第14章（第6/7頁）

“你知道他不久於人世？”他問。

這時他首次聽到陽台上傳來微弱的笑聲。兩個年輕人端著酒杯站在欄杆旁，俯瞰著東河。

他轉回頭時，看到傑特曼已經由椅子的把手滑坐入椅子內，側坐著，他的腿翹在另一邊的把手上。

“是的，”他告訴狄雷尼：“我知道。”

“你沒有告訴我們，”組長淡淡的說。

“這……”傑特曼嘆了口氣：“那不是一般人喜歡談起的話題。此外，我也看不出來那對找出兇手有什麽幫助。我是說，有什麽幫助？”

狄雷尼又喝了一口啤酒。他決定，以後他也要將杯子冰過了再喝。

“可能有幫助，”他說。“只是有可能。我不是說那可以解釋別人的行為，不過或許有助於說明麥蘭的言行。”

傑特曼看著他片刻，然後搖搖頭。“我恐怕是聽不懂。”

“醫師說當他告訴麥蘭他已經罹患不治之症時，麥蘭大笑。這一點我相信。那符合我們對麥蘭這個人性格的了解。不過我不在乎他多麽強悍、多麽憤世嫉俗，或是酒鬼一個。聽到這種事難免會改變他的生活，他僅剩的生命。‘一定’會。他會做一些原本不會做的事，或許會做計劃，或是設法在剩下的日子裏活得精彩一些。一定會采取某種行動，那一定會造成某種改變。他也是人。你不妨自問，如果聽到這麽沉重的消息，你會有何反應。那不會影響你的生活方式嗎？”

“我想會，”傑特曼低聲說。“不過我知道這件事，也沒有看到他有何改變。他還是依然我行我素，仍和以前一樣是個粗魯卑鄙的王八蛋。”

“你是什麽時候知道他罹病的？”

“大約五年前吧，我想。是的，大約那時候。”

“他自己告訴你的？”

“是的。”

“他有沒有告訴別人，就你所知？例如，他的妻子？他的兒子？”

“沒有，”傑特曼說。“他告訴我他只告訴我一個人。他要我發誓保守秘密。還說如果我告訴任何人，讓他知道了，他就會把我閹了。他也真的可能會這麽做。”

“你曾向任何人透露嗎？”狄雷尼問。

“天啊，沒有！”

“他母親？他妹妹？任何人？”

“我發誓我沒有，組長。那不是一般人想要四處散布的秘密。”

“的確不是，”狄雷尼說。“我想不是。你說你看不出他的行為有任何改變？他的性格？”

“沒錯。完全沒變。”

“就你所知，他沒有做任何特別的計劃？照理說，一般被判死刑的人都會變得較為整潔，將事情處理得有條不紊。”

“他沒有任何特別的行為。就我所知沒有。”

“好吧，”狄雷尼嘆了口氣，將啤酒一仰而盡：“他似乎沒有特別賣力要讓妻兒無後顧之憂。他們是繼承了他的遺產，但為數不多。”

“他們的日子可以過得不錯，”傑特曼簡單的說。“銷售遺作所得就很可觀。即使是扣稅後，他們也能拿到五十萬美金，至少。我可不會為他們掬一把同情之淚。再來杯啤酒，組長？”

“不了，謝謝你。酒量僅止於此。”

他再度望向陽台。兩個懶散的年輕人再度癱坐在白色的鐵條椅內，悠哉愜意。狄雷尼正注視著時，其中一個金發男孩將頭往後仰，酒杯舉高，讓最後幾滴酒落在他的口中及臉上。另一個年輕人開懷大笑。

“那是肌肉失調，”狄雷尼說。“就我所知。”

“是的，”傑特曼說。

“那沒有影響他畫畫？這五年來？”

“不明顯，”傑特曼說。

“什麽意思？”

“買方看不出來，”傑特曼說。“藝評家也看不出來。不過麥蘭注意到了，我也是。”

“怎麽影響？怎麽影響他的作品？”

“他說會——呃，不是疼痛，而是僵硬。那是他的說法——僵硬。他的手、臂膀、肩膀。所以他就服用一些似乎有幫助的藥物。”

“猛哥？壯哥？”

“是的。”

“貝拉·莎拉珍提供的？”

“我不知道他是從哪裏弄來的。”

“不過那種藥確實有幫助？”

“麥蘭是這麽說的，他說那使他放松。你由他的遺作中就可以看得出來，他最近一兩年來的作品，感覺比較放得開，線條不像以前那麽尖銳，色彩更強烈、明亮，這種差異有如秋毫之末般的細微。我想只有維多和我看得出來，其他人都看不出有任何改變。那些作品仍舊是麥蘭原來的風格，一樣的精彩，依然引人入勝，撼動人心。”

“沒錯，”狄雷尼說。“撼動人心。”

他站起來，清了清喉嚨。

“感謝你，傑特曼先生，”他說。“謝謝你肯見我，以及熱情款待。”

“我的榮幸，”傑特曼說。他將身體撐高，由椅子內一躍而起，兩腿跨過扶手，輕巧的以腳尖著地。“希望能有所幫助，查出頭緒了吧？”