第二十五章

叢 林

租用汽車的是那位美國外交官羅納德・普羅克特。車子不是從正規的租車公司租賃的，而是通過當地的報紙廣告從一個私人汽車商那裏租來的。

這輛切諾基是舊車，但維護得很好。如果經過一番徹底的檢查和保養——這正是這位美國陸軍培訓過的新租戶現在打算做的事——這輛車肯定能勝任它必須完成的任務。

他與車主達成的交易很簡單，車主能獲得豐厚的利潤。他將用現金支付一萬美元。他只需使用這輛汽車一個月，直至他自己的那輛四輪越野車從美國運來。如果他在三十天內把這輛車完整無損地交還過來，車主將予以接收並返還五千美元。

那位汽車出租商看到的是一筆在一個月之內就能輕松賺到五千美元的生意。面對著他的是一位友善的美國外交官，而且那輛切諾基能在三十天內回來，只有傻瓜才會去辦理各種手續。為什麽要去驚動稅務局呢？

外交官普羅克特還在花卉市場後面租了一個車庫和儲物倉庫。最後他去碼頭提取了他的那只木箱，運到車庫裏，仔細地把裏面的物品拿出來，裝進了兩只長形的帆布裝具袋。然後外交官羅納德・普羅克特先生就停止了存在。

在華盛頓，隨著日子一天天過去，保羅・德弗羅正在遭受著焦急和好奇的煎熬。這個人到底在哪裏？他是不是已經用了他的簽證並進入了蘇裏南？他是不是已經上路了？

要消除焦慮，最簡單的方法是通過坐落在雷德蒙街的美國使館直接去詢問蘇裏南當局。但那會引起蘇裏南人的好奇。他們會要求知道為什麽。他們會自己去把他抓住並開始審問。那個復仇者能安排保釋脫身，然後重新開始行動。而那個塞爾維亞人在想到要去白沙瓦時就已經很不安了，肯定會感到驚慌，進而會取消這個交易。所以，德弗羅在焦躁不安地踱步、徘徊和等待。

在蘇裏南首都帕拉馬裏博，小小的聖馬丁領事館得到莫倫諾上校的警告說，有一個假裝是蝴蝶收藏家的美國人也許會來申辦簽證。他的申請應予以立即同意，並把他的情況馬上報告過來。

但是沒有一個叫梅德弗斯・沃森的人出現過。他們正在尋覓的那個人此刻坐在帕博市中心一家露天咖啡館裏，身邊的一只包裏裝著他最後采購的一些物品。這一天是八月二十四日。

他所購買的東西來自城裏唯一的一家野營打獵用品商店。他幾乎沒有用倫敦商人亨利・納什先生的身份購買多少要在國境對面使用的物品。有了那天上午他提取來的外交人員托運的木箱，東西已經準備齊全了。於是，他又開始喝帕博啤酒，並享受著他將在以後一段時間內所得不到的最後的悠閑時光。

等候過境的人在二十五日上午終於得到了回報。排隊渡河的車隊與往常一樣緩慢；蚊子與往常一樣稠密。要渡河的差不多全是當地人，騎自行車的、駕摩托車的、開小貨車的，都裝載著農副產品。

在蘇裏南一側的隊伍裏，只有一輛漂亮的黑色切諾基，方向盤後面坐著一個白人。他穿著一件起了皺的奶油色泡泡紗西裝，戴著一頂米色巴拿馬草帽和一副寬邊眼鏡。與其他人一樣，他也坐在車上等待著，不時地拍打著蚊子。每次，往返於兩岸的渡輪裝上一批新的貨載，鏗鏘鏗鏘響著返回到康米尼河去時，他就再往前行駛幾米的距離。

一個小時後，他終於駛上了渡船的甲板，拉起手閘後，可以下車去看看河上的景色。在聖馬丁一邊，他排在了等候清關的其他六輛汽車後面。

聖馬丁檢查站的手續極為嚴格，而且在十幾個轉來轉去的衛兵中，似乎有一種緊張的氣氛。路中央迎頭橫攔著一根刷著紅白條紋的木杆，擱在新近放上去的兩只油桶上面。

在旁邊的一間庫房裏，一名移民局官員在認真審視所有的證件，通過窗口可以看見他的頭部。那些蘇裏南人多半是來這裏探訪親戚的，順便販運一些農副產品去帕博出售。他們肯定在納悶這是怎麽回事，但第三世界國家的人民有的是耐心。於是他們繼續坐著等候。當切諾基汽車挪到關卡前面時，差不多已是黃昏時分了。一名戰士打著手語表示需要查看護照，他從美國人手裏接過護照後遞進了那個窗口裏。

此時這位切諾基的司機似乎很緊張。他的頭上冒出了豆大的汗珠。他不敢用眼睛去對視，只是盯著前方。他的眼光不時地瞟向側面的亭子窗口。他看到那位移民局官員開始慌亂地去抓電話聽筒。這時候，這個留著一小撮山羊胡子的旅行者驚慌失措。

發動機突然吼叫起來，擋位已經掛進了。這輛重型的四輪驅動黑色越野車猛地向前沖去，後視鏡鉤倒了一名戰士，那根紅白條紋的攔路木杆被撞向了空中，在前方的幾輛卡車中間狂舞著落了下去，然後切諾基沖進了蒼茫的暮色之中。