麗比·天/現在

當我抵達我的車旁，監獄的倒刺鐵絲網在陽光下閃爍著金光，上車前，我一直想著這件案子不知害了多少人。

老媽、蜜雪、黛比、班恩、我、可麗希·凱茲、可麗希的爸媽、黛安卓的爸媽、黛安阿姨、崔伊、克麗思朵。這些人有的注定要受害、有的意外受波及，有的活該，有的無辜，有重傷，也有輕傷。

我納悶這一切有沒有辦法補救，傷口會愈合嗎？安慰一下就會好起來嗎？

我在加油站停車問路。我已經不記得黛安阿姨的房車屋停車場怎麽走了。可惡，現在真的要去見她了！我借用加油站的洗手間，對著鏡子用手指梳頭發，然後塗一點潤唇膏——其實我本來想偷一只的，後來還是決定自己買，這讓我一直懊惱到現在。我開過市區，進入黛安阿姨那個圍著白色柵欄的房車屋停車場，這裏遍地開著黃色的水仙。這個世界上還是有美麗的房車屋停車場存在的。

跟我想的一樣，黛安阿姨的房車屋還在那個地方。我停車，按了三聲喇叭，跟她以前來看我們的時候一樣。

她正在她的小院子裏整理郁金香，大屁股對著我，依舊是大塊頭，頭發又硬又卷。

聽到喇叭聲，她回過頭，我下車時，她猛眨眼睛。

“黛安阿姨？”我說。

她板著臉，往前跨大步地穿過院子，走到我面前，一把抓住我，擁抱我，抱得好緊好緊，緊到我的肺都要沒有空氣了。她用力地拍了我兩下，接著伸直手臂好好端詳我，然後又抱緊我。

“我就知道你可以的。我就知道你行的，麗比。”她整張臉埋在我的頭發裏，含糊地說話，我只覺得暖暖的，仿佛冒著煙。

“可以什麽？”

“可以更努力。”

我在黛安阿姨家坐了兩個小時，像往常一樣，一直聊到我們無話可說為止。她生硬地抱了我一下，命令我星期六再過來一趟，幫她安裝廚房台面。

我沒有立刻開上高速公路，而是慢慢地開到我家以前的農場，假裝只是路過。雖然是乍暖還寒的春天，但我卻搖下車窗。我開到一條長路的盡頭，盡頭再過去就是以前我家農場的所在地，我鼓起勇氣，準備面對一排新蓋的房子或是商業街，沒想到迎接我的卻是一個陳舊的郵筒，側面用草體寫著“穆勒家”。我家的農場現在依舊是座農場。有個男人在田間幹農活，媽媽則帶著女兒在遠處的池塘看著小狗玩水，小女孩扭動身體，在腰間左右晃動手臂，想來是很無聊吧。

我坐在車上仔細打量了幾分鐘，試圖鎮定，遠離心中的暗處。這裏沒有尖叫，沒有槍響，沒有野生藍鳥的鳴叫聲。我靜靜地聆聽這片安靜。在田間忙碌的男子看到我，跟我揮了揮手。當他好像看到鄰居一樣地漫步過來，我也揮了個手，然後倒車離開。我不想跟他攀談，也不想向他表明身份。我只是一個路人，正準備回自己的家。