第六章（第3/3頁）

“抱歉，”卡爾波說，“我不是有心嚇著你們的。你好，傑西。”

“這裏是犯罪現場。”薩克斯說。

在耳機中，她聽見萊姆的聲音：“誰在那兒？”

她背過身去，對著麥克風小聲說：“我們今天早上看見那三個被釋放出來的人中的一個。”

“我們在這裏查案，瑞奇，”露西說，“你別來妨礙我們。”

“我也不想妨礙你們，”他說，轉頭看向樹林，“但我和大家一樣，有權利追求這一千塊。你們不能禁止我來這裏看看。”

“什麽一千塊？”

“活見鬼，”薩克斯朝著麥克風叫道，“那是賞金，萊姆。”

“啊啊，天哪，真是雪上加霜。”

在破壞犯罪現場和妨礙偵查的主要因素中，最要命的就是賞金和好奇的民眾。

卡爾波解釋：“是瑪麗·貝斯的母親提供的。那女人很有錢，我敢打賭，如果到晚上她女兒還沒回來，她一定會把賞金加到兩千塊。”他轉身看著阿米莉亞，“我不會給你惹任何麻煩的，小姐。你不是本地人，所以你一定把我當成混混了——我聽見你對著對講機說什麽釋放的事。順便提一句，我喜歡看書勝過看電影。你一定不知道這事，不過沒關系，只要你臉上別再露出太多的驚訝就更好了。傑西，你們告訴她，去年是誰去營救在迪斯默爾沼澤地失蹤的少女？是哪個英雄深入險境，搜遍了整個郡找人？”

傑西說：“是瑞奇和哈瑞斯·托梅爾，他們在她失蹤三天後在沼澤區發現了她。那時她已經死了，沒等得及他們趕到。”

“我們差點兒就成功了，”卡爾波嘟囔著說，“都怪哈瑞斯，不想弄臟靴子。”

“很好，”薩克斯口氣強硬地說，“我只希望你沒有讓我們錯過找到那兩個女孩的機會。”

“不會的，我不會讓你們有理由把土倒在我身上。”卡爾波轉身，踏著大步離開了。

“土？”薩克斯問。

“哦，意思就是生氣。”

她回報萊姆，告訴他遇到這個人的事。

他不理會他。“我們沒時間管當地人的事，薩克斯。我們得繼續找線索，動作要快，把你找到的東西都帶回來。”

當他們坐上船掉轉頭劃過運河時，薩克斯問：“這個人有多麻煩？”

“卡爾波嗎？”露西回答，“他是個遊手好閑的人，愛抽大麻也愛酗酒。但他除了在酒吧打傷別人的下巴外，沒出過更大的亂子。我猜他在某處有一個釀酒廠，即使獎金有一千塊，我也不覺得他會願意為這事花太多氣力。”

“他和他兩個同伴做過什麽事？”

傑西問：“哦，你見過他們了？呃……西恩——那個最瘦的——和瑞奇都沒有正式工作，他們有時幫人清理垃圾或打一天的零工。哈瑞斯·托梅爾好幾年前上過大學，他總是琢磨著想做一些生意，但到目前為止還沒聽說他賺到什麽錢。假如這三個家夥身上有錢，表示他們一定在經營私酒。”

“釀月光酒嗎？你怎麽不逮捕他們？”

傑西沉默了一下才又開口：“在這裏，有時候你會自找麻煩，有時候又不想。”

薩克斯明白這句話裏暗藏著深刻的執法者哲學。在南方，你很難嚴格要求這些人。

他們又回到南岸的犯罪現場旁邊。薩克斯不等先下船的傑西把手伸給她，就已經跳出了小船。不過，傑西還是把手伸了出來。

突然間，河上有個巨大、陰暗的物體映入眼簾。這是一艘黑色的平底貨船，有四十英尺長；船從運河上遊駛來，駛過他們，朝河流匯合處而去。船身上有幾個大字：戴維特公司。

薩克斯問：“那是什麽？”

露西回答：“鎮外一家公司。他們利用迪斯默爾沼澤地和內陸水路，把瀝青或焦油紙之類的貨物運送到諾福克郡去。”

萊姆也通過無線對講機聽見了。他說：“問問案發時間現場有沒有船只經過，把船員名字記下來。”

薩克斯問了露西，但她說：“我已經問過了。案發後我和吉姆首先做的就是這件事，”她說得很幹脆，“答案是否定的。不僅如此，我們還問過鎮裏所有平常上班會經過運河路和一一二號公路的人，但都是無功而返。”

“這個做法很不錯。”薩克斯說。

“只是標準程序而已。”露西冷冷地說，大步走回車上，像一個終於抓到機會狠狠羞辱拉拉隊長一番的高中醜女生。