第二十章（第2/3頁）

“對！”希斯表示贊同。

“幹得好！”湯普森答道，示意希斯繼續。

“吉姆用手語指揮狗，它的名字叫‘露西’。警察到達時，‘露西’向吉姆發出警報，讓他有時間在特種部隊包圍房子前從後門溜出去。可以這麽說，他一直是我在那裏的‘耳’目。”希斯開玩笑說。

湯普森向後靠在椅子上，盡管周圍的人群像炸開了鍋，他卻面容安詳地默默沉思著。“哈羅德沒有看錯你，”他的喊聲壓過了四周的噪音。

“什麽意思？”希斯也大喊道。

“他說你會是個出色的特工。”

吉姆·斯凱爾頓擡頭看了看前方的石階，摘下套頭衛衣的帽子，他被汗水浸濕的頭發全部豎了起來。他不習慣現在幹的事情，但並不代表他不喜歡這麽幹。他從運動衣裏面拉出一個掛在脖子上的哨子，然後放到唇邊吹了一下。四周依然一片沉寂，還是剛剛那個平靜的夜晚。

他咧嘴一笑，然後戴上耳機朝通往阿靈頓方向的基橋跑去。耳塞在他身側徒勞地擺動著，這是個障眼法，用來迷惑可能看到他出現在這裏的人，讓他們以為不過是又一個喬治城的健身狂人夜裏出來慢跑。他拿出Sidekick，又發了一條短信。

西莉亞把手伸進自己的睡衣，掏出一個薄薄的金屬片遞給媽媽。艾米把金屬片拿到明亮的地方仔細查看。這是一個印有文字的黃銅名牌，上面反射的亮光晃得艾米一時睜不開眼。她眨了眨眼睛，目光突然被遠處一個移動的東西吸引了過去。基橋上有一個獨自慢跑的人，一條狗從後面追了上來。那是一條深棕色的狗，巧克力色拉布拉多獵犬。

“一切都還好嗎？”麥克·西爾斯問。

希斯開車沿著波托馬克河向喬治城駛去。他的郊區款雪佛蘭車上閃爍著特勤局配備的藍色警燈，前面的車輛紛紛為他讓路。希斯一只手駕駛著汽車，騰出另一只手用黑莓手機發短信。

“她這個譯員挺酷的。”手機上顯示。

“寧可拿女兒的生命冒險，也要保守一個失聰人秘密的譯員。”希斯慢慢打著字。

“克拉克那家夥不是真的失聰。”對方回復。

“可哈羅德·肯辛頓是。”希斯寫道。

“是的。我覺得她現在是我們的人了。”

“她的確是。”希斯回復。

“那你會約她出去嗎？”

希斯一邊轉彎一邊思索著恰當的回復，“你幹嘛這麽關心？”

“因為你不約的話，我可能會約。”對方回復。

希斯想了一會兒後回復道，“老老實實跑你的步。”

吉姆看到希斯最後一條短信後哈哈大笑。他收好Sidekick，小跑著越過基橋。拉布拉多犬慢慢停了下來，轉身最後一次向遠處張望。一輛寬大的郊區款白色雪佛蘭正駛向山頂，車上藍色的警燈漸漸融入其他警車閃爍的藍光之中。拉布拉多犬掉頭朝吉姆追去。

艾米看著拉布拉多犬追上前面慢跑的人。她拿起女兒遞給她的狗牌，又看了一遍：

“露西”。她把狗牌翻過來，背面的文字是“H·拉斯科，弗吉尼亞州阿靈頓。”

她轉頭又朝基橋望去。

她想起在養狗場第一次見到“冠軍”時的情景，吉姆·斯凱爾頓當時正牽著一條巧克力色拉布拉多獵犬。幾天後為了幫希斯和西爾斯辨認真正的“冠軍”，她再次見到吉姆和拉布拉多犬。

那條拉布拉多犬就是露西，帶她找到西莉亞的也是露西。萊尼出現後，是露西立刻把西莉亞帶離房間。也正是因為露西咬住萊尼的手，麥克·西爾斯和特種部隊才能幹凈利落地幹掉萊尼。

“你在哪裏找到這個的，寶貝？”艾米用手語問女兒。

“一個怪叔叔給我的！”西莉亞咯咯地笑。

“什麽叔叔？”艾米問。

“他會說狗狗的話！”西莉亞用手語回答。

“他用手跟狗狗說話嗎？”

西莉亞點點頭。

“這個是你從狗狗身上拿的嗎？”

西莉亞開心地笑著，絲毫沒覺得自己哪裏不對。

艾米看著一人一狗漸漸消失在遠方。愣了幾秒鐘後，她慢慢明白了之前發生的事，原來是失聰群體的人幫的她。

“艾米！一切都還好嗎？”西爾斯又問了一遍。

“還好。”她說著把狗牌放進自己口袋，“我只是想到一件事，要問問西莉亞的看法。”

“什麽事？”西爾斯問。

艾米沒有立刻回答，她一直等到基橋上空無一人時才開口。

“也許你是對的。”艾米說，“也許我應該養條狗。”

“我覺得這是個好主意。”西爾斯說。

“‘冠軍’需要一個幸福的家。”

“我覺得這個主意妙極了！”西爾斯喊道。

他們擡起頭，看著一輛郊區款白色雪佛蘭繞過急救車，停在達馬托的巡邏車前面。希斯下車時把黑莓手機卡在皮帶上。