門牙（第2/3頁）

 

“真讓人難過，羅伯特。”

 

“你是說在他的公寓？”

 

“是的，在那裏。”

 

“我就來，”我掛上電話，悲傷地看著瓊。

 

“什麽事？”她問。

 

我猶豫了一會兒，覺得自己就像個魔鬼，然後很平靜地說：“是杜克的事，他遇害了。”

 

她怔住了。“你是說杜克？”

 

“是的。”

 

她用手指撫弄著自己的裙子，兩眼一片茫然。

 

“噢，”她說。“他們打電話叫你去辦？”

 

“是啊，”我懶洋洋地說，我忍不祝

 

她想說什麽，但說不出來，這更使我難受。然後，她聲音清晰地說：“那麽，羅伯特，你還是趕快過去吧。”

 

“當然。”

 

我點點頭，我得離開這兒。過一會兒，我會顯得自然，但是現在不行。

 

我到杜克的公寓，我看看他，哼哼哈哈支吾著，攝影人員在拍照，指紋組的人在提取指紋。我留在那裏，到處翻翻，裝出一副查看現場的樣子。當我離開時，天已經黑了。那真是漫長的一天。

 

我離開時，亨利剛好走進樓下的走廊。

 

“有什麽發現？”他問。

 

我聳聳肩。

 

“今晚告訴我好嗎？那時候我們可以認真討論。嘿，今晚你過來嗎？”

 

“當然過來，亨利。”

 

他朝電梯走去，我走到外面，心想，他蒼白的臉和柔和的眼睛是多麽誠實啊！每星期二晚上，亨利和我總要聚一聚，喝點酒，我們倆都喜歡喝酒。我們坐著，聊聊案子，這習慣已經有三年了。亨利是個好人。

 

我到瓊的住處，在那裏很不舒服。她先是不停他說話、微笑，然後就坐在那裏，那種沉默簡直要讓我發瘋了。

 

最後，她走到我坐的椅子旁，坐在椅子的扶手上，她的臀部碰到我的肩膀，一只手撫弄著我的頭發。“啊，”她說。“就剩下你我兩人了。”

 

“對極了。”

 

她探過身，輕輕吻吻我的額頭。我像塊木頭一樣坐著。我成功了，一切都會順利起來的。

 

“我隨便吃點東西，”我說。“我要去見亨利，今天是星期一晚上。”

 

“我給你做一點什麽。”

 

“不用了，我到街上買點吃，謝謝你，寶貝。”

 

“可是我喜歡給你做點吃的東西。”

 

“我不餓，瓊。”

 

“我明白了，好吧，羅伯特。”

 

“也許回頭再來看你。”

 

她沖我笑笑。“好吧。”

 

我在街上小店買了一個三明治，非常難吃。平常我最喜歡五香牛肉，但今天它吃起來一點味道也沒有。我厭惡地離開了。

 

亨利親自開門。

 

“你好。”我說。

 

“海倫正要去看電影，屋裏就我們兩人。”

 

海倫從過道走過來，她活潑開朗，穿著茶色外套，正在把厚厚的黑發弄到領子外面。她說：“羅伯特，你好，別喝多了。”

 

“今晚應該喝白酒，”亨利說。

 

“你們兩個別喝醉了，”她吻吻亨利，擰了一下他的手臂，然後走了。

 

我們走進客廳，面對面在壁爐旁坐下。

 

“喝嗎？”

 

“當然。”

 

“白葡萄酒，”他說，舉起一個細長的瓶子。“很漂亮啊！”

 

“你從哪兒弄來的？”

 

“這是進口的，最上等的，我都等不及了。”

 

“下個星期我要請客，亨利，我弄到了一樣會讓你大吃一驚的東西。”

 

“啊，那我得看看。”

 

他倒了酒，我們坐在那裏慢慢喝，同樣是好酒，但往日的那種歡樂氣氛沒有了。

 

“杜克的事你查到什麽了？”他終於開口問道。

 

我點著煙鬥，靠在椅背上，吸著煙。我說：“我認為，那是仇殺，由某些歹徒策劃的。你知道杜克這個人，杜克打開門，讓他進去，嘿，他們是怎麽——”我停下來，我正想問他，他們怎麽這麽快就發現屍體。

 

“什麽？”亨利問。

 

“事情發生在發現前不久？”

 

“一個小時，也許半個小時之前，清潔女工發現的。”

 

“他吞下了他的大門牙，”我說，“可憐的杜克的門牙，那顆牙一直讓他心煩。”

 

“不，”亨利說。“他並沒有吞下，羅伯特，驗屍沒有發現，也不在他的喉部，我們到處找，也沒有找到。”

 

“我要抓住殺他的兇手，亨利，一定要抓住我真不敢相信杜克死了。”

 

“我知道你的感受，羅伯特。”

 

我吸煙。

 

“你怎麽樣？和瓊相處得還好嗎？”

 

“好。”

 

。“我說，羅伯特，我們以後再談杜克的事吧，現在談點別的吧。

 

前天出了件怪事。”

 

“哦？”

 

“有人在鐘樓殺人。”

 

我很感興趣，把身體向後一靠，右腿踝放到左膝蓋上，習慣性地開始轉動，這時，有東西落到地上。