33（第2/2頁）

“噢，去你的，格林。你有他的指紋，按常規你會把它們送去華盛頓，然後會收到那邊的報告。我問你的只不過是他的參戰記錄。”

“誰告訴你他有參戰記錄？”

“曼迪·曼寧德茲。好像是倫諾克斯有一次救了他的命，因此負傷，被德國人俘虜了，是他們把他的臉弄成這樣的。”

“曼寧德茲，啊？你相信那婊子養的？你腦子裏一團糨糊，是吧？倫諾克斯有屁的參戰記錄，隨便什麽名字下面都沒有任何記錄。你滿意了吧？”

“你願意怎麽說就怎麽說好了，”我說道，“我不明白為什麽曼寧德茲不嫌麻煩跑來對著我胡謅一通，警告我別多管閑事，因為倫諾克斯是他和拉斯維加斯的蘭迪·斯塔爾的朋友，他們不希望別人摻和進來。反正倫諾克斯已經死了。”

“誰知道那流氓在搞什麽鬼？”格林尖刻地說道，“或者為什麽搞鬼。說不定倫諾克斯在跟鈔票結婚、變得人模人樣以前，和他們是一夥的。他在拉斯維加斯那個斯塔爾的地盤上當過一陣子樓層經理。他就是在那裏碰到那女人的。笑一笑，鞠個躬，晚禮服，一面逗顧客開心，一面留意雇來的托兒。我想幹這活計倫諾克斯很有一套。”

“他有魅力，”我說，“幹警察這一行用不著這個。非常感謝，警官。格裏戈裏厄斯警監近來好嗎？”

“退休了。你難道不讀報紙？”

“不讀犯罪新聞版，警官。太齷齪。”

我準備道別掛電話，但他打斷了我。“富翁先生找你有何貴幹？”

“我們只不過一起喝喝茶。社交拜訪。他說也許可以放些生意給我。他還暗示——只是暗示，沒明講——要是哪個警察斜眼瞧我，他以後就沒好日子過。”

“警局又不歸他掌管。”格林說道。

“這他承認。他還說，他根本不用收買地區檢察官或警察局長。他打盹兒的時候，他們會自己爬上他的大腿。”

“該死！”格林說，哢嚓一聲掛斷了電話。

捧個警察飯碗是件困難的差事。你永遠搞不清楚在誰的肚皮上蹦跶不會惹來麻煩。