第五章 坦普勒的會面（第2/3頁）

“來喝茶？奧克利夫人！我告訴過你一百次了，我不允許這個人來我們家！”

“奧克利先生，我不是告訴過你一千次了，他會來我們家喝茶嗎？這會兒，我已經邀請他了，變不了了。”

“可是，奧克利夫人——”

“說什麽都沒用了，奧克利先生。盧賓先生就要來喝茶，他會來的；如果你不喜歡，你可以出去。好了，我敢肯定你沒什麽好抱怨的，現在你真的有出門的自由；但是，你就像是占著茅坑不拉屎的狗，奧克利先生，這個我太了解了；沒什麽事能叫你開心的。”

“好一個自由，的確，我有離開自己家的自由，讓我不喜歡的人到我家來！”

“喬安娜，我親愛的女兒，”奧克利夫人說道，“我想我的老毛病又開始犯了，心跳得厲害，變得歇斯底裏。我知道我為什麽會這樣——全仗你爸爸的粗魯所賜；就因為方格斯醫生一而再，再而三地強調要我盡量保持安靜，你爸爸就抓住這個機會，像個野獸，像個瘋子，胡說八道，想盡辦法讓我病倒。”

奧克利先生跳了起來，狠狠地往地上跺了一腳，嘴巴裏喃喃自語說著些他可能很快就會變成瘋子之類的話，快步沖進他的店裏，開始專心擦拭眼鏡，看樣子是在和奧克利夫人慪氣。

父母親之間這點雞毛蒜皮的小事顯然起了點作用，一度分散了喬安娜的注意力，她的臉上又露出了一點往日的笑容，只是她自己並未察覺；但是，她對盧賓先生的態度和她爸爸有幾分相似，於是斬釘截鐵地拒絕陪那個人吃任何一頓飯。因而，就剩下奧克利夫人獨自招呼盧賓先生。或許這正合她心意，有沒有人陪對她而言完全是無關緊要的事情。

喬安娜上樓到自己的臥室，站在臥室裏可以看到大街上。她家是一座老式的房子，前面帶一個陽台。當時的富樂大街還遠不是今天這樣是交通要道，正當她無精打采地朝富樂大街望出去的時候，瞥見馬路對面某個門口處站著一個陌生人，正目不轉睛地盯著她家的房子；陌生人與她目光相接時，立刻朝她家走了過來，扔了個東西到二樓的陽台上，然後，整理一下帽子，便大步流星地離開了大街。

喬安娜立刻想到此人應當是令她牽腸掛肚、憂心忡忡的人派來報訊的。於是，她嘴裏念著馬克·因吉斯瑞的名字，迫不及待地沖向二樓陽台，去看看是否果真如她所想的那般。她作此反應，乃是自然之舉，我們亦無須詫異。

等到了陽台，她發現地上有一張小紙條，裏面包了一顆石頭，這樣子紙條就有了重量，能穩穩地被投到陽台裏去。她顫抖著雙手，迫不及待地打開紙條，逐字念道：“欲知馬克·因吉斯瑞的消息，太陽下山前一小時到坦普勒花園。見手拿白玫瑰者，勿驚，請與其打聲招呼。”

“他活著！他活著！”她忍不住叫出聲，“他還活著，我真是心花怒放！哦，現在是白天，陽光照亮了絕望的黑夜。馬克·因吉斯瑞還活著，我還有幸福。”

她把小紙條揣在懷裏，握著拳頭，一臉的歡快，不停重復紙條裏寫的那段簡潔明了的話，還說：“嗯，嗯，我會去那兒的；白玫瑰象征他的純潔與柔情，代表他無瑕的愛，這就是為什麽他的報訊者要拿一朵白玫瑰。我會去那兒的！日落前一個小時，兩個小時，我會去那兒的！開心，開心！他還活著，他還活著！馬克·因吉斯瑞還活著！而且，說不定，他已經實現他的目標，現在要回來告訴我他有能力娶我了！現在再也沒任何東西能阻止我們在一起了！時間啊，時間啊，用最快的速度轉動你的齒輪，向前奔跑吧!”

她回到自己的臥室裏，只不過，這次不像上次那樣在裏面哭泣；相反，她笑自己庸人自擾，承認“杞人憂天遠比真實的災難更折磨人”這種說法確實有其哲理所在。

“哦，這個報訊者，”喬安娜說道，“要是昨天就來該多好呀！省去我那麽多個小時的煎熬！但是我不會抱怨；不能因為此刻的歡樂來遲了就怨天尤人。能開心的時候我就該開心；想到過不了多久就能知道馬克·因吉斯瑞的好消息，我要趕走一切恐懼。”

等待讓人如坐針氈，但和以前經受的相比，這種感覺大不一樣；和之前聽不到馬克·因吉斯瑞半點消息時徹頭徹尾的痛苦失望相比，這樣的等待顯然是更叫人期盼的。

奇怪，非常奇怪的是，她未曾想到過坦普勒公園見面時那個陌生人和她說的會是馬克·因吉斯瑞的壞消息，她確實沒想到有此可能性，只是望穿秋水等待著會面。當然，目前她也沒有看到任何跡象，顯示出她即將聽到的是最可怕的噩耗。