的學生說話，“你今晚為誰工作，佐伊？”

“我今晚不工作，喬納斯，馬丁邀請我來這裏。我今晚很開心，直到你和你手下那幫渾蛋把我抓起來，關在這麽一個天殺的房間裏。到底發生了什麽事？”

布魯納端詳了她一陣子，然後看著米哈伊爾。“我們把你關在這裏，是因為這個人是間諜。放電影的時候，我們發現他在蘭德斯曼先生的辦公室裏，竊取蘭德斯曼先生電腦裏的資料。”

“間諜？他是生意人，石油商人之類的。”

布魯納把一個銀色的小物件拿到她眼前：“你見過這個東西嗎？”

“這是U盤，大多數人都有。”

“沒錯。但是大多數人並沒有這些東西。”布魯納舉起一支紫外線手電筒，一個帶有電線和鱷魚夾的設備和一個帶有耳機的迷你無線電，“你的朋友是一名職業特工，佐伊。我們覺得你也是。”

“開玩笑吧，喬納斯。我是記者。”

“那為什麽你今晚要把特工帶到蘭德斯曼先生的晚會上？”佐伊逼視布魯納的臉。從她嘴裏說出來的話並不是她自己的，而是一個不存在的男人幫她寫下來的。

“我和他不太熟，喬納斯。我們是在一個招待會上認識的。他來勢洶洶，給我買貴重的禮品，帶我去高級酒店。他對我很好，現在想起來……”

“什麽，佐伊？”

“也許一切都是假的，也許我被他騙了。”

布魯納對著佐伊發燙的臉扇了一巴掌，佐伊往後縮了縮身子。

“我願意相信你，佐伊，但我必須拿到證據證明你的說法，才能放你走。你是名優秀的記者，你應該能理解我為什麽需要證據吧。”

“過幾分鐘，總編就會打電話來詢問晚會的事。如果他聯系不到我……”

“他肯定會覺得你在晚會上玩得很開心，然後把要說的話留在語音信箱裏。”

“今晚有三百多個人看見了我，喬納斯。你再不讓我快點出去的話，可能沒人能夠看見我從這裏離開了。”

“但事實並非如此。我們都看見你離開了，包括蘭德斯曼夫人。你們兩個還開心地聊了一陣子，然後達尼洛夫先生和你一起上車回賓館去了。”