第十章（第3/7頁）

親愛的朋友，對於你所經歷的一切，我深表同情。無辜如你，卻被關在暗無天日的監牢裏，我實在是驚駭不已。被監禁是一碼事，可是你的案子還有那麽多疑點，就被判了死刑，我真的很震驚，覺得這一切無法理解。這在英國是絕對不會發生的。好吧，當然不會。我們很多年前就把死刑廢除了，這太殘忍了，你不覺得嗎？

等到探視你的時候，我打算做些筆記，如果可能的話，再咨詢一下我能做些什麽來解決你當前的困境。比方說，你提出過上訴嗎？我手頭有些積蓄，也許到了那邊之後，我可以和你的律師談談，或者是代表你再另行聘請一位。我很迫切地想幫你洗脫冤情。

或許你可以聯系幾位代理律師，安排一下相關事宜。我知道讓你來執行這些事情非常困難，可是你的國家對我來說實在太陌生，我完全不知道該從哪兒開始。你們監獄裏有主管嗎？我對這個不太清楚。或許他能幫你安排一下？這樣可以嗎？恐怕這些事我真的幫不上什麽忙。我唯一能做的就是提供一點資金上的幫助。我手頭錢不算多，但是如果有需要的話，還是可以支付一部分律師咨詢費。

抱歉，我真啰唆。只是馬上要開始旅行，又是第一次離開我居住的這個國家，我覺得太興奮了。我的心裏激動得直冒泡泡。真的，這很難解釋清楚。

無論如何，先研究一下你能做些什麽，然後給我回信，好嗎？

珍妮

珍妮把信封封好，然後穿上鞋子。出門的時候她突然想起了什麽事，所以停頓了一下，接著就拿起外套出發了。她把信寄走，乘上了去市區的公交車。

珍妮遲疑地推開了酒吧的大門，探頭進去尋找保羅。兩位年輕姑娘在吧台那裏忙碌著，為繁忙的夜場做準備，可是卻沒見到保羅的身影。珍妮走了進去，其中一位女孩帶著燦爛的笑容迎了上來，露出了光潔的牙齒。

“請問您要點什麽？”

“哦，我不是過來喝酒的，請問保羅現在有空嗎？”

女孩歪了歪頭：“他認識您嗎？”

珍妮挑起一邊的眉毛，微笑著說：“但願還認得，他是我兒子。他今天上班嗎？”

女孩有點尷尬地回答說：“真是抱歉。是的，他就在辦公室裏。需要我請他出來嗎？還是您想直接進去？”

“要是可以的話，還是我自己進去吧。可以幫我指個路嗎？”

女孩伸手一指：“穿過那扇門左轉，經過廚房，他的辦公室就在右邊。”

“謝謝。”珍妮走向了保羅的辦公室，隨著目的地越來越近，她覺得自己的腿都快僵掉了。突然，辦公室的門被人推開了。“你好，保羅。”

保羅的眉毛擰到了一起，嘴巴緊閉著，拉成了一條直線。他盯著母親，一句話都沒有說。

“我們能談談嗎？我是說私下裏談談？”珍妮回頭瞥了瞥那兩位一直盯著他們看的酒吧員工。

“不能。”

“是不能談？還是不能私下裏談？”

“媽媽，你到底想怎樣？我忙著呢。”這語氣聽起來簡直像換了一個人。比爾去世之前，他很敬重和愛戴珍妮的。

珍妮覺得很矛盾，她考慮著是該聳聳肩直接走掉，還是留在這裏強迫保羅聽她解釋，把事情搞清楚。保羅馬上就要開始應付晚上繁忙的工作，這時候和他談論這些真的好嗎？她也不清楚，這樣做究竟能得到什麽結果，但是修復兩人關系的強烈願望還是驅使著珍妮繼續往下說。

“我想說，親愛的，我們能不能先把這種愚蠢的矛盾暫時丟開呢？”

“矛盾？”他高聲喊道，然後迅速靜默了下來，“真是可怕的矛盾，媽媽。爸爸人那麽好，你居然指控他虐待你，你還指望我相信這種謊話？”

看到保羅眼裏的怒火，珍妮的頭低垂下來，靠到了胸膛上。隨著身體的緊張，背部的疼痛又浮現出來。“親愛的，我沒說謊。你哥哥和妹妹都接受了這個事實，為什麽你就是不願意相信呢？”

“你那些騙取同情的故事或許可以蒙蔽他們的眼睛，但對我可沒用。我努力回憶過你和父親的點點滴滴，根本就想不出有哪一次他對你動過手。”

“你之所以想不起來，是因為你父親太卑鄙了！他總能把這些虐待和暴力掩飾得很好，所以你們幾個孩子從來都不知道這一切。他成功了，不是嗎？”

“媽媽，這只是你的一面之詞罷了。我專門研究過你們這種女人，真是讓人反胃。你走吧，我要工作了，這裏不歡迎你。”

保羅轉身走向辦公室，可珍妮伸出手來抓住了他的手臂。他猛地轉過身面對著珍妮，不假思索地揚起了手。珍妮連忙退後，用胳膊護住頭。他們身後那兩位員工也嚇得倒抽了一口氣。