第九章

星期六下午四點至星期六晚上十點十五分

“我遇到一個特殊情況，長官。”

辦公桌對面的那個男人，看上去就像電視連續劇裏某個大城市警察局的副局長。湊巧的是，這就是他的官階。滿頭銀發，下頜上有適度的贅肉，金邊眼鏡，完美無瑕的做派。

“你有什麽問題，警員？”

倫道夫·C.埃柯特副局長擡起眼皮瞟了她一眼，很快又把目光收回到自己的長鼻子上。薩克斯立刻意識到，不論是對男警員還是女警員，他點頭示意的方式都是平等的。

“我想申訴，長官。”她堅定地說，“你聽說了出租車綁架案嗎？”

他點點頭。“啊，這件案子已經搞得滿城風雨了。”

像是說起一場小學生的跳繩比賽。薩克斯覺得他的口氣未免過於輕描淡寫了。但她可無意去頂撞一位副局長。

“都怪該死的聯合國會議，”他說下去，“整個世界都在看著我們。這不公平。人們從不會談論華盛頓或底特律的兇殺案。好，就算他們談論底特律，那芝加哥呢？絕對不會。就因為這發生在紐約，人們才大肆宣揚。弗吉尼亞州首府裏士滿去年發生的兇殺案比我們還多，我查過的。我寧可不帶武器闖進哈萊姆中區，也不願在哪天開著窗戶緊閉的車子穿過華盛頓東南部。”

“是的，長官。”

“我知道他們已經發現那個女人死了。所有新聞都在播報，所有的記者。”

“發生在下城，就是剛才的事。”

“真不幸。”

“是的，長官。”

“他們只是殺了她？就這樣？沒有要求贖金或任何事？”

“我沒聽見有人提到贖金。”

“你要申訴什麽？”

“今天早上我是第一個趕到兇案現場的警察。”

“你是巡警？”埃柯特問。

“曾經是。我本應該今天中午轉到公共事務部，接受培訓。”她揚了揚纏滿肉色邦迪繃帶的手，又放回到膝蓋上，“但他們強行征召我。”

“誰？”

“朗·塞林托警探，長官。還有霍曼探長和林肯·萊姆。”

“萊姆？”

“是的，長官。”

“不會是幾年前負責資源組的那個家夥吧？”

“是的，長官。就是他。”

“我以為他已經死了。”

自我意識那麽強的人是不會死的。

“他活得好好的，長官。”

埃柯特副局長望向窗外。“他已經不再具有警察身份了，在這件案子中能做什麽呢？”

“顧問，我猜。這是朗·塞林托負責的案子，由鮑林探長督辦。我等了八個月才盼到這次職務調動，但他們卻要我到犯罪現場工作。我從來沒勘察過犯罪現場，這毫無道理，而且老實說，我最恨別人支派我去做我沒受過訓練的工作。”

“犯罪現場？”

“萊姆命令我勘察整個現場，就我自己。”

埃柯特不明白她在說什麽，這些話讓他摸不著頭腦。“為什麽一個平民能夠命令穿制服的警察做事？”

“長官，我的意思是，”她設下圈套，“我是說，沒問題，我可以幫忙，但我還沒準備好去肢解受害人……”

“什麽？”

她眨眨眼睛，做出一副對他的毫不知情表示很驚訝的樣子。接著她解釋了有關手銬的事。

“老天，他們他媽的究竟在想什麽？請原諒我說了粗話。他們難道不知道全國都在關注這個案子嗎？CNN一整天都在跟蹤報道這起綁架案。鋸掉她的手？對了，聽說你是赫爾曼·薩克斯的女兒？”

“是的。”

“他是個好警察，非常優秀，我給他頒過獎。他這個人有巡警該有的樣子。中城南區，對吧？”

“地獄廚房，也是我的轄區。”

我以前的轄區。

“赫爾曼·薩克斯在一年中防止的犯罪，可能比整個刑事組破獲的案子還多。他總能擺平一切，你知道。”

“的確，我爸他就是這樣。”

“鋸她的手？”埃柯特哼著鼻子說，“一旦被那女人的家人發現，肯定會控告我們。他們什麽事都要告。現在就有一個強奸犯在告我們，因為他在拿刀子朝警察比劃時大腿上挨了一槍。他的律師搬出一套什麽‘選擇最低致命武器’的狗屁理論。不開槍，難道要我們警察徒手和歹徒搏鬥，還是使用催淚劑？莫非要我們禮貌地問他們願不願意束手就擒？我真不明白。我最好讓局長和市長小心這件事。我會跟他們打招呼的，警員。”他看看墻上的時鐘，已經過了四點。“你今天的勤務結束了嗎？”

“我還必須回林肯·萊姆住的地方報告，我們全在那裏工作。”她想起那把鋸子，又冷冷地加上一句，“實際上，是在萊姆的臥房裏，那裏就是我們的指揮所。”

“用平民的臥房當指揮所？”