第十一章

我不知道自己何時決定要殺死菲利斯的。在我看來，似乎自打那天夜裏起，在我心靈深處的某個地方我就知道了自己將不得不殺死她，因為她掌握著我的情況，而一旦兩個人掌握了對方的那種情況，那這個世界就小得不足以容下這樣兩個人。不過我知道自己是何時決定什麽時間、什麽地點並以何種方式去殺死她的——就是在我和洛拉觀看月亮從海上升起的那個夜晚之後。因為一旦洛拉在法庭上那樣大吵大鬧，菲利斯隨後便會破口大罵並說出真相，一想到這兒我就感到毛骨悚然。或許說了半天我還沒有把我對洛拉這個女孩的感情說清楚，這種感情與我對菲利斯的感情毫不相同，對菲利斯的感情是某種一見到她便產生的不道德的沖動，而對洛拉的感情則全然不是那麽回事。它只是一種我一和她在一起便產生的一種甜蜜的平靜感，比方說，我倆可以一言不發地開上一個小時的車，然後她會擡頭看我一眼，而我倆仍舊不必說任何話。我痛恨自己所犯下的罪行，內心不停地想，要是我能用什麽方法確保她永遠也不會發現真相，誰知道呢，沒準我還可以娶她，把這件事統統忘掉，然後與她幸福地安度余生。只有一種方法可以確保她不知道，這就是幹掉任何知道內情的人。從她講的有關薩切特的事情看，我只需幹掉一個人，此人便是菲利斯。而從她和我講的其他事情看，如她將采取的行動，我必須首先迅速行動，要趕在案子審理之前。

不過我也不會讓薩切特撿個便宜，讓他再次回來把洛拉從我這兒搶走，我將想辦法將他置於死地。警方不好愚弄，但洛拉卻很難確信不是他幹的。再說，如果這件事是他幹的，那麽她就會推斷，他自然也就很可能幹了那件事。

等到去信貸公司上班的那一天，我處理了大量的日常工作，然後把档案員打發出去辦個事，找出有關薩切特的文件夾，把它塞進我的辦公桌裏。在那個文件夾裏有他汽車的鑰匙。我們信貸公司為了避免在把車收回的情況下出現麻煩，要求每個借貸者將汽車鑰匙與其他借貸資料一起寄存起來。薩切特自然也只好這樣做了，那已經是他於冬季辦理汽車貸款手續時的事了。我把鑰匙從信封中取出，出去吃午飯時配了一把，回來後又打發档案員去辦另外一件事，趁機把原配鑰匙放回信封，把文件夾放回档案裏。我的目的達到了，既拿到了他的汽車鑰匙，又根本沒人知道我曾把文件夾從档案中拿出來過。

下一步我得找到菲利斯，可我不敢給她打電話，我得等她打電話來。我在家裏坐等了三個晚上，等到第四個晚上電話鈴終於響了。

“菲利斯，我必須見你一面。”

“該是時候了。”

“你知道我一直為什麽沒有見你，你給我聽好了，咱們得見上一面，把和此案相關的事情仔細過一遍——之後，我想咱們就沒有什麽可怕的了。”

“咱們能見面嗎？我還以為，你不是說過——”

“沒錯，他們一直在監視你，但我今天摸清了情況，他們把選派來監視你的人減到了一班，而他十一點鐘就下班了。”

“這是怎麽回事？”

“他們的確派了三個人輪班監視你，可卻沒有發現多少情況，因此他們想還是減少開支的好，這樣現在只剩下一個人了。他下午上班，除非發現什麽情況，否則夜裏十一點就下班，這樣咱們只能在那之後見面。”

“好吧，那就來我家吧——”

“喔，不行的，咱們可不能冒這種險，不過見面還是可以的。明天夜裏，十二點左右，你偷偷地出來，開上車溜出來。如果晚上有人去串門的話，十一點之前就早早把他們打發走。把他們打發走，關上所有的燈，在這家夥下班之前就早早地使你的住處看上去你好像已經上床休息了，這樣他就不會起任何疑心。”

之所以這樣安排是因為，如果薩切特次日晚上去她那裏的話，我希望他在我見她之前早早就離開那裏回家睡覺去了。我得用他的車，因此我不希望前後挨得太近，以至於我還得等，其他的全是胡說八道。我說什麽現在只有一班了，那些話是讓她認為，她可以安全地與我會面。至於說他們是有一班，還是三班，或是六班人盯著她，我不知道，也不在乎。就我要做的事而言，要是有人跟蹤她的話，那是再好不過的了。他們只有動作迅速才能抓住我，而如果他們看見她被故意弄死，那等他們抓住薩切特時，他也必須對此作出解釋。

“十一點之前熄燈。”

“熄燈，貓放出來，整個房子上鎖。”

“好吧。我在哪兒和你見面？”

“在格裏菲斯公園與我見面，就在離洛斯費利茲兩百碼處的裏弗賽德車道上，我會把車停在那兒，咱們將邊開車邊好好談淡。你不要在洛斯費利茲停車，把車停在樹叢中，就是橋附近的林間小空地上，停在我能看見你的地方，然後走過來。”