第二十九章 崔西警官的精彩小結局

-------------- 幕落下，鬧劇終了。

——德莫納克斯(Demonax)，遺言

1

“啊，哈斯博士，我們正在找你。”崔西不改好心情地說道。

崔西和福克斯來到莫妮卡的房間，終於堵到了哈斯博士。哈斯博士對兩人出其不意的造訪感到訝異，說道：“哦！是你們兩位。你們在找我？真是不好意思。我正想向莫妮卡打聽史邁利那台打字機的事，看自己的推理到底對不對……”

哈斯博士用下巴往後面的房間比了比。房裏，莫妮卡照例躺在床上，而諾曼就乖乖地坐在她面前的椅子上。崔西用勸阻曾獲冠軍的高齡跑者不要向現役選手挑戰百米賽跑的語氣，向哈斯博士說道：“我也很期待能聽到博士的高見。不過，這次您恐怕是白費力氣，因為已經不需要再繼續調查下去了……”

“什麽？白費力氣？”

“對，事情已經水落石出了。我知道兇手是誰了。兇手就是——”

崔西故意在這裏停頓一下，以制造效果。

“詹姆士?巴利科恩。”

哈斯博士大吃一驚，問道：“喂！這是真的嗎？說話要有憑據喲！”

“當然。我連證據都有了，博士的錄影帶也幫了大忙。詹姆士就是兇手——‘面罩人’。詹姆士殺害了約翰，還有，這三個月失蹤的三名女性和前幾天在萬聖節遇害的高中女生，也都是他下的毒手。”崔西興奮地越說越大聲，哈斯博士連忙制止他。“喂，莫妮卡會聽到，你小聲點！”崔西的態度轉為傲慢。

“你擔心她會受不了打擊嗎？打擊這東西我可是受夠了。反正她早晚都會知道自己兒子幹的好事。這只是遲早的問題——對了，詹姆士人在哪裏？”

“詹姆士？應該在殯儀館的經理辦公室裏辦公吧？”

崔西滿意地點了點頭。“很好。那麽，我們就像偵探小說中的名偵探那樣，當著犯人的面，來場精彩的大結局吧！”

2

從教堂返回巴利科恩家的葛林已經掌握到某樣東西，剛好可以放進他獨力完成的拼圖裏。然後他走去廚房找瑪莎，向她確認拼圖的某部分花色是否正確。

瑪莎的回答令葛林很滿意。為了進一步確認，他又打了通長途電話，電話那頭傳來的回答也正好如他所推斷。

進行到這兒，葛林已經大概掌握住拼圖的全貌了。只是，還有一部分無法得到證實，也沒有證據。甚至，他連舉發兇手是好還是不好都不知道。想了半天後，他決定去找哈斯博士談談。

然而，明明就近在咫尺的兩人卻上演了一出擦身而過的戲碼。葛林開始找哈斯博士的時候，博士正好和崔西他們一同走出大宅，步下通往殯儀館的坡道。

如果這時葛林看到了哈斯博士，也許結局就會稍有不同了。不過，當葛林察覺到這點時，一切都已經結束，也過了一段時間了。

3

“那個……長官。我有話想跟你說……。”福克斯戰戰兢兢地開口。崔西覺得很不耐煩。他們現在正站在殯儀館經理辦公室的門口。眼看精彩的破案大結局就要上演了，絕對不能讓人來攪局——這麽想的崔西瞪著福克斯，大聲喝斥：

“喂，吵死了！要說等捉到詹姆士再說。真是的，你只要遇到緊要關頭就婆婆媽媽的！”

福克斯不服氣地想要回嘴，崔西當作沒看見，迳白敲了辦公室的門。

沒回應。崔西不以為意地推開房門。門一開，刺骨的冷風迎面襲來。房間的窗戶沒關，風就是從那兒灌進來的。崔西頓時心想糟了，難不成詹姆士已經逃跑了？

——不會吧？又來這套……不過，看來是他多慮了。一行人走進辦公室一看，詹姆士正好端端地坐在大理石書桌的後面。

詹姆士的瞼上掛著看似無所謂、甚至可以說是略帶嘲諷的表情，默默地注視著三人。房間裏充斥著尷尬的沉默——接下來，該怎麽做呢？崔西思量著。即使是老鳥探員崔西也沒遇過如此戲劇化的場面。這種時候用打招呼來開場也很奇怪，還是單刀直入吧？崔西清了清喉嚨，開始說道：“巴和科恩先生，我想請你到署裏一趟協助調查。對，當然是關於約翰?巴利科恩被殺一案。”

詹姆士臉上依舊掛著無所請的笑容，沉默不語。崔西把這看作是對自己的挑釁。

“哦？這麽快就行使緘默權啦？沒關系。這樣我宣讀米蘭達條款(注：【60】米蘭達條款(Miranda warning)是指美國警察(包括檢察官)根據美國聯邦最高法院在一九六六年“米蘭達訴亞和桑那州案”的判例中，最終確立的米蘭達規則：在訊問刑事案件嫌疑人之前，必須對其明白無誤地告知其有權援引憲法第五修正案‘刑事案件嫌疑人有不被強迫自證其罪的特權’，來行使沉默權並要求得到律師的協助。)的手續就可以省了。雖說我大可申請了逮捕令再來，但我可是個急性子啊。嗯，這麽辦好了，我現在就把這次案件的真相說清楚了。我會說得你啞口無言，讓你乖乖地跟我們回警局。”