六十

尼克在孔蒂的筆記本上打開威尼斯的谷歌地圖，鎖定了市內的多爾索杜羅區，那裏非常受愛爾蘭投資商的歡迎。

“這裏，”尼克指著夾在運河與聖瑪格麗塔商業區中間的住宅區，“根據你提供的信息，這裏有很多第二住所和度假住宅，因此我認為這是個很好的切入點。”

孔蒂轉而問自己的上司。“你怎麽看？”

“去吧。”卡裏帕裏看著尼克答道。

“應該會有住宅登記，”卡裏帕裏說，“我們認不認識市議會的人可以幫忙省掉繁文縟節？鎖定在多爾索杜羅區。”

孔蒂打了幾個電話。“他們會在半個小時內發給我一份名單，”他說道，“我認為我們應該出發了。”

“越快越好。”尼克嘀咕著抓起外套，檢查了一下手機，沒有新信息。

***

“你知道自己在說什麽嗎？”奧卡拉漢反駁道。

“我已經弄清楚了。”辛妮德緊握著手槍說道。她克服了恐懼，重新掌握局面。“你甚至都不記得她們的名字。”

“名字？”

“她們的名字是路易絲和安吉拉。”

“我不知道你在說什麽。”

“我說的是在國內的時候，在伯格賽德的時候，你襲擊英國巡邏隊的那天，有兩個小姑娘死了的那天！”

奧卡拉漢想起來了。辛妮德從他的表情看出這一點，她朝他揮舞著手槍：“所以我要殺了你。”

“聽我說，我是去那裏布置炸藥的，其他人拿著槍。他們才是開槍的人，不是我。”

“我一開始也是那麽想的，但我不傻。我聽得見，看得見，”辛妮德說，“我聽到你的聲音，看到了你，一副大人物的樣子，告訴你的同夥你是如何在科爾姆害怕得逃走了之後拿過他的槍，然後朝士兵開槍，真奇怪你為什麽沒連他一起殺了。”

奧卡拉漢用力吞了口口水，朝辛妮德走去。“聽著，你當時不在場，你不知道情況。看在上帝的份上，我們他媽的可是在打仗啊。”

“別靠近我，”辛妮德怒喝道，朝奧卡拉漢揮舞著手槍，“我在場。路易斯和安吉拉根本沒有生還機會，打死她們的槍跟你們當時用的武器一樣。我加入之後不久拿到法醫報告的時候反復核查過了——正是科爾姆的手槍殺了我的好朋友，就是你殺了我的好朋友。去死吧你！”

她扣下扳機。子彈打中奧卡拉漢的左肩，他失去了平衡，笨拙地摔倒在浮碼頭上，開始朝小船的方向爬。辛妮德又開了一槍，打中他的後背。他翻過身，拿出從雅科夫口袋裏撿到的槍。他舉起槍，一連串子彈射到小船一側，碎裂的木頭四處飛散開來。

辛妮德趴在地下室的地上，匍匐著尋找隱蔽，更多子彈朝她的方向飛過來，而奧卡拉漢爬起來，看著運河另一側子彈飛來的方向。

兩艘警船出現在運河上，它們飛快地朝現場駛來，閃爍著藍色的警燈。

辛妮德站起來，想弄清狀況。奧卡拉漢從船上爬出來，爬上浮碼頭。“幫幫我！”他一邊呼叫，一般朝她爬過來。

她本能地跑向他，扶起奧卡拉漢，把他拖回地下室，又一輪子彈從他們身邊飛過。

保羅在指揮船上，同行的還有尼克和一隊訓練有素的槍手。他們在運河對岸遠處偵查到帶槍的男人，便在槍火之中朝著對方逼近。

“帶我離開這裏，”奧卡拉漢說，“回去，回去。”

林賽解開雙手，剛要站起來，辛妮德便拖著受傷的奧卡拉漢沖進房間。“幫幫我，”她說，“他中槍了。”

“哦，我的天啊！”林賽驚呼道，看著愛爾蘭男人的傷口裏汩汩流出的鮮血。“發生什麽事了，誰開的槍？”

“我，”辛妮德說，“我們來不及了。”

等等，林賽心想。我在幹嘛？“我不能。”林賽說著走向門口。

辛妮德用槍指著她。“你沒得選。”她說。

“我們都有選擇，辛妮德。你一直都在做錯誤的選擇。我要走了，你阻止不了我。”

辛妮德擡起槍，對天花板開了一槍。“下一槍就是你！”她尖叫道，“快來幫忙！”

林賽深吸了一口氣，走到奧卡拉漢身邊。他此刻癱在地上，大口大口地喘氣。她撕開他的上衣，露出了肩膀上的傷口，繼而把他翻向一側，看見了背部的槍傷——他失血過多了。

“他必須去醫院。”林賽說著，擡頭看看辛妮德，她的注意力正集中在窗外。兩艘警船已經在運河遠側靠岸，槍手也已就位。

“沒關系，”辛妮德說，“他們不知道我們在這兒。”

“什麽？”林賽不解地說道，“你沒聽見我的話嗎？他必須去醫院，不然他會死的。”

辛妮德轉身對著林賽。“所以呢？”

“所以，你想讓他死嗎？”