第五十章（第5/5頁）

“不會吧！”卡德斯基說，“她怎麽會？”

萊姆繼續說：“她急需一大筆錢，因此羅塞給她五萬美元當報酬。巴爾紮克也參與了這件事。”

“卡拉？”薩克斯喃喃地說，“不，我不相信，她不可能這麽做！”

“不可能嗎？你對她了解多少？你知道她的真名叫什麽嗎？”

“我……”薩克斯一臉困惑地看向卡拉。“我不知道，”她低聲說，“她從來沒告訴過我。”

這位年輕的女郎拼命搖著頭，但早已淚流滿面。終於，她開口說：“阿米莉亞，我很抱歉……但你們並不知道……巴爾紮克先生和威爾是好朋友。他們一起合作表演多年，威爾在那場大火中受了重傷，他過世後，巴爾紮克先生也崩潰了。羅塞告訴他關於復仇的計劃，巴爾紮克先生便逼我去幫助他。但是，請你們一定要相信，我之前並不知道他打算傷人。巴爾紮克先生說只是想勒索卡德斯基先生，要他為那場火災付出代價。等我發現羅塞殺了人時，已經太遲了，他恐嚇我說如果不繼續幫忙，他就要把我的名字告訴警方，而我會被關在牢裏一輩子，巴爾紮克先生也一樣……”她拭去了臉上的淚水，“我不能讓巴爾紮克先生落到那步田地。”

“所以你也是為了師父。”萊姆痛苦地說。

卡拉的眼睛閃過一絲驚慌的神情，突然，她用力推開薩克斯和卡德斯基，拔腿便往門外沖。

“攔住她，羅蘭！”萊姆大叫。

貝爾一個箭步沖上前把她拖倒在地，兩人在客廳的角落裏扭打起來。盡管卡拉很有力氣，但貝爾最後還是銬住了她。他氣喘籲籲地站起來，走到萊姆身邊，拔出腰帶上的摩托羅拉步話機，當著一臉沮喪的薩克斯的面，呼叫總部支援一輛防護最森嚴的囚車準備將這名犯人送到女子拘留所去。

聯絡完畢後，他放下步話機，一臉嫌惡地回到卡拉身旁宣讀她的權利。

萊姆嘆了口氣。“薩克斯，我本想早點兒告訴你的，又不好在電話裏說。我很希望這不是真的，但事實擺在眼前——她和巴爾紮克都是羅塞的同夥，他們騙了我們，就像欺騙他們的觀眾一樣。”