第04章（第2/2頁）

那個瘋子被克雷的腳絆倒了，仰面摔在人行道上，正如克雷那聰明的身體所打算的那樣。克雷站在他身邊，喘著氣，雙手緊握著畫夾像戰鬥中的盾牌一樣護住胸口。那把屠刀還插在上面，穿透整個畫夾。

那瘋子掙紮著想爬起來。克雷的新朋友趕忙跑上前踢他的脖子，重重地踢。

這個小個子大聲地哭泣，眼淚順著面頰直瀉而下，水霧蒙住了他的眼鏡。那瘋子倒在人行道上，舌頭伸出嘴巴嗆咳著，那咳喘的聲音在克雷聽來就像那瘋子剛才的胡言亂語。

“他要殺死我們！”小個子抽泣著。“他要殺死我們！”

“是啊，是啊！”克雷說。他突然意識到自己曾經以相同的方式對兒子約翰尼說過是啊，是啊。那時候他們夫婦還把兒子叫做約翰尼奇。約翰尼還曾爬過門前台階來找他們，擦破了小腿或者手肘，一邊哀哭著我出血了！

那個躺在人行道上的人（渾身都是血）用力撐著胳膊想站起來。這一次克雷出手“幫”他一把，一腳從下面踢中了他的手肘，把他放倒在人行道上。這一腳最多也只是權宜之計，沒什麽效果。克雷抓住尖刀的手柄，一碰到手柄上那黏糊糊、半凝固的血跡便有些畏縮——就像手擦過一塊冷硬的臘肉油。他一拉，刀出來了一點兒，接著要麽是他停了手，要麽是他的手滑下來了。幻覺中他聽到自己創造的人物在畫夾的黑暗深處不開心地嘟囔著，他自己也發出了一聲痛苦的喊叫。

他有點情不自禁，禁不住想自己把刀拔出來幹什麽。把那瘋子捅死？他想剛才一時頭腦發熱還有可能這麽做，可現在肯定不會。

“怎麽了？”小個子哽咽著問。克雷的心情其實不好，但他也禁不住被這聲關懷所打動。“他傷到你了？你剛才擋住了他一會兒，我看不到。他傷到你了？

你受傷了嗎？““沒有，”克雷說。“我還好——”

話音未落，又是一聲震耳欲聾的爆炸聲從北面傳來，那裏應該是波士頓港另一邊的洛根機場。他們倆都聳起肩膀往後躲。

那瘋子趁著這個機會坐了起來，爬動著要逃走。小個子略顯笨拙地一腳踢過去，效果還不錯，一只腳正踏在瘋子那半截領帶上又把他踢翻在地上。瘋子嚎叫著，抓住了小個子的腳，眼看他就要把小個子拉倒在地然後再撲將過去。還好克雷及時抓住這個新朋友的肩膀將他拉開。

“他搶走了我的鞋！”小個子大叫著。他們身後又有兩輛車撞到了一起。四處的尖叫聲和警報聲比剛才更多。汽車警報，火災警報，直撞人心窩的防盜警報，還有遠處傳來的尖銳的汽笛警報。“那狗娘養的拿了我的鞋——”

突然一位警察出現了。克雷想他可能是應付街對面的事故的警員之一吧。警察單腿跪下查看那胡言亂語的瘋子，克雷似乎油然而生一股對於警察的熱愛。他還特意過來看看！他居然注意到了我們！

“你得小心點，”小個子緊張地說。“他——”

“我知道他怎麽回事，”警察回答。克雷看見警察手裏拿著把槍。他不知道警察是跪下來以後再拔出手槍的還是他一直把槍拿在手裏。他太忙亂，根本沒注意到這些細節。

警察看了看瘋子，再湊近過去，看上去就是把自己送入瘋子的“虎口”。

“喂，老兄，你怎麽了？”他嘟囔著。“我是說，到底發生了什麽事？”

瘋子突然撲向警察，雙手卡住了他的脖子。就在這一瞬間，警察將槍口對準瘋子的太陽穴扣動了扳機。鮮血從瘋子腦袋另一側的花白頭發間噴湧而出，他頹然倒在地上，像戲裏的情節一樣，雙手癱軟下去：嘿！媽媽，我死了。