第9章（第2/2頁）
蘭登相信，科勒肯定知道這位科學家的名字。即便是學術圈外的普通人，也熟悉這位不幸的天文學家的名字，他由於宣稱太陽系的中心是太陽不是地球而被教會逮捕，甚至差點被處決。盡管他的理論毋庸置疑，但它卻意味著上帝將人類放在了其他什麽地方，而不是宇宙的中心，所以他才遭到教會的嚴厲懲罰。
“他就是伽利略。”蘭登說。
科勒擡起頭，說：“伽利略？”
“是的。伽利略是光照派成員，也是位虔誠的天主教徒。他宣稱科學不但不會使人懷疑上帝的存在，反而會使人更加確信它的存在，試圖以此使教會減少對科學的控制。他曾寫道，他在通過望遠鏡觀察旋轉的行星時，能在天體音樂中聽到上帝的聲音。他認為科學與宗教不是敵人，而是盟友。它們只是用不同的語言講述同一個故事，一個關於對稱與平衡、天堂與地獄、黑夜與白天、熱與冷、上帝與魔鬼的故事。科學和宗教和諧共處於上帝創造的對稱體中……共存在光明與黑暗無止境的鬥爭中。”蘭登停了下來，跺了跺腳，好使身體更加暖和些。
科勒坐在輪椅裏，注視著蘭登。
“然而很不幸，教會並不希望看到科學與宗教的結合。”
“他們當然不會，”科勒突然打斷他的話說，“因為教會宣稱它是人們了解上帝的惟一途徑，而科學與宗教的結合將會動搖教會的地位，所以他們判伽利略為異端，判他有罪，並將他一直軟禁。蘭登先生，我非常熟悉科學史，但這些已經是好幾個世紀前的事了，它與列奧納多·維特勒有什麽關系？”
問得好。蘭登接下去說：“伽利略的被捕導致光照派內部發生了劇變。他們行動中出現紕漏，四名光照派成員暴露了身份，教會逮捕並審訊了他們。但這四位科學家即使遭受了酷刑的折磨，也沒有供認什麽。”
“酷刑的折磨？”
蘭登點了點頭：“他們都受了活罪，胸部被烙上了十字架。”
科勒睜大雙眼，不安地瞥了一眼維特勒的屍體。
“隨後那幾名科學家被殘忍地殺害，他們的屍首被扔在羅馬的大街上，以警示那些試圖加入光照派的人。由於教會步步緊逼，剩余的光照派成員紛紛逃離了意大利。”
蘭登停下來，想要說服他。他正視著科勒的眼睛，說：“光照派轉入了地下，並逐漸與一些流亡團體聯合起來，如神秘主義者、煉金術士、神秘學者、穆斯林教徒、猶太人等，他們也是教會鎮壓的對象。經過長期不斷地吸收新的成員，一個新的光照派出現了，它更加隱蔽，反對基督教也更加徹底。光照派日益壯大，他們采用神秘儀式，行動高度保密，發誓有朝一日要東山再起報復天主教會。他們的不斷壯大引起了教會的不安，他們被視為世界上頭號反基督教的組織，羅馬教廷宣布兄弟會為‘塞旦’。”
“塞旦？”
“‘塞旦’是伊斯蘭語，意為‘敵人’——上帝的敵人。教會選擇伊斯蘭語來稱呼光照派是因為在教會看來，伊斯蘭語是肮臟的語言。”蘭登猶豫了好一會兒，才說：“可是英語單詞Satan（撒旦）就是源自Shaitan（塞旦）。”
幾許不安掠過了科勒的臉。
蘭登的聲音變得低沉起來。“科勒先生，我不知道這符號是怎麽烙在這個人的胸部的，也不知道為什麽會出現在他身上。但是你現在看到的，是世界上最古老也是最強大的邪惡組織的標志，它已經很久沒出現了。”
————————————————————