第二十二章 最後的行動

雷恩先生朝我勾勾指頭。“佩辛斯，你可以幫我一個大忙。”——我趕快跑到他身邊，呼吸變得沉重起來——“請幫我打電話給布魯諾州長，我的殘疾——”他笑著碰碰自己的耳朵。當然，他完全聾了，只能依靠讀唇術與外界溝通。

我撥了個長途電話到奧爾巴尼的州長官邸，心跳加速地等著。

老紳士看起來若有所思：“凱瑟小姐，你在醫生的辦公室看到屍體時，沒碰他的手腕吧？”

“沒有。”

“你注意到他手腕上的血斑嗎？”

“是的。”

“無論是福塞特醫生死前或死後，你始終沒碰過他嗎？”

“看在老天的分上，沒有！”

他點點頭微笑著。此時接線生接通了電話。“布魯諾州長嗎？”我問，放心地喘了一口長氣。接下來我被迫等待半打秘書重復轉告我的姓名，終於——“我是佩辛斯·薩姆，替哲瑞·雷恩先生說話！請稍等一下⋯⋯雷恩先生，您想告訴州長什麽事？”

“告訴他這個案子解決了，他必須馬上趕來裏茲。告訴他，我們找到了一個全新的、毫無瑕疵的證據，可以證明阿龍·道完全是無辜的。”

我——佩蒂·薩姆，這個大人物的代言人——轉達了他的意思，然後聽到電話線那端傳來喘氣的聲音。我想，可不是每個人都能在話筒裏聽到州長喘氣的：“我馬上趕來！你們在哪裏？”

“在繆爾神甫家，布魯諾州長，就在阿岡昆監獄的圍墻外面。”

掛上電話時，我看到雷恩先生坐在一張椅子裏。“佩辛斯，好女孩，幫忙照顧凱瑟小姐休息一下。神甫，你不介意吧？”然後他閉上眼睛，安詳地微笑，“現在我們該做的事情就是——等待。”

於是我們等待，等了八個小時。

到了九點鐘，離死刑執行時間還有兩個小時，一輛黑色的大轎車駛來，兩側有四個騎摩托車的州警護送。車子停在繆爾神甫的家門外，布魯諾州長一臉疲憊，神情冷漠、焦慮地下了車，匆匆踏上台階。我們都在門廊上等他，那兒只有兩盞昏黃的燈。

繆爾神甫幾個小時前就離開了，雷恩先生曾一遍又一遍地提醒他，小心不要在言行間泄漏行動計劃。

當然，他必須去死囚牢房。從神甫離家前兩個老人間的談話來看，我猜他會告訴阿龍·道要保持希望。

範妮·凱瑟梳洗、休息、用餐過後，安靜地坐在門廊上，完全是一個雙眼發紅、焦慮不堪的孤單老女人。我們百味雜陳地見證了這場歷史性的聚會。州長緊張、直率、躁動不安的姿態有如一匹小馬，範妮·凱瑟則顯得害怕而溫順，雷恩先生在一旁安靜觀看。

我們聽著他們談話的內容，凱瑟又重新講了一次她的故事。州長一再仔細詢問福塞特醫生臨終前說的話，她的說法還是跟之前的一樣。

談話結束後，布魯諾擦擦額上的汗水，坐了下來。“好啦，雷恩先生，您又露了一手，現代默林再度創造奇跡⋯⋯我們馬上趕去監獄阻止這件可怕的事情吧。”

“噢，不，”老紳士溫和地說，“不，布魯諾！在這件案子裏必須運用非預期心理突破兇手的心理防線，因為你知道，我還沒有實際的證據。”

“那麽您知道誰是殺害他們兩兄弟的兇手了？”布魯諾州長慢吞吞地問。

“是的，”老紳士向我們道歉，和布魯諾州長退到門廊的角落談了好一會兒，布魯諾先生一直點頭。他們談完後重新加入我們時，兩人的臉色都很凝重。

“凱瑟小姐，”州長明快地說，“請你待在這兒，由我的州警負責保護你。巡官，薩姆小姐，我猜你們希望加入我們的行動。雷恩先生和我剛剛同意進行一個行動，這個計劃相當冒險，但非常必要。現在——我們等吧。”

於是我們再度等待。

離十一點還有半個小時之際，我們靜靜地離開了繆爾神甫家，留在房子裏的是四位穿著制服的高大年輕人，他們包圍著憔悴、疲倦的範妮·凱瑟。

我們這支安靜的隊伍邁開大步，走向阿岡昆監獄的大門，四周一片黑暗，只有監獄裏的燈如怪物的眼睛射向夜空。

接下來恐怖的半小時我將永生難忘。我不知道州長和雷恩先生有什麽打算，只是滿心害怕會有什麽差錯。然而當我們走過拱門，進入庭院，一切都變魔術似的順利極了。州長親自出馬讓值勤的警衛緊張起來，他的權威自然是無可置疑的，我們馬上就獲準進入。到了死囚牢房外的方形院子，我們可以看到裏面的燈光，感受到灰色水泥墻內匆忙準備的不祥氣氛。囚室裏沒有聲音傳出，警衛們一個個都神情緊張，動作十分不安。

州長嚴格下令警衛們留在我們身邊，不準把我們出現的事情告訴其他監獄職員。眾人毫無疑義地遵從了命令，雖然我瞥見幾個好奇的眼神⋯⋯於是我們靜靜站在燈火通明的庭院裏一個昏暗的角落等待著。