第十五章（第2/5頁）

“很高興見到你們。”他們進來時薩麗說。

“謝謝你同意見我們。”西爾斯說，“這是我的同事萊安·裏克特。”

“很高興見到你。”薩麗說，“我幫你們倒杯咖啡好嗎？”

“謝謝。太好了。”萊安說。

“有什麽消息了嗎？”薩麗問西爾斯。

“沒有，不過，我們對調查有個新想法。後來發生了一些事情，讓我們對最初的假設有些疑問。你覺得他會介意我們再查看一次嗎？”西爾斯問。

“我覺得沒問題。他這周情況不錯。”薩麗說。

萊安朝西爾斯皺了下眉頭，跟著他們穿過後院朝弗蘭克·斯圖拉頓的房間走去，他用嘴形問西爾斯“什麽意思”。薩麗敲了下門，過了一會兒，她的父親打開房門。他拄著拐杖站在門口，下身是筆挺的卡其褲，上身紅襯衫的扣子扣得整整齊齊。西爾斯心裏暗自嘆服，雖然帕金森症病魔侵蝕了這位退役海軍軍人的大腦和身體，但他依然保持衣著整齊。穿軍裝時養成的習慣是如此根深蒂固。

“嗨，爸爸！你還記得西爾斯探長嗎？他想再看看你的房間。可以嗎？”她問。

斯圖拉頓向後退開，讓他們三個人進來。萊安最後一個走進房間，他猛地放慢腳步，似乎感到非常不舒服。

“私人公寓，是吧？”萊安問。西爾斯嚇了一跳，萊安說話的腔調很奇怪，聲音還特別大。西爾斯瞪了他一眼，在這不大的空間裏四處查看。

“我確信之前我們已經問過這些，不過，我希望再次確認一下。”西爾斯說，“房間只有一個入口。窗戶沒有撬動的痕跡。一切都正常。”

“是的。”薩麗說。

“你說，是女傭第一個發現劍不見了。”西爾斯說。

“劍？”萊安來了精神。

“嗯，是的。她像往常一樣打掃完我們的房間後過來這裏。發現劍丟了後她立刻回來找我。是我發現獎章不見的。”

“好的。”西爾斯說，“她前兩周都沒來過這裏，對嗎？”西爾斯問。

“對，探長。你想問什麽？你真的認為她有嫌疑嗎？”薩麗問。

“不，老實說，我不這麽認為。”西爾斯說。萊安沿著房間四周不停地走動，他東張西望，似乎十分賣力地查看每個地方。西爾斯不知道他在做什麽，不過看得很是心煩。

“失竊前兩周你根本沒來過這房間嗎？”西爾斯問。

“是的。怎麽了？”薩麗問。

“為什麽不是你發現劍丟了？”

“我沒有常常過來。我即便過來，也只關注我的父親，不會留意裝飾品。”

薩麗盡量保持禮貌，但明顯有些不耐煩。

“對不起。我的意思是，假如兩周都沒有人過來這裏，我很難列出準確的時間表。”西爾斯說，“我還以為，雖然你父親每餐都在前面的正房吃，你白天會時不時地過來看看他。”西爾斯說。

“探長，我們出去一下好嗎？”萊安問。

“你這是在暗示我沒有照顧好我父親嗎？我恰恰非常愛他！”薩麗不滿地說。

“哦，我相信你非常愛他。”西爾斯說，“可他如果跌倒了呢？如果他半夜身體突然不適要人幫忙呢？”

“我很想跟你到外面說句話。”萊安堅持道。

“你竟敢這麽說！”薩麗說，“我覺得你們兩個該走了！”

“好主意！我們為什麽不出來一下呢？”萊安拽著西爾斯的胳膊朝門口走去。

“你他媽的是怎麽回事？”西爾斯吼道。

“你他媽的是怎麽回事？”萊安吼了回去，“你一直死咬著她不放，根本不聽我說話。這個地方的線布得像蜘蛛網。”萊安說。

“什麽？”

“整個房間。裏面有微型攝像機和至少兩個全向麥克風。這還只是我隨便走一圈看到的，實際上可能更多。我們在那裏說的每句話，做的每件事可能全被錄下來了。”

西爾斯的目光越過萊安，看向不遠處的薩麗。她親吻了一下父親，然後帶上他的房門。萊安徑直朝正房走去。

“喂！你在幹什麽？我可沒說你可以進去！”薩麗大喊道，“不許進我家！”

“萊安，給我回來！”西爾斯喊道。

“是的。出去！別再回來了！你聽見沒有？”

“萊安！給我滾出來。”西爾斯邊喊邊追著萊安進了正房，薩麗緊跟在他後面。

萊安站在安裝在櫥櫃下的一個電視監視器前面，正按下白色遙控器上的按鈕。

“萊安！給我……”西爾斯住了口，盯著電視屏幕上的圖像問，“搞什麽鬼？”

電視屏幕的畫面分成四個方格，方格裏是從不同角度拍攝的弗蘭克·斯圖拉頓房間的內貌。西爾斯在一個方格中看到老人正慢慢坐回安樂椅上看電視。其他方格裏是老人的廚房、臥室和客廳反方向的畫面。攝像機的鏡頭覆蓋了房間的每個部分。