第42章(第2/2頁)

然而,莫爾塔蒂知道,教皇內侍即使老了也永遠當不了教皇,這真是教會的不幸。當教皇需要相當的政治野心,而這正是年輕的教皇內侍明顯缺少的;他已多次拒絕教皇給他的更高的神職職位,說自己更願以一個普通人的身份為教會服務。

“接下來怎麽辦?”那位紅衣主教拍拍莫爾塔蒂,等著他答話。

莫爾塔蒂擡起頭,“對不起,你說什麽?”

“他們遲到了!我們怎麽辦!”

“我們能怎麽辦?”莫爾塔蒂答道。“等吧,相信他們會來。”

那位紅衣主教似乎對莫爾塔蒂的回答極為不滿,他退回到了暗處。

莫爾塔蒂站了一會兒,輕輕按了按太陽穴,想讓腦子清醒一點。是啊,我們現在怎麽辦呢?他從祭壇處往上看,凝視著米開朗琪羅的著名壁畫:《最後的審判》。然而這幅畫一點也沒有減輕他的焦慮。這是一幅形態可怖、高達五十英尺的壁畫,描繪了耶穌基督把人類分成正義的和罪惡的兩類,把罪人投入地獄的情形。畫面上,有人被活剝人皮,有人被烈火焚身,甚至還有個米開朗琪羅的仇家墜入地獄,雙耳已變成了驢耳。吉·德·莫泊桑曾寫道,這幅壁畫像是一個沒見識的煤炭工給一個角鬥場的塗鴉之作。

莫爾塔蒂紅衣主教不得不同意這種看法。

————————————————————

(1) 聖三一(Holy Trinity),原指聖父、聖子和聖靈三位一體,這裏指作者為了強調而連用的三個“保守”。