第三部 灰燼之河 32（第3/4頁）

“他不是個老頭子。他穿著老人的衣服，戴著一張老人的臉皮，可他依然是埃瑞克·拉德克，是個魔鬼，他在奧斯威辛連殺十幾個人，就因為他們聽不出來勃拉姆斯的一首作品。這個魔鬼在波蘭的大路旁殺了兩個姑娘，就因為她們不肯否認比克瑙的醜惡罪行。這個魔鬼還挖開了幾百萬人的墳墓，讓死者的屍體受到最後的侮辱。就算老邁年高也免不了他的罪。”

加百列擡起頭迎接沙姆龍堅定的凝視：“我知道他是個魔鬼，我只是不想殺了他。我要讓全世界都知道這個男人做了些什麽。”

“那你得做好準備，好好和他較量一場。”沙姆龍盯著他的手表，“我帶了個人來幫你。是啊，他應該很快就到了。”

“為什麽現在才告訴我？我還以為整個行動的決策人是我。”

“是你不假，”沙姆龍說，“可有時候我得給你指明道路。老先生就是幹這個的。”

加百列和沙姆龍都不相信什麽吉兆兇兆之類的迷信。如果他們信那一套，就不會將大屠殺紀念館的摩西·裏弗林請到慕尼黑的保密公寓，因為那樣會顯得他們對團隊的能力不夠自信，倒好像憑自己的力量不能勝任眼前的使命一般。

沙姆龍本希望平靜低調地邀請裏弗林。不幸的是，掃羅王大道將任務交給了兩個學院裏的實習生，兩人行事都是鮮明的西班牙系猶太人的作派。他們決定在裏弗林離開大屠殺紀念館回公寓的路上同他接觸，地點距離耶胡達市場不遠。裏弗林在布魯克林的本森社區長大，至今在街上走路時依然保持警覺。他很快注意到兩名男子開著一輛車正在跟著他。他以為他們是哈馬斯的自殺式人體炸彈，又或是一對街頭劫匪。後來，汽車停在他身邊，坐在副駕駛座的那位開口同他搭話。裏弗林身子一歪，拔腿就跑。令人驚訝的是，這位矮胖的档案學家居然身手敏捷，他和抓捕者周旋了好幾分鐘，最後才被兩名特工堵在了本耶胡達大街上。

當天天色很晚了，他才來到勒海爾的保密公寓，帶著兩只行李箱，裏面裝滿了調研材料。他的肩膀上劃了一道口子，那是他在逃跑的路上留下的紀念。“要是連一個胖乎乎的档案員都抓不到，你們還指望抓住埃瑞克·拉德克嗎？”他說著，拉著加百列進了公寓後部的密室，“我們要做的事很多，剩下的時間不多了。”

到了第七天，阿德裏安·卡特爾來到了慕尼黑。那是個星期三，他在將近傍晚時分抵達保密公寓，那時天色已經暗下來了。他的博柏利外套口袋裏裝著護照，所用的名字依然是布拉德·坎特韋爾。加百列和沙姆龍剛從英格蘭花園散步回來，圍巾帽子還來不及摘下來。加百列已經將其他組員派出去了，要求他們到各自最後的崗位上準備就緒，所以保密公寓裏沒有機構裏的人了，剩下的只有裏弗林一人。他的襯衣下擺露在外面，光著腳，向中情局的副主任打了招呼，稱自己為雅各布。這位档案管理員已經適應了諜戰行動的組織紀律。

加百列泡了茶。卡特爾解下外套的扣子，專注地參觀了一番保密公寓。他在地圖前流連了很長時間。卡特爾相信地圖，地圖永遠不會撒謊，地圖永遠不會專揀它認為你想聽的說。

“我喜歡你對這個地方作的安排，海勒先生。”卡特爾終於脫去了他的外套，“後現代風格的邋遢，還有氣味。我想我認識這種味道。街角上那家維也納森林的外賣吧，要是我沒搞錯的話？”

加百列遞給他一杯茶水，茶包上的繩子還掛在杯角上：“你來做什麽，阿德裏安？”

“我來走一遭，看看能幫上什麽忙。”

“扯淡。”

卡特爾在沙發上清出一塊地方，一屁股坐下去，好像一個推銷員，終於結束了一段漫長無聊的旅程：“說實話，我來這裏是因為接到了主任的緊急命令。他似乎患了嚴重的手術前過敏症。他感覺我們在一起處境危險，而且你們的人操控了局面。他希望中情局的人同台演出。”

“什麽意思？”

“他想知道遊戲的計劃。”

“你知道遊戲計劃的，阿德裏安。我在弗吉尼亞就告訴你遊戲的計劃了。沒有改變過。”

“我知道計劃的大略，”卡特爾說，“我現在想看看詳細的版本。”

“你的意思是你們的主任想審查一下計劃，然後簽字同意？”

“大概是這麽個意思。如果事態不妙，他還希望我和阿裏能夠置身事外。”

“要是我們讓他去見鬼呢？”

“要是那樣，我得說，有五成的可能是有人去埃瑞克·拉德克耳邊吹風，提醒他警覺，然後你們就抓不到他了。和主任合作吧，加百列，只有這樣你才可能擺平拉德克。”