第四章（第3/6頁）

“一定辦到，吉姆。”他拉拉耳垂，像個士兵一樣轉過身，消失在走廊盡頭。

一個女人把頭探進門口。“吉姆，三線蘇·麥康奈爾的電話。她快要發狂了。”

“我知道了，我會去和她談，請你告訴她我馬上過去接。”貝爾轉身對萊姆解釋，“瑪麗·貝斯的母親。可憐的女人……去年丈夫才因癌症去世，現在卻又發生這種事。”他搖搖頭說：“我自己也有兩個小孩，很能體會她現在的——”

“吉姆，地圖什麽時候能拿來？”萊姆打斷他，“還有寫字板。”

貝爾眨眨眼睛，似乎被這位刑事鑒定家毫不客氣的粗魯聲音嚇了一跳。“沒問題，林肯。對了，如果我們這裏的辦事效率過於南方化，要是動作慢得讓你們紐約人受不了的時候，你一定要提醒我們，行嗎？”

“我一定會的，吉姆。”

三個人只有一個。

在吉姆·貝爾找來的三位資深探員中，似乎只有一個樂於見到萊姆和薩克斯。至少，他很高興看見薩克斯。另兩個人只是程式化地點頭致意，顯然不希望這對奇怪的搭档離開大蘋果【注】。

【注】指紐約市。

樂於見到他倆的那位探員年約三十，名叫傑西·科恩，現在仍睡眼惺忪。他今天早上曾去過犯罪現場，並且深感自責，因為加勒特就在他眼皮底下綁走了莉迪婭。當傑西渡河過去，又發現埃德·舍弗爾已被黃蜂攻擊，生命垂危。

另一位態度冷淡的探員名叫梅森·傑曼，他的個子很矮，年紀四十出頭，黑眼珠，臉色蒼白，擺出的姿態有點過分完美。他頭發抹了油，整齊地向後梳，上面還留有梳齒犁過的線條。身上帶有護臉潤膚露的味道，一種廉價的麝香味，味道極濃。他僵硬謹慎地對萊姆和薩克斯點點頭。萊姆猜想，唯一讓他高興的，是看出這個刑事鑒定家是殘障人士，這樣他就不必和他握手，至於薩克斯，因為她是女人，所以他才屈尊施惠地給她冠上“小姐”兩宇。

第三位資深探員是露西·凱爾。和梅森比起來，她的態度也好不到哪兒去。她個子很高，只比身材修長的薩克斯略矮。整個人看起來幹幹凈凈，像個運動員，又擁有一張漂亮瘦長的臉蛋。露西的制服熨得筆挺，不像梅森的那樣又皺又臟。她把一頭金發拉緊系成法式發辮，讓人聯想起L.L.賓恩【注】和地之涯【注】之類的戶外時裝常用的穿著長靴、牛仔褲和背心的模特。

【注】： L.L.賓恩（L.L.Bean），創立於一九一二年，公司以其優質耐用的服裝和戶外設備而備受青睞。

【注】：地之涯（Land‘s End），成立於一九六三年，是一家在服裝、箱包和日用百貨領先的老牌零售商。

萊姆很清楚，他們這種態度是針對無端介入者的本能反應，尤其一個是殘障人士，另一個是女人，更別提他們是北方佬了。不過，他沒興趣強壓地頭蛇。每過一分鐘，想找回人質的難度就更增加一分；而他又已和醫生約好手術時間，總之無論如何都不能耽擱。

一個體型魁梧的警員——萊姆在這裏看到的唯一一個黑人——把一塊大寫字板推進房間，然後攤開一張帕奎諾克郡的地圖。

“貼在那裏，特瑞。”貝爾指著墻壁說。萊姆瀏覽了一下地圖，這張地圖很不錯，繪制得非常精細。

萊姆說：“那麽，請告訴我案發的經過。從第一位被害人開始。”

“第一位是瑪麗·貝斯·麥康奈爾，”貝爾說，“二十三歲，在艾維利的大學讀研究生。”

“繼續，昨天的事是怎麽發生的？”

梅森說：“呃，案子發生的時候很早，瑪麗·貝斯她——”

“請講清楚好嗎？”萊姆說，“確切的案發時間是幾點？”

“呃，我們還不太肯定，”梅森冷冷地回答，“這兒又不是泰坦尼克號，沒有在出事時停止不走的時鐘。”

“應該是在上午八點前，”傑西·科恩說道：“比利——那個遇害的少年——出門慢跑，而犯罪現場離他家有一個半小時的距離。他報名修讀暑期學分，必須在八點半之前回家洗澡更衣才來得及去上課。”

很好，萊姆心想，點了點頭：“繼續。”

梅森接著說：“瑪麗·貝斯在進行研究計劃，到黑水河碼頭去挖掘古印第安人的遺跡。”

“那是什麽地方，一個小鎮嗎？”薩克斯問。

“不是，只是河岸邊一塊還沒劃入行政區域的地方。那裏大約有三十幾幢房子，一家工廠，沒有商店或任何東西，只有森林和沼澤。”

萊姆看著地圖邊緣的字母和數字。“在哪裏？”他問，“指給我看。”

梅森指了一下G-10的位置。“我們研究過，加勒特應該是在這裏抓住瑪麗·貝斯，打算強奸她，而比利·斯泰爾剛好慢跑經過，便奮勇阻止。但加勒特抄起鏟子打死比利，敲爛了他的頭，然後和瑪麗·貝斯一起失蹤。”梅森嘴角一沉，“比利是個好孩子，真的很優秀，每個星期都風雨無阻地去教堂。上一季和艾爾巴瑪高中比賽，在球賽結束前最後兩分鐘時，雙方比分持平，他還攔截了對方的傳球……”