第三十八章（第2/4頁）

斯特萊克跟在大肚腩身後下了車，尾隨他走過滑鐵盧車站濕滑的瓷磚地，天花板上乳白色的大梁和玻璃讓斯特萊克想起泰邦府。大肚腩又來到寒冷的露天，仍然旁若無人地對著手機喋喋不休，斯特萊克跟著他走在泥濘而危險的人行道上，馬路牙上堆著肮臟的積雪，兩邊是方方正正的玻璃和混凝土辦公大樓，金融工作者穿著顏色灰暗的大衣，像螞蟻一樣匆匆忙忙地進進出出，終於，大肚腩拐進一座最氣派的辦公樓的停車場，顯然是朝自己的汽車走去。看來，他覺得把寶馬留在公司，比停在布魯克赫斯特小姐公寓外面更加明智。斯特萊克藏在近旁一輛大型越野車後面注視著，感到手機在口袋裏震動，但沒去管它，不想引起別人的注意。大肚腩有一個寫了名字的停車位。他從後備箱裏拿出幾件東西，便朝大樓走去，斯特萊克悠閑地踱過去，墻上寫著高管們的名字，他把大肚腩的全名和頭銜拍了照片，以便給客戶提供情報。

然後，斯特萊克返回辦公室。他上了地鐵，查看手機，發現那個未接電話來自他交情最久的老朋友，被鯊魚咬傷過的戴夫·普爾沃斯。

普爾沃斯的老習慣是稱斯特萊克為“迪迪”。大多數人以為這是諷刺斯特萊克的大塊頭（整個小學階段，斯特萊克都是全年級，甚至高一年級塊頭最大的男孩），實際上這個稱呼源自斯特萊克因為母親漂泊四方的生活方式而經常中斷上學。很久以前，容易激動的小個子戴夫·普爾沃斯有一次就這一情形對斯特萊克說，他就像一個“迪迪科伊”，這個詞在康沃爾話裏的意思是吉普賽人。

斯特萊克一下地鐵就回了電話，二十分鐘後他走進辦公室，兩人仍聊個沒完。羅賓擡起頭來剛要說話，看到斯特萊克在打電話，便只是笑了笑，又把注意力轉向電腦屏幕。

“回家過聖誕節嗎？”普爾沃斯問，斯特萊克走進裏面辦公室，關上門。

“可能吧。”斯特萊克說。

“到勝利酒吧喝幾杯？”普爾沃斯慫恿他，“再泡一把詹妮弗·阿斯科特？”

“我從來沒泡過詹妮弗·阿斯科特。”斯特萊克說（這是一個經久不衰的玩笑）。

“好吧，再試一次，迪迪，沒準這次就能挖到金子。也該有人嘗嘗這顆櫻桃了。說到姑娘，咱們倆誰都沒泡過……”

談話變成普爾沃斯說的一個個淫蕩而搞笑的段子，都是關於他倆在聖莫斯的那些朋友的古怪行為的。斯特萊克不停地開懷大笑，沒有理會“呼叫等待”信號，也沒有查看是誰打來的。

“你跟野蠻大小姐復合了嗎，夥計？”戴夫問，他慣常這樣稱呼夏洛特。

“沒有，”斯特萊克說，“她要結婚了，再過……四天。”他算了一下。

“噢，好吧，你可得留神，迪迪，看她會不會從地平線上飛跑回來。她要是逃婚我一點也不驚訝。如果真是那樣，你就長舒一口氣吧，夥計。”

“是啊，”斯特萊克說，“好的。”

“怎麽樣，那就說定了？”普爾沃斯說，“回來過聖誕節？去勝利酒吧喝啤酒？”

“說定了，沒問題。”斯特萊克說。

兩人又口無遮攔地聊了幾句，戴夫回去工作了，斯特萊克臉上笑意未消，查看一下手機，發現錯過了利奧諾拉·奎因的一個來電。

他一邊打開語音信箱，一邊走回外間辦公室。

“我又把邁克爾·範克特的紀錄片看了一遍，”羅賓興奮地說，“終於明白你——”

斯特萊克舉起一只手讓她別說話，因為利奧諾拉一貫呆板的聲音在他耳邊響起來，語氣焦慮而迷茫。

“科莫蘭，我他媽的被捕了。不知道怎麽回事——誰也不跟我說——把我弄到了警察局。他們在等律師還是什麽的。我不知道該怎麽辦——奧蘭多跟艾德娜在一起——反正，我被弄到這兒來了……”

幾秒鐘的靜音之後，信息斷了。

“該死！”斯特萊克說，聲音那麽響，把羅賓嚇了一跳，“該死！”

“出什麽事了？”

“他們把利奧諾拉抓起來了——她為什麽打給我，不打給伊爾莎呢？該死……”

他狠狠地撥通伊爾莎·赫伯特的電話，等待著。

“喂，科莫——”

“他們逮捕了利奧諾拉·奎因。”

“什麽？”伊爾莎喊了起來，“憑什麽呀？就憑帶鎖的儲藏間裏那塊沾血的破布？”

“他們可能還拿到了別的。”

（凱瑟琳有證據……）

“她在哪兒，科莫？”

“警察局……應該是基爾伯恩，那兒是最近的。”

“萬能的上帝啊，她為什麽不給我打電話？”

“鬼才知道。她好像說他們在給她找律師——”

“沒有人跟我聯系呀——上帝，她能不能動動腦子？為什麽不把我的名字告訴他們？我這就去，科莫，一定要把屎盆子扣在別人身上。你可欠我一個人情……”