6

紅色的閃光是在冰釘叢和大冰隙南面垂直的冰原上出現的，當初，我們還曾試圖在大冰隙上架梯子，梯子掉下去後，我們在東邊四分之一英裏處還找到了一條下山的路線。那塊隆起的冰原就在主幹道東側一點兒，就像一個又高又薄、如剃刀般鋒利的垂直峭壁，只不過上面都是透明的冰塊——一根根獨立的冰塔，而不是連綿至槽谷。那道鬼魅般的紅色閃光正是從這個迷宮一樣的冰原上發出的。

理查做手勢讓讓-克洛德領頭，於是，我們跟著這位夏蒙尼向導穿過如蛛網密布，白雪覆蓋的隱形冰隙。我們知道冰隙無處不在，因為白天的時候，我們每次在二號營地和三號營地上下穿梭時都能看到。我不知道J.C.如何在晚上避開這些冰隙。雲層仍然很低，霧氣像灰色的觸須一樣從雲層飄散過來，在我們身旁纏繞，天上既沒有一絲月光，也沒有半點兒星光。理查領著我們來到此地，部分是憑感覺，部分則完全憑借記憶，部分是靠他綁在右邊腳踝上的礦工頭燈，他每次只會打開幾秒鐘，點亮他前面幾英尺的冰、雪或者巖石。令人詫異的是，每次他打開那個小燈，幾乎都能發現10英尺外有紅旗。

我們靠近冰脊上紅色的光亮時，他並沒有使用腳踝上的燈。接著，他領著我們繞過冰脊後面，往南邊走去。鮮紅色的亮光在不停移動的冰霧中分散開來，將空氣變成了深紅色。

理查示意我們全都趴下來，我們隨即照做，反應就跟訓練有素的軍犬一樣。他先是指示讓-克洛德，又指了指冰脊開闊地左邊低矮的冰塔，然後摸了摸自己的胸部，又往右邊指了指冰脊，J.C.點點頭。兩人立即出發了，飛快向前跑去，就像只是用冰爪的前爪尖點在地上。頓時，飛濺的碎冰就像冰凍的血一樣在冰冷的夜空中飛舞著。

兩人靠在各自的冰柱上，像是準備往一個危險的房間沖一樣。接著，理查稍稍點頭，兩人舉著衛瑞信號槍，飛快繞過冰墻。

他們並沒有開槍。驚心動魄的幾秒鐘過後，他們消失了，但J.C.很快又回到了開闊地，示意我們朝前走。帕桑第一個領頭，接著是我，雷吉殿後。我們盡量跟著理查和J.C.在雪地裏的腳印，小心翼翼地在染成紅色的夜色中走著，我們到達冰脊的開闊地時，發現紅色的光亮來自一個現代的手電筒，說是電筒，其實是一個黑色的盒子裏面裝了明亮的直射燈泡，普通透鏡上裝了一款紅色的鏡頭。冰柱群中，一塊如同房間大小的雪地裏靴印密布。

“是陷阱……”帕桑說。

一個高大的身形從一個大冰塔旁繞了過來，直撲雷吉。我看到一個個子很高的家夥，披著一身灰色的長毛，灰白色的臉棱角分明，就像把人類的頭骨從裏面翻到外面一樣。我良久才意識到他的右手還拿著一個黑色的金屬物件。

我僵在那裏，但雷吉可沒有。就在那個長毛的家夥舉起右手，朝她的方向沖過來時，她單膝跪下，扣動她那把衛瑞信號槍，紅色的信號彈徑直射向長毛怪的胸膛，距離頂多七八英尺遠。

信號彈打中了那人的胸部，往上反彈後，擊中它下巴下面柔軟的部分，它身上穿著的厚毛皮衣著了火，如同骷髏一般的臉猛地上揚，擺向一邊。一秒鐘過後，它面具下的嘴張得大大的，沒有尖叫，只是發出噴射狀的紅光。高大的身形轉了一圈、兩圈、三圈。接著，它的胸膛開始燃燒，火光將它左右兩邊扭曲的臉頰都照亮了，如同一根放在南瓜燈裏的巨型紅色蠟燭。接著，人影……消失了。

它並不是退到冰脊或者冰塔後面，剛才它還在那兒繞著圈，身上燃起了火，發出嘶嘶的聲音，接下來……便消失不見了。

不一會兒，我看到冰川裏面傳出紅色的光亮，連忙跑到雷吉旁邊。“你沒事兒吧？”

“沒事兒。”她說，在信號彈的光亮下，她呼出來的氣變成了紅色，而信號彈的光亮似乎並不像從我們腳下的冰川下發出來的。她冷靜地將一發新的信號彈從信號槍的後膛裝了進去。我轉身朝前面腳下閃光的地方跑去，但讓-克洛德用一只強壯的手抓住我的胸部，擋住了我。

“那是冰隙。”他低聲說道。接著，他將綁在自己身上的繩子一頭交到我手上，然後匍匐著朝前，慢慢爬過冰塊。他低頭看著雪地裏參差不齊的圓孔下面，我從讓-克洛德的臉上看到紅色的閃光漸漸消失了。

“邊緣很牢固。”他回頭小聲說，示意我們往前走。我和理查也將胳膊撐在地上，往冰隙西面看去。理查已經把那個像很沉的黑盒子一樣的手電筒拿了過來，那玩意兒發出的光可比礦工燈強多了，他伸長胳膊，將手電筒伸到深淵下面，這麽做可能是防止我們被冰川上的其他人看到吧，他隨即打開了手電筒。