聰明的胡裏奧（第2/5頁）

“安迪認為你現在也許有錢了，”哈利輕聲說。

“我沒有，”胡裏奧說。“上星期我沒有錢，現在也沒有，安迪答應給我一個月的期限，當然，還有其他幾個條件。”他聲音裏含著諷刺。“你們也聽到的，你們當時在常”

“是啊，”哈利說。“不過現在安迪認為你有錢了，不必等一個月。”

胡裏奧盯著他：“用什麽付？”

“廢話，當然是用錢了，還能用什麽付？”哈利咯咯笑起來，似乎很得意。

“什麽錢？我告訴過你——”胡裏奧打算繼續爭辯下去。

哈利對萊曼說：“你聽到了，萊曼？什麽錢？他好像根本不知道我們在說什麽。”萊曼一只眼睛轉向哈利，另一只眼睛一動不動，胡裏奧很想笑，但拼命控制住了自己。

“你們在說什麽錢？”他繼續問道。

“安迪聽說你昨天得手了。”

“得手了？”胡裏奧驚訝地說。“得手什麽了？”

“世紀儲蓄所，”哈利說。“搶劫。”他把後兩個字咬的很重。

胡裏奧半天沒吭聲，然後說：“安迪怎麽會認為是我幹的呢？”

哈利聳聳肩：“他反正知道就是了，那是他的本事，你只負責還錢就可以了，其他事不必多管。”

胡裏奧一臉無辜地說道：“他弄錯了，你可以告訴他，我連昨天發生搶劫都不知道，一直到今天看報紙才知道。告訴安迪，我一直在籌錢還他，但不是用那種方式。”

“如果不是世紀儲蓄所，”哈利說，“那麽從哪兒弄錢呢？”

“我計劃從別的放高利貸人那裏先借一部分，但安迪一定是已經把我的名字列入黑名單，我是一分錢也借不到了。”

“難道你認為還可以從別的高利貸人那裏借到錢？”哈利輕蔑地問。“你向安迪借了三千元，一分錢也沒還，消息馬上傳開了，胡裏奧。”

“如果高利貸借不到，他指望我去哪兒借呢？”

“我們還是談正事吧，”哈利微笑著說。“安迪說你從世紀公司弄到五千元。”

胡裏奧叫道：“安迪瘋了！”

哈利聳聳肩。“安迪的情報是不會出錯的，那麽唯一的可能就是你撒謊。”他做了個手勢，於是萊曼從外套下面掏出一把手槍，對準胡裏奧的肚子。

“這是幹什麽？”胡裏奧驚恐地問。

“安迪說要瞧瞧，”哈利回答說，走過去，抓住胡裏奧的手臂，拉他站起來。

胡裏奧很想抗拒，但是知道那是白費力。

“轉過身，朋友，”哈利說。

胡裏奧看看萊曼的手槍，轉過身，感覺到哈利的雙手在搜索他的全身，哈利從他口袋裏拿出他剛買的香煙、一包火柴、一條肮臟的手帕、一支圓珠筆，三十八元八角兩分現金。

“錢在哪兒？”哈利問，把胡裏奧轉過來，面對著他，哈利做這行已經很久了，知道怎麽處理。

“我僅有的錢就在那兒了，”胡裏奧指著哈利扔在地板上的鈔票。“就是那些，全在那兒了，三十八元，我全部的財產，現在你們應該明白為什麽我要搬到這個垃圾場了吧？”

哈利沒有回答，他們開始仔細搜索胡裏奧的房間。哈利撕開床墊，敲敲地板，聽聽有沒有松動的。推開房間唯一的窗戶，仔細查看窗台，一無所獲。

“垃圾筒在哪兒？”哈利問。

“在走廊，左邊第二扇門那兒．”胡裏奧說。

哈利走出去。

萊曼拿槍站在房間中央，看住胡裏奧，一直到哈利回來。

“那裏沒有，”哈利對萊曼說。

萊曼第一次說話了：“讓我來問問。”他的聲音尖細嘶啞，難聽的要命，胡裏奧真想堵住耳朵，但他不能這麽做。

哈利咯咯笑著說：“好吧，運動員，請吧！你認為他在撒謊？”

萊曼點點頭：“我這麽認為。把他的手放在桌面上。”

哈利抓住胡裏奧的左手腕，把他拉到桌子邊，用力將胡裏奧的左手平放在木頭桌面上。“是這樣嗎？”他問萊曼。

萊曼點點頭，將手槍掉轉頭，猛地砸下去，砸在胡裏奧的小指頭上。胡裏奧聽到指頭斷裂的聲音，他痛苦地叫了一聲，努力想從哈利手中掙脫出來。哈利放聲大笑，繼續壓著他的手。“現在，”萊曼舉起槍，“這只是一個樣子，你每撒一次謊，就斷一根手指。世紀公司的錢在哪兒？”萊曼已經失去了最初的耐心。

胡裏奧臉色蒼白，痛苦地抿緊嘴唇。他說：“我知道安迪在本市有許多耳目，但這次他搞錯了。我再告訴你們一次，我沒有搶劫，也沒有那筆錢。我沒有辦法還安迪的債，你們還不明白嗎？你們可以打斷我的每一根指頭，但我仍然拿不出錢。”

萊曼說：“哈利，按住他的手。”說著，舉起手槍。